Metode ini merupakan pencerminan yang tepat dari cara bahasa-bahasa Yunani Kuno dan Latin diajarkan selama berabad-abad. Akan tetapi penamaan metode klasik ini dengan “Grammar Translation Method” baru dikenal pada abad 19,
هذا الأسلوب هو انعكاسا مناسباً للطريقة التي تدرس اللغات اللاتينية واليونان القديمة لعدة قرون. ومع ذلك، تسمية هذا الأسلوب الكلاسيكي مع "أسلوب الترجمة النحوي" مؤخرا أصبحت معروفة في القرن التاسع عشر،
هذا الأسلوب هو انعكاس دقيق للطريقة تدريس اللغات اليونانية القديمة واللاتينية لعدة قرون. لكن تسمية هذا الأسلوب الكلاسيكي مع "قواعد الترجمة أسلوب" لم يكن معروفا في القرن 19،