saya masih bingung menterjemahkan "

saya masih bingung menterjemahkan "terus tersisih" kedalam bahasa inggris, mana yang lebih cocok antara "marginalized" dengan "kicked out" atau dalam kata yang lain kita memakai "ignored" dalam konteks bacaan tersebut. dan juga bagaimana menterjemahkan kata "tersisih" pada paragraf yang ke- 6 yang dalam kalimatnya "makanan tradisional negeri sendiri dan lokal pun sudah mulai tersisih" kata "mulai tersisih" kita translate menjadi " excluded" atau "began losing".

Hasil (Inggris) 1:

I am still confused to translate "keep losing" into English, which is more suitable to be marginalized "between" with "kicked out" or in other words we are using "ignored" in the context of these readings. and also how to translate the word "marginalized" in paragraph 6 that in the wording "traditional foods and local country have started losing" said "start of elimination" we translate into "yurtdışı" or "began" losing ".

Hasil (Inggris) 2:

I am still confused translate "keep left out" into the English language, which is more suitable between the "marginalized" and "kicked out" or in other words that we use "ignored" in the context of the passage. and also how to translate the word "marginalized" in the 6th paragraph that the sentence "traditional food and local home were already eliminated" the word "begin excluded" we translate into "excluded" or "Began losing".