Di Tegal, Jawa Tengah, pertengahan

Di Tegal, Jawa Tengah, pertengahan Februari, harga beras C4 kualitas pertama mencapai Rp 10.500 per kilogram, padahal sepekan sebelumnya Rp 9.000 per kg. Beras kualitas kedua Rp 10.000 per kg, sebelumnya Rp 8.500 per kg, dan C4 kualitas ketiga Rp 9.800 per kg, sebelumnya Rp 8.000 per kg. Di Banyuwangi, salah satu daerah penghasil beras di Jawa Timur, harga beras naik Rp 1.000-Rp 2.000 per kg selama dua minggu terakhir. Walaupun belum sampai mengguncang kestabilan nasional, seperti ketika krisis moneter tahun 1998, kenaikan bahan pangan utama ini turut mengganggu pemenuhan kebutuhan dasar masyarakat.

Hasil (Inggris) 1:

In Tegal, Central Java, mid-February, the price of rice quality of C4 first reached Rp 10500 per kilogram, whereas the previous week Rp 9000 per kg. Rice quality of the second Rp 10000 per kg, previously Rp 8500 per kg, and the third quality C4 9800 Rp per kg, previously Rp 8000 per kg. In Banyuwangi, one of the areas producing rice in East Java, the price of rice rose Rp 1000-Rp 2,000 per kilogram during the last two weeks. Although it has yet to shake national stability, such as when the monetary crisis in 1998, the increase in major foodstuffs it undertook to interfere with the fulfillment of the basic needs of the community.

Hasil (Inggris) 2:

In Tegal, Central Java, in mid-February, the price of first quality C4 rice reached Rp 10,500 per kilogram, whereas the previous week Rp 9,000 per kg. The second quality rice Rp 10,000 per kg, previously Rp 8,500 per kg, and the third quality C4 Rp 9,800 per kg, previously Rp 8,000 per kg. In Banyuwangi, one of the rice-producing areas in East Java, the price of rice rose Rp 1,000-Rp 2,000 per kg during the last two weeks. Although yet to shake the national stability, such as when the monetary crisis in 1998, the increase in staple food is helped disrupt the fulfillment of the basic needs of society.