Di atas kebaikan-kebaikannya yang cukup mewarnai pengajaran bahasa asing, metode kaidah & terjemah harus menerima barbagai kritikan tajam dari para ahli. Kritikan ini sebagaimana digambarkan oleh Al-Khuli, berikut ini:
أساليب الترجمة & قاعدة التلوين ما يكفي تدريس اللغات الأجنبية، أعلاه كيبيكان-كيبيكانيا يجب أن تقبل طائفة من انتقادات حادة من الخبراء. هذا الانتقاد كما هو موضح بال-الخولي، هنا:
على رأس الخير، الخير التلوين كافية تعليم اللغة الأجنبية، يجب أن مبادئ أسلوب والترجمة يقبل barbagai انتقادات حادة من الخبراء. هذا النقد، كما هو موضح التي كتبها Al-الخولي، ما يلي: