2:1 Tiuplah sangkakala 1 z di Sion

2:1 Tiuplah sangkakala 1 z di Sion a dan berteriaklah di gunung-Ku b yang kudus! Biarlah gemetar seluruh penduduk negeri, sebab hari TUHAN c datang, sebab hari itu sudah dekat; d 2:2 suatu hari gelap gulita e dan kelam kabut, f g suatu hari berawan h dan kelam pekat; i seperti fajar di atas gunung-gunung terbentang suatu bangsa j yang banyak dan kuat, yang serupa itu tidak pernah ada sejak purbakala, k dan tidak akan ada lagi sesudah itu turun-temurun, pada masa yang akan datang. 2:3 Di depannya api l memakan habis, di belakangnya nyala api berkobar. Tanah di depannya seperti Taman Eden, m tetapi di belakangnya padang gurun tandus, n dan sama sekali tidak ada yang dapat luput. 2:4 Rupanya seperti kuda, o dan seperti kuda balapan mereka berlari. 2:5 Seperti gemertaknya kereta-kereta, p mereka melompat-lompat di atas puncak gunung-gunung; seperti geletiknya nyala api q yang memakan habis jerami; seperti suatu bangsa yang kuat, teratur barisannya untuk berperang. 2:6 Terhadapnya bangsa-bangsa gemetar, r segala muka bertambah menjadi pucat pasi. s 2:7 Seperti pahlawan t mereka berlari, seperti prajurit mereka naik tembok; dan mereka masing-masing berjalan terus u dengan tidak membelok v dari jalannya; 2:8 mereka tidak berdesak-desakan, mereka berjalan terus masing-masing di jalannya; mereka menerobos pertahanan dengan tombak, mereka tidak membiarkan barisannya terputus. 2:9 Mereka menyerbu ke dalam kota, mereka berlari ke atas tembok, mereka memanjat ke dalam rumah-rumah, w mereka masuk melalui jendela-jendela x seperti pencuri. 2:10 Di depannya bumi gemetar, y langit bergoncang; z matahari dan bulan menjadi gelap, a dan bintang-bintang menghilangkan cahayanya. b 2:11 Dan TUHAN c memperdengarkan suara-Nya d di depan tentara-Nya. e Pasukan-Nya sangat banyak dan pelaksana firman-Nya kuat. Betapa hebat f dan sangat dahsyat hari TUHAN! Siapakah yang dapat menahannya? g
Seruan untuk bertobat
2:12 "Tetapi sekarang juga," demikianlah firman TUHAN, "berbaliklah h kepada-Ku dengan segenap hatimu, i dengan berpuasa, dengan menangis dan dengan mengaduh." 2:13 Koyakkanlah hatimu 2 j dan jangan pakaianmu, k berbaliklah l kepada TUHAN, Allahmu, sebab Ia pengasih dan penyayang, m panjang sabar dan berlimpah kasih setia, n dan Ia menyesal karena hukuman-Nya. o 2:14 Siapa tahu, mungkin Ia mau berbalik p dan menyesal, q dan ditinggalkan-Nya berkat, r menjadi korban sajian dan korban curahan s bagi TUHAN, Allahmu. 2:15 Tiuplah sangkakala t di Sion, u adakanlah puasa v yang kudus, maklumkanlah perkumpulan raya; w 2:16 kumpulkanlah bangsa ini, kuduskanlah x jemaah, himpunkanlah orang-orang yang tua, y kumpulkanlah anak-anak, bahkan anak-anak yang menyusu; baiklah penganten z laki-laki keluar dari kamarnya, dan penganten perempuan dari kamar tidurnya; 2:17 baiklah para imam, pelayan-pelayan a TUHAN 3 , menangis b di antara balai depan dan mezbah, c dan berkata: "Sayangilah, ya TUHAN, umat-Mu, dan janganlah biarkan milik-Mu sendiri menjadi cela, d sehingga bangsa-bangsa menyindir e kepada mereka. Mengapa orang berkata di antara bangsa: Di mana Allah f mereka?"
Janji TUHAN kepada bangsa yang bertobat
2:18 TUHAN menjadi cemburu g karena tanah-Nya, dan Ia belas kasihan h kepada umat-Nya 4 . 2:19 TUHAN menjawab, kata-Nya kepada umat-Nya: "Sesungguhnya, Aku akan mengirim kepadamu gandum, anggur i dan minyak, j dan kamu akan kenyang k memakannya; Aku tidak akan menyerahkan kamu lagi menjadi cela l di antara bangsa-bangsa. 2:20 Yang datang dari utara m itu akan Kujauhkan dari padamu, dan akan Kuusir ke suatu negeri kering dan tandus, barisan mukanya ke laut timur, dan barisan belakangnya ke laut barat, n maka bau busuknya dan bau anyirnya o akan naik, sebab ia telah melakukan perkara yang besar. 2:21 Jangan takut, p hai tanah, bersorak-soraklah dan bersukacitalah, q sebab juga TUHAN telah melakukan perkara r yang besar! 2:22 Jangan takut, hai binatang-binatang di padang, sebab tanah gembalaan di padang gurun menghijau, s pohon menghasilkan buahnya, pohon ara t dan pohon anggur u memberi kekayaannya. v 2:23 Hai bani Sion, bersorak-soraklah dan bersukacitalah w karena TUHAN, Allahmu! Sebab telah diberikan-Nya kepadamu hujan pada awal musim dengan adilnya, x dan diturunkan-Nya kepadamu hujan, y hujan pada awal z dan hujan pada akhir a musim seperti dahulu. 2:24 Tempat-tempat pengirikan menjadi penuh dengan gandum, dan tempat pemerasan kelimpahan b anggur c dan minyak. 2:25 Aku akan memulihkan kepadamu tahun-tahun yang hasilnya dimakan d habis oleh belalang e pindahan, belalang pelompat, belalang pelahap dan belalang pengerip, tentara-Ku f yang besar yang Kukirim ke antara kamu. 2:26 Maka kamu akan makan banyak-banyak dan menjadi kenyang, g dan kamu akan memuji-muji h nama TUHAN, Allahmu, yang telah memperlakukan kamu dengan ajaib; i dan umat-Ku tidak akan menjadi malu j lagi 5 untuk selama-lamanya. 2:27 Kamu akan mengetahui k bahwa Aku ini ada di antara orang Israel, dan bahwa Aku ini, TUHAN, l adalah Allahmu dan tidak ada yang lain; dan umat-Ku tidak akan menjadi malu m lagi untuk selama-lamanya."
Hari TUHAN
2:28 "Kemudian dari pada itu akan terjadi, bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku 6 n ke atas semua manusia, o maka anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan bernubuat 7 ; p orang-orangmu yang tua akan mendapat mimpi, q teruna-terunamu akan mendapat penglihatan-penglihatan. 2:29 Juga ke atas hamba-hambamu r laki-laki dan perempuan akan Kucurahkan Roh-Ku pada hari-hari s itu. 2:30 Aku akan mengadakan mujizat-mujizat di langit 8 t dan di bumi: u darah dan api dan gumpalan-gumpalan asap. 2:31 Matahari akan berubah menjadi gelap gulita v dan bulan menjadi darah sebelum datangnya hari TUHAN w yang hebat dan dahsyat itu. 2:32 Dan barangsiapa yang berseru kepada nama TUHAN x akan diselamatkan, y sebab di gunung Sion z dan di Yerusalem akan ada keselamatan, a seperti yang telah difirmankan TUHAN; dan setiap orang yang dipanggil b TUHAN akan termasuk orang-orang yang terlepas. c

Hasil (Ibrani) 1:

2: 1 z 1 לפוצץ בחצוצרה ציון ובכתה ב' שלי הר הקודש! תני כל תושבי רועד הקרקע, עבור מגיע ביום ה', ביום c הוא ליד; 2:2 d יום של החושך, הקדרות, יום של עננים f g h כהה ומרוכז; אני אוהב השחר בראש ההרים שקרים של אומה חזקה ו- j, דומה זה מעולם לא היה קיים מאז העת העתיקה, k יהיו לא אהיה יותר. אחרי זה עברה הדורות, בימים הקרובים. 2: 3 מול האש לצרוך את l, לוהט בלהבות שלאחריה. הקרקע מול אותו כמו הגן של Eden, מ', אבל מאחוריהם שממה שומם, n ושום דבר יכול לברוח. 2: 4 ככל הנראה כמו סוסים, סוסי מרוץ כגון o והם ברחו. 2: 5 כמו gemertaknya רכבת-רכבת, p אותם מזנק על פסגות ההרים; כמו להבה geletiknya q כי צרכו את הקש; בתור אומה חזקה, לארגן את עצמם לקרב. 2: 6 נגדה שהאומות לרעוד, r כל הפנים עלה ל ובהחלט. s 2:7 כמו ה-גיבור t שהם ברחו, כפי שהם טיפס על הקיר של חיילים; והם היו כל u עם v לא הפקידה של הקורס; 2: 8 הם אל תדחפו, הם הולכים על כל אחד בדרכו; הם פרצו דרך ההגנה עם החנית, הם לא נותנים את עצמם מנותקים. 2:9, הם הסתערו לתוך העיר, שנתקלו בו החומה, הם מטפסים לתוך הבתים, w הם נכנסים דרך החלונות של x בתור גנב. 2:10 בבוקר לפני האדמה רועדת, y תקרה לנער; z השמש והירח. להתכהות, ומונע הכוכבים אור. b 2:11 האל שולח הלאה שלו קול c d בחזית של חייליו. e מאלצת אותו מאוד והוא ביצוע המילה שלו חזק. F וכמה נפלא יום נורא של האל! מי יכול לשמור אותו? g השיחה לחזור בתשובה2:12 "אבל גם עכשיו, נאום יהוה," להחזיר h לי עם כל הלב, עם צום, ואני בכיתי גונחת עם. " 2 13 מרץ Koyakkanlah j הלב 2 שלך, לא שלך מלבושים, k, l, לחזור אל האל האלוהים הוא אהבה נאמן אדיב, רחום, longsuffering ו שופע m, n, הוא הצטער על עונשו. o 2:14 מי יודע, אולי הוא ירצה להפוך p, מצטער, q ונטש את ברכתך, r להיות המנחה דגנים, ומציע משקה על ה' s אלוהים שלך. 2:15 לפוצץ בחצוצרה ציון, t u v צום הקדוש אומר, להכריז על אסיפה חגיגית; w 2:16 לאסוף את העם, להתקדש הקהילה, himpunkanlah x y אנשים ישנים, לאסוף את הילדים, אפילו את הילדים מי אמא; תן הזכר z החתן לחדר שלה, ואת החתן בחדר השינה שלו; 2:17 תן הכהנים, השרים של הלורד, לבכות 3 b בין המרפסת ובין המזבח, ואמר: "Sayangilah, אלהים, אנשיך, ולא לתת לה שייך את עצמו תוכחה, d האומות e אז סאטירי אליהם. מדוע אנשים אומרים אומות העולם: היכן אלוהים f אותם? "ההבטחה של אלוהים לאנשים לחזור בתשובה2:18 שהאל לקנא עבור שלו קרקע g ורחמים אליו אנשים ה 4. 2:19 ואלוהים ענה: דבריו לעמו, הביטו, אני אשלח אותך חיטה, יין, שמן. אני, j ו- k מלאים, אתה תאכל אותה; אני לא הולך להגיש שוב נהיית עלבונות l אומות העולם. 2:20 שמקורו מ' מצפון זה וויל Kujauhkan ממנו ורצון Kuusir אל ארץ שומם ויבש, לשורות את פניו אל הים המזרחי, הגרירה אל הים במערב, n אז busuknya ריח, ריח anyirnya o תעלה כלפי מעלה כי הוא עושה נהדר. 2:21 p חי אל תפחד tanah, לשמוח, להיות שמח בשבילה כי האל יש גם q לעשות r זה נהדר! 2:22 אל תפחד, יה חיות השדה, את ארץ עדרים במדבר של עצים מוריקים מייצר פירות, s, t עץ התאנה ונתן u גפן את עושרו. v 2:23 O יה בני ציון, לשמוח ולהיות שמח עבור w שלה כי ה' אלוהיכם! כי הוא נתן לך את הגשם בתחילת העונה עם x הוגן, הורידו אותו לך, גשם, גשם בתחילת y z, גשם בסוף העונה כמו בעבר. 2:24 דיש הרצפה מלא חיטה, וסחיטה של השפע של b c יין ושמן. 2:25 ו, ישחזר לך השנים כי התוצאה היה. נאכלו על-ידי חגבים d e רילוקיישן, אוכלי pengerip לחסל, ארבה, חגבים, f גדול שלי החייל ששלחתי לך. 2:26 אז אתה תאכל הרבה ושבח הופכים רציונל, g ו- h יהיה שם ה' אלוהיך, אשר טיפל אותך עם הקסם; אני והאנשים שלי לא הולכים להיות נבוך עבור שוב 5 j. 2:27 תדע k שהתקיימה בין בני ישראל, כי אני ה' אלוהיכם, l הוא ולא שום דבר אחר; האנשים שלי לא הולכים להיות. נבוכה שוב ועבור כל מ'."יום האל2:28 pm "לאחר הדברים האלה יקרה, שאני אשפוך את רוחי על כל n ה-6 איש o ואז שלך ילדים, גברים ונשים לנבא 7; p זקנים חולם חלומות, q teruna-terunamu תקבלו חזיונות. .2: 29 ויהיה גם על r מלכותך גברים ונשים רוחי משרתות באותם ימים כי ה-s. 2:30 ואני אראה פלאים ברקיעים והן על פני האדמה t 8: u של דם, אש, קיטור של עשן. 2:31 השמש יהיה ניתן להפוך חושך והירח לתוך הדם v לפני בואו של היום של האל הוא w גדול ונורא זה. 2:32 יומת אקרא על שם האל יהיה שמור, x y z: על הר ציון, ירושלים תהיה בטיחות, כפי שקרה לורד; כל אדם נקרא b שאלוהים יכלול אנשים מנותקים. c