Hello sobat,Apa kabarmu hari ini, a

Hello sobat,
Apa kabarmu hari ini, aku berharap kau selalu baik dan sehat sepertiku juga.
Setelah membaca your massage yang terakhir, aku merasa mungkin aku telah salah dalam memilih kata atau kalimat sehingga ada perbedaan persepsi tentang hubungan persahabatan kita. Maklumlah karena aku kurang baik komunikasi dalam bahasa inggris. Kuharap kau menjadi temanku dalam arti teman yang sesungguhnya, bukan antara pria dan wanita, karena sebagaimana saya katakan padamu aku sudah menikah dan tidak single lagi. Kalau kau sayang padaku, sayangilah seperti kau menyayangi saudara perempuanmu. Kita bisa saling bercerita melalui media ini tentang berbagai hal, dan kalau suatu waktu nanti kau berkunjung ke negaraku atau ke kotaku aku dan keluargaku bisa menyambutmu sebagai keluargaku dan mengantarmu berkeliling.
Maafkan aku jika balasanku membuatmu marah, dan kalau saat ini kau belum bisa memaafkanku, aku berharap suatu hari nanti kau memaafkanku.
Dari teman baikmu:
Tyas

Hasil (Inggris) 1:

Hello buddy,
What are you today, I hope you are always good and healthy like me as well.
After reading your massage, I feel I might have been wrong in choosing words or sentences so that there is a difference of perception about the relationship of our friendship. It's known because I'm not good in English communication. I wish you to be my friend in the sense that the real friends, not between men and women, because, as I told you I was married and not single anymore. If you love me, sayangilah like you loved your brother. We can mutually tells the story through the media about various things, and if some time later you pay a visit to my country or to kotaku I can greet you and my family as my family and drop you around.
I'm sorry if balasanku makes you angry, and if you're currently not able to memaafkanku, I hope someday you memaafkanku.
baikmu:
Friends Of Tyas

Hasil (Inggris) 2:

Hello my friend,
How are you today, I hope you were always good and healthy like me too.
Having read your last massage, I felt maybe I was wrong in choosing a word or phrase so that there are differences in the perception of our friendly relations. It's known because I'm not good in English communication. I hope you become my friends in the real sense, not between men and women, because as I told you I was married and not single anymore. If you love me, pity as you love your sister. We can tell each other through the media about various things, and if the next time you visit my country or my city for me and my family can welcome you as family and drive around.
Forgive me if balasanku upset you, and if this time you can not forgive me, I hope one day you'll forgive me.
From your best friend:
Tyas