Sebagai gejala sosial, bahasa dan p

Sebagai gejala sosial, bahasa dan pemakaian bahasa tidak hanya ditentukan oleh faktor linguistik tetapi juga oleh faktor non-linguistik, antara lain adalah faktor sosial. Faktor-faktor sosial yang mempengaruhi pemakaian bahasa misalnya status sosial, tingkat pendidikan, umur, tingkat ekonomi, jenis kelamin dan sebagainya. Di samping itu pemakaian bahasa juga dipengaruhi oleh faktor-faktor situasional. Menurut Fishman (1975) pemilihan penggunaan bahasa oleh penutur dalam sebuah peristiwa bahasa tidak terjadi secara acak, melainkan harus mempertimbangkan beberapa faktor yaitu siapa yang berbicara, siapa lawan bicaranya, topik apa yang dibicarakan, dan di mana peristiwa tutur itu terjadi (Wijana, 2012: 7).

Hasil (Italia) 1:

Come un sintomo di uso sociale, la lingua e la lingua è non solo determinata da fattori linguistici ma anche da fattori non linguistici, tra gli altri, è il fattore sociale. I fattori sociali che influenzano l'uso della lingua come status sociale, livello di istruzione, età, livello economico, genere e così via. Inoltre l'uso della lingua è stata influenzata anche da fattori situazionali. Secondo Fishman (1975) la selezione delle pratiche linguistiche di parlanti della lingua in un evento non si verifica in modo casuale, ma piuttosto dovrebbe considerare diversi fattori vale a dire che parla, che si oppose il suo discorso, quali argomenti sono discussi, e dove gli eventi sono detto è accaduto (Wijana, 2012:7).

Hasil (Italia) 2:

Come fenomeno sociale, lingua e l'uso del linguaggio non solo è determinata da fattori linguistici, ma anche da fattori non linguistici, tra gli altri, è il fattore sociale. Fattori sociali che influenzano l'uso del linguaggio, per esempio sociale stato, livello di istruzione, età, livello economico, genere e così via. Inoltre, l'uso del linguaggio è anche influenzata da fattori situazionali. Secondo Fishman (1975) elezione del l'uso del linguaggio da relatori di un eventi lingua non si verificano in modo casuale, ma deve considerare diversi fattori: chi parla, chi parla con, quali argomenti sono discussi, e dove l'incidente ha detto che è accaduto (Wijana 2012: 7).