Bukan hanya bahasa Indonesia, setia

Bukan hanya bahasa Indonesia, setiap bahasa pada dasarnya memiliki lambang atau symbol bunyi masing-masing. Termasuk bahasa arab, namun penyebutanya berbeda. Seperti kata dalam bahasa Indonesia, di sebut Al-kalimatu dalam bahasa arab. Dalam bahasa arab pun kadang-kadang satu kata atau Al-kalimatu memiliki banyak arti tergatung konteks kalimat yang ada. Contohnya seperti kata Auliyaau dalam QS.Al-Maidah ayat 51 ini. Kata Auliyaau ini dapat di artikan pemimpin atau teman setia. Jika kita tidak memperhatikan pengaruh kontek dan terjemahannya maka ada banyak terdapat kesalahan pemaknaan pada kata auliyaau.

Hasil (Inggris) 1:

Not just Indonesia language, each language is basically the symbol or symbol sound of each. Including Arabic, but different penyebutanya. As said in the language of Indonesia, called Al-kalimatu in Arabic. In Arabic pun sometimes one word or Al-kalimatu has a lot of meaning tergatung the context of the sentence. Examples include the word Auliyaau in the QS. Al-Maidah verse 51. The word Auliyaau can be interpreted in the leader or loyal friend. If we don't pay attention to the influence of the context and the translation then there are many errors in the definition of the word auliyaau.

Hasil (Inggris) 2:

Not only Indonesian, every language has basically sound emblem or symbol respectively. Including Arabic, but penyebutanya different. As said in Indonesian, called Al-kalimatu in Arabic. In the Arabic language was sometimes a word or Al-kalimatu has many meanings tergatung existing sentence context. Examples such as word Auliyaau in QS.Al-Maidah verse 51 of this. Auliyaau said this could mean a leader or a loyal friend. If we do not pay attention to the influence of context and translation contained errors then there are many meanings of the word auliyaau.