KETENTUAN TAMBAHAN1. Jika salah sat

KETENTUAN TAMBAHAN
1. Jika salah satu ketentuan atau lebih dari Perjanjian ini, dengan alasan apapun, menjadi tidak sah, tidak berlaku, atau tidak dapat dilaksanakan berdasarkan hukum yang berlaku maka keabsahan, keberlakuan dan kekuatan pelaksanaan ketentuan-ketentuan lain dalam Perjanjian tidak akan terpengaruh karenanya. Selanjutnya Lessor dan Lessee sepakat untuk, tanpa menunda-nunda, mengubah dan melaksanakan Perjanjian ini sedapat mungkin sesuai dengan maksud dari pasal yang tidak sah, tidak berlaku, atau tidak dapat dilaksanakan tersebut.
2. Kegagalan dan atau keterlambatan Lessor untuk menggunakan sesuatu hak, kekuasaan atau hak istimewanya berdasarkan Perjanjian tidak berarti bahwa Lessor telah melepaskan hak-hak tersebut di atas, demikian juga pelaksanaan satu persatu atau sebagian dari hak, kekuasaan atau hak istimewa menurut Perjanjian tidak akan menghalangi pelaksanaan selanjutnya dari hak-hak tersebut di atas.
3. Perubahan Perjanjian hanya berlaku apabila dituangkan dalam suatu perjanjian perubahan dan disetujui serta ditandatangani oleh Para Pihak.
4. Perjanjian ini dapat ditandatangani oleh masing-masing Pihak pada dokumen terpisah yang apabila disatukan akan menjadi satu kesatuan dari Perjanjian ini. Perjanjian ini akan ditandatangani dalam jumlah dokumen asli yang cukup supaya setiap Pihak menerima satu asli dari Perjanjian ini.

Hasil (Jepang) 2:

その他の規定
1。本契約の一つ以上の規定した場合、いかなる理由であっても、適用される法律の下で、無効無効、または執行不能、契約の他の条項の電力の有効性、法的強制力と実装には影響しません。さらに、貸手と借手は、遅滞なく、物品の意図に応じて、可能な範囲で、本契約を変換し、実行するためには、無効な無効、または執行不能なものである同意するものとします。
2。何かを使用するために失敗した場合や、遅延賃貸人は右、パワーや権限は以下貸手は次の実装を防ぐことはできません上記の権利、ならびに1つずつの実施、または本契約に基づく権利、電源または特権の一部を解放したことを意味するものではありません上記の権利の。
3。本契約への変更は、契約の変更に含まれ、承認され、締約国によって署名された場合にのみ適用されます。
4。この契約は、一緒に入れたときに本契約の不可欠な一部となる別の文書で各当事者によって署名することができます。各当事者は、本契約の1元を受け取るようにこの契約は、元の文書のかなりの数に署名されます。