Dear Jason,Terima kasih atas penawa

Dear Jason,
Terima kasih atas penawaran anda. Sepertinya saya hampir mendapatkan paket tour yang sesuai dengan harapan saya. Tapi ada beberapa hal yang ingin saya sampaikan seperti :

1. Dec 24 (ETA 01.00 pm) Beijing arrival by flight.
Tiba in Beijing, the capital of China. You are greeted by your guide at the airport outside the luggage claim area with your name displayed and then take our private transfers to the 3-star King's Joy Hotel or similar that is centrally located. Today is a free day for your own exploration.
CATATAN : Dapatkan anda mengatur agar hari ini saya dan keluarga dapat mengunjungi kebun binatang Beijing untuk melihat ikon negara anda : PANDA.


Hong Kong Part:
Itinerary:

Dec 30: Hong Kong arrival
Upon arrival in hong kong. Meet and transfer to hotel.

Dec 31 Hong Kong
Disneyland tour (AM): US$95 per adult & US$75 per child (under 12). Included: O/W Transfer from downtown to Disneyland & HK Disneyland 1-Day Ticket.
CATATAN : - Apakah pembelian tiket melalui anda? 2 Dewasa, 2 Anak (15 & 13 yo), 1 Anak
(11 yo)
- O/W Transfer maksudnya apakah saya dijemput di hotel dan selesai tour
diantar kembali ke hotel?

Jan 01 Hong Kong
Ocean Park Tour (AM): US$75 per adult & US$55 per child (under 12). Included: R/T Transfer from downtown hotel to Ocean Park, Ocean Park daytime admission ticket.
CATATAN : - Apakah pembelian tiket melalui anda? 2 Dewasa, 2 Anak (15 & 13 yo), 1 Anak
(11 yo)
- R/T Transfer maksudnya apakah saya dijemput di hotel dan selesai tour
diantar kembali ke hotel?

Jan 02 Hong Kong departure
Transfer to airport for your departure flight.

Untuk itinenery di atas saya setuju dengan harga anda tawarkan.

Economy airfare with taxes from Xian to Hong Kong dan penginapan selama di Hongkong saya usahakan sendiri.

Demikian saya sampaikan, semoga dengan konsultasi ini saya dapat bekerja sama dengan tour anda. Saya menunggu balasan dari anda secepatnya.

Regards,

Hasil (Inggris) 1:

Dear Jason,Thank you for your offer. It seems I almost get a tour package that matches my expectations. But there are some things I want to tell them such as:1. Dec 24 (ETA 01.00 pm) Beijing arrival by flight.Arriving in Beijing, the capital of China. You are greeted by your guide at the airport outside the luggage claim area with your name displayed and then take our private transfers to the 3-star King's Joy Hotel or similar that is centrally located. Today is a free day for your own exploration.Note: to get you set up today and my family can visit Beijing Zoo to see your country's icons: PANDA.Hong Kong Part:Itinerary:Dec 30: Hong Kong arrivalUpon arrival in hong kong. Meet and transfer to hotel.Dec 31 Hong KongDisneyland tour (AM): US $ 95 per adult & US $ 75 per child (under 12). Included: O/W Transfer from downtown to Disneyland & HK Disneyland 1-Day Ticket.Note: – do purchase tickets through you? 2 adults, 2 kids (15 & 13 yo), 1 child (11 yo) -O/W Transfer of intent have I picked up at the hotel and the tour finished transfer back to your hotel?Jan 01 Hong KongOcean Park Tour (AM): US $ 75 per adult & US $ 55 per child (under 12). Included: R/T Transfers from a downtown hotel to Ocean Park, Ocean Park daytime admission ticket.Note: – do purchase tickets through you? 2 adults, 2 kids (15 & 13 yo), 1 child (11 yo) -R/T Transfer intent have I picked up at the hotel and the tour finished transfer back to your hotel? Jan 02 Hong Kong departureTransfer to airport for your departure flight.For the above itinenery I agree with the price you offer.Economy airfare with § taxes from Xian to Hong Kong and lodging while in Hongkong I try it myself.So I, hopefully with this consultation I can work together with your tour. I am waiting for a reply from you as soon as possible.Regards,

Hasil (Inggris) 2:

Dear Jason,
Thank you for your bidding. It seems to me almost get a tour package that fit my expectations. But there are some things I want to like: 1. Dec 24 (ETA 01:00 pm) Beijing arrival by flight. Arrive in Beijing, the capital of China. You are greeted by your guide at the airport outside the luggage claim area with your name displayed and then take our private transfers to the 3-star King's Joy Hotel or similar that is centrally located. Today is a free day for your own exploration. NOTE: Can you arrange for this day my family and be able to visit the Beijing Zoo to see the icon of your country: PANDA. Hong Kong Part: Itinerary: Dec 30: Hong Kong arrival Upon arrival in hong kong. Meet and transfer to hotel. Dec 31, Hong Kong Disneyland tour (AM): US $ 95 per adult and $ 75 per child (under 12). Included: O / W Transfer from downtown to Disneyland and HK Disneyland 1-Day Ticket. NOTE: - Do purchase tickets through your? 2 Adults, 2 Children (15 & 13 yo), 1 Child (11 yo) - O / W Transfer the point if I was picked up at the hotel and finished the tour transfer back to the hotel? Jan 01 Hong Kong Ocean Park Tour (AM): $ 75 per adult and US $ 55 per child (under 12). Included: R / T Transfer from downtown hotels to Ocean Park, Ocean Park daytime admission ticket. NOTES: - Do purchase tickets through you? 2 Adults, 2 Children (15 & 13 yo), 1 Child (11 yo) - R / T Transfer mean if I was picked up at the hotel and finished the tour transfer back to the hotel? Jan 02 Hong Kong departure Transfer to airport for your departure flight. For itinenery above I agree with your price offer. Economy airfare with taxes from Xi'an to Hong Kong and lodging during in Hongkong I try myself. So I have to, hopefully with this consultation I can work together with your tour. I am waiting for a reply from you soon. Regards,