Tanpa diperlukan suatu pemberitahua

Tanpa diperlukan suatu pemberitahuan resmi atau dalam bentuk dan/atau cara lain apapun juga kepada Lessee maka Lessor berhak untuk menjaminkan, menggadaikan atau dengan cara apapun memindahkan dan menyerahkan piutang atau tagihan-tagihan Lessor berikut semua hak, kekuasaan-kekuasaan dan jaminan-jaminan yang timbul berdasarkan Perjanjian ini kepada pihak lain dengan siapa Lessor akan membuat perjanjian subrogasi, cessie, pembiayaan bersama atau perjanjian kerja sama lainnya, dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan yang dianggap baik oleh Lessor.

Lessee dengan ini memberikan persetujuan kepada Lessor untuk memberikan data dan/atau informasi yang diterima Lessor sehubungan dengan Perjanjian ini kepada pihak lain, baik sehubungan dengan keperluan audit ataupun sehubungan dengan ayat 1 diatas.

Hasil (Jepang) 2:

正式通知または形態および/ ​​またはその他の方法でだけでなく、賃借人に必要とせずに、貸手は、誓約担保契約または任意の様式の転送で、すべての権利、権限および生じる保証次のアカウントまたは法案貸手を提出する権利を有します貸手が代位、cessie、賃貸人により良いとされている諸条件の他の関節や協同協定の資金調達の契約を行います誰と他の当事者に本契約の下で。ここにデータを提供するために、貸手に同意借手および/賃貸人や情報は監査目的に関連して、または上記第1項に関連しているかどうか、他の当事者に本契約に関連して受け取りました。