dalam penerjemahan setia, penerjema

dalam penerjemahan setia, penerjemah berupaya mereproduksi makna kontekstual dari teks asli dengan tepat dalam batasan-batasan struktur gramatikal teks sasaran

Hasil (Jerman) 1:

in einer treuen Übersetzung, der Übersetzer sucht, um die kontextuelle Bedeutung des ursprünglichen Textes mit der entsprechenden grammatischen Struktur reproduzieren begrenzt den Zieltext

Hasil (Jerman) 2:

in der Übersetzung versucht der Übersetzer die kontextuelle Bedeutung des ursprünglichen Textes in der grammatikalischen Struktur der Einschränkungen der Zieltext zu reproduzieren