PIHAK PERTAMA dapat mengesampingkan

PIHAK PERTAMA dapat mengesampingkan berlakunya ketentuan pasal 1265, 1266 KUH Perdata bila :
2.1. PIHAK KEDUA tidak melakukan tugas sebagaimana tercantum dalam pasal 3 (tiga) Surat Perjanjian ini.
2.2. Apabila terjadi keterlambatan pekerjaan, dan PIHAK PERTAMA telah memberikan peringatan secara tertulis kepada PIHAK KEDUA sebanyak 2 (dua) kali berturut turut dengan tanggapan tertulis disampaikan kepada PIHAK PERTAMA paling lambat 14 (empat belas) hari kerja terhitung sejak tanggal surat peringatan pertama, apabila setelah jangka waktu tersebut tidak ada tanggapan maka

Hasil (Inggris) 1:

The FIRST PARTY can rule out the introduction of the provisions of article 1265, 1266 KUH Perdata when:2.1. The SECOND PARTY does not perform as stated in article 3 (3) the letter of Agreement.2.2. In case of delay in the work, and the FIRST PARTY has given warning in writing to BOTH PARTIES as much as two (2) consecutive takes part with written response submitted to the FIRST PARTY no later than fourteen (14) business days counted from the date the first warning letter, if after that period no response then

Hasil (Inggris) 2:

FIRST PARTY can override the enactment of the provisions of the 1265, the 1266 Civil Code when:
2.1. SECOND PARTY does not perform its duties as stated in article 3 (three) of this Agreement.
2.2. In the event of delay in the work, and the FIRST PARTY has given a written warning to the SECOND PARTY 2 (two) times in succession with a written response submitted to the FIRST PARTY within 14 (fourteen) working days from the date of the first warning, if after a period this time there is no response then