Stok Cukup, Sumsel Salurkan Beras K

Stok Cukup, Sumsel Salurkan Beras Ke Pulau Jawa
Palembang, Jia Xiang - Kepala Perum Bulog Divre Sumatera Selatan (Sumsel) Bambang Napitupulu mengatakan bahwa para petani di daerah ini sekarang telah menyalurkan atau menjual beras untuk warga di Pulau Jawa terutama yang terkena bencana.

Itu berarti stok beras di Sumsel tidak terganggu saat banjir beberapa waktu lalu, kata dia, kepada wartawan usai pembukaan sosialisasi penyaluran beras untuk keluarga miskin di Palembang, Selasa.

Mengenai penyaluran beras keluar provinsi itu, menurut dia, berdasar data yang didapat rata-rata satu ton setiap penggilingan besar. Untuk Sumsel tercatat enam penggilan besar, sehingga distribusi atau penjualan beras ke Pulau Jawa itu mencapai enam ton satu kali giling.

"Ini berarti petani sudah menikmati hasil produksi mereka karena penjualan beras keluar provinsi tersebut lebih tinggi dari harga di Sumsel," katanya. Namun dia tidak menyebutkan harganya

Ketika ditanya bagaimana antisipasi untuk mempertahankan swasembada pangan dengan adanya penjualan tersebut? Dia mengatakan, stok beras di Sumsel cukup sehingga tidak akan mempengaruhi swasembada pangan.

Apakah ada larangan penjualan beras ke luar provinsi? Dia mengatakan, tidak ada aturan yang melarang petani menjual beras keluar provinsi.

Sementara dalam 2014 ini pihaknya menargetkan pengadaan beras dari petani sebanyak 125 ribu ton. (Ant/W5)

Hasil (Inggris) 1:

Stock enough, sumsel distributed rice to the island of Java
Palembang, jia xiang - Perum Bulog head south Sumatran Divre (sumsel) bambang napitupulu said that the farmers in this area now has distributed or sold rice to residents on the island of Java especially affected.

that means stocks of rice in sumsel not disturbed during flood some time ago, he said,told reporters after the opening of the socialization of the distribution of rice to poor families in Palembang, Tuesday.

regarding the distribution of rice out of the province, according to him, based on the data obtained an average of one ton each major grinding. sumsel summons for carrying six large, so that the distribution or sale of rice to the island of Java was reached six tons milled one.

"This means farmers are enjoying the results of their production due to the sale of rice out of the province is higher than the price in sumsel," he said. but he did not mention the price

when asked how to maintain food self-sufficiency anticipation with the sale? he said, rice stocks in sumsel enough so it will not affect the food self-sufficiency.

whether there is a ban on the sale of rice outside the province? he said, there is no rule that prohibits farmers sell rice outside the province.

while in 2014 it targets procurement of rice from farmers as much as 125 thousand tons. (Ant/w5)

Hasil (Inggris) 2:

Stock enough, South Sumatra Distributes Rice to the island of Java
Palembang, Jia Xiang-Perum Bulog Head Divre Sumatera Selatan (Sumsel) Bambang Napitupulu said that farmers in this area have now been disbursed or sell rice to villagers in Java especially affected.

that means rice stocks in South Sumatra is not interrupted while flooding some time ago, he said, After opening a briefing to reporters channeling rice for poor families in Palembang on Tuesday.

concerning the distribution of rice out of the province, according to him, based on the data obtained, on average, a ton of each large mill. For the big six recorded [movie] penggilan, so the distribution or sale of rice to the island of Java that's reached six tons of one-time milled

."This means farmers are already enjoying their production results due to sale of rice out of the province is higher than the price in South Sumatra," he said. But he didn't mention the price

when asked how the anticipation to maintain self-sufficiency in food in the presence of the sales? He said rice stocks in South Sumatra, enough so that it won't affect the food self-sufficiency.

If there is a ban on the sale of rice outside the province? He said, there is no rule that prohibits farmers selling rice out of the province.

While in this 2014 it is targeting procurement of rice from farmers as much as 125 thousand tons. (Ant/W5)