Dalam kondisi seperti ini posisi Ka

Dalam kondisi seperti ini posisi Kaisar yang berada sebagai pimpinan Negara tentu mempunyai jarak kekuasaan dengan rakyatnya, aturan-aturan yang ditetapkan pun terlihat dari gaya-gaya militer mereka dalam masyarakat disaat muncul pemberontakan yang dimotori oleh aturan yang tidak lagi selaras lagi dengan nilai-nilai dari kelompok Samurai. Secara perbedaan menyebutkan dalam jarak kekuasaan terbagi pada tingkatan tinggi dan rendah. Jepang sendiri berada dalam nilai yang relatif rendah soal jarak kekuasaan, seperti yang disebutkan dengan ciri-ciri ketidak merataan dalam masyarakat harus diminimalisir, penguasa atau atasan adalah orang seperti yang lainnya, semua orang juga harus mempunyai hak yang sama, serta cara untuk mengubah masyarakat adalah dengan mendistribusikan kekuasaan dan masalah sistem yang terjadi disini lemah, ini terlihat dari kekuasaan Kaisar yang terlalu didominasi oleh asistennya Mr. Omura. Sehingga, sesuatu yang ditonjulkan dalam film ini pun tergambarkan pada sebuah proses tansisi. Adanya reformasi atas pembaharuan yang difokuskan lewat cara-cara modernitas dan perubahan akan fungsi sosial yang menyadari fungsi negara. Seketika itu pula era modernitas dimulai, kultur yang dimiliki oleh kelompok Samurai dinilai tidak berlaku dalam dalam wilayah kekuasaan sebagai salah satu contoh disaat anak Katsumoto diperlakukan tidak etis dan menjatuhkan derajat di depan orang banyak (publik) dengan memotong kuncir.

Justru hal ini bertolak belakang dengan apa yang dialami oleh Algren disaat ditawan oleh kelompok Samurai dalam suatu pertempuran awal yang dinilai kekuatan militer Jepang yang dilatihnya masih begitu lemah namun dipaksa untuk menyerang dan harus mengalami kekalahan. Singkat cerita dengan status Algren sebagai seorang asing di kampung leluhur yang telah diwariskan 900 tahun oleh para leluhur Samurai, dia malah diperlakukan sangat manusiawi. Disinilah awal mula Algren tahu akan budaya-budaya Jepang yang sesungguhnya, bagaimana tradisi menghormati dan memaafkan, nilai-nilai yang diajarkan agama dan budaya malu, serta sikap saling mengasihi diperlihatkan secara jelas, tidak saja orang dewasa melainkan dari anak-anak yang diajari untuk menghargai orang lain.

Hasil (Inggris) 1:

In this condition the Emperor's position as leader of the Country is sure to have a distance of power with the people, the rules set out any visible from their military forces in a society when the insurgency appears driven by the rules that are no longer in tune with the values of a group of Samurai. In difference to mention within the powers are divided on levels of high and low. Japan itself is in a relatively low value to the distance power problem, as mentioned by the characteristics of merataan in the community should be minimised, ruler or boss is a man like any other, all people must also have the same rights, as well as a way to change society is to distribute power and system problems that occurred here is weak, it is visible from the reign of the Emperor too dominated by his assistant Mr. Omura. So, something that ditonjulkan in this movie ever breakfast buffet on a tansisi process. The existence of the Reformation over the renewal that is focused through the ways of modernity and the changes will be social functions that are aware of the functions of the State. Once the era of modernity begins, kultur, owned by a group of Samurai rated not applicable in the area of power as one example when the son of Katsumoto treated unethical and dropped the degrees in front of the crowd (public) and cut the pigtails.Thus it is contrary to what is experienced by Algren when taken captive by a group of Samurai in a battle of the early votes are dilatihnya Japan military forces still so weak but was forced to attack and must defeat. Long story short with Algren as an alien status in the village ancestors who have passed 900 years by Samurai ancestors, instead he treated very humanely. This is the beginning of Algren will know Japan cultures, how the tradition of respect and forgive, values that are taught the religion and culture of shame, as well as mutual love is shown clearly, not only adults but children who are being taught to respect other people.

Hasil (Inggris) 2:

Under these conditions the position of the Emperor who was as head of state would have the power distance with people, the rules set forth in sight of the forces of the military in society when rebellion led by the rule that no longer aligned again with the values ​​of Samurai group. In difference to mention within the power split at high and low levels. Japan itself is in a relatively low value about the distance of power, as mentioned by the characteristics of inequities in society should be minimized, ruler or boss is a man like any other, everyone should have the same rights, as well as a way to change society is to distribute power and system problems that occurred here is weak, is seen from the Emperor's powers are too dominated by his assistant Mr. Omura. Thus, something ditonjulkan in this film was illustrated in a process tansisi. Reforms focused on renewal through the means of modernity and social change will function realizes functions of the state. Instantly it was also the era of modernity begins, a culture which is owned by a group of Samurai considered not applicable in the territory as one example when children Katsumoto treated unethical and dropped degrees ahead of many (public) by cutting pigtails. Rather, it is contrary to the what is experienced by Algren while held captive by a group of Samurai in an early battle of the rated strength of the Japanese military has trained still so weak, but is forced to attack and must be defeated. A short story by Algren status as a foreigner in the village ancestors who have passed on by their ancestors 900 years Samurai, he actually treated very humanely. Here is the beginning of Algren know the cultures of Japan were indeed, how a tradition of respect and forgiveness, values ​​that are taught religion and culture of shame, as well as the mutual love shown clearly, not only adults but children are taught to appreciate other people.