Assalamu’alaikum warahmatullahi wab

Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh.

Yang terhormat bapak kepala sekolah SMP..., yang terhormat bapak dan ibu guru sekalian dan teman-teman seperjuangan yang kami cintai.
Pada acara resepsi dalam rangka perpisahan kelas Sembilan tahun pelajaran 2011/2012, pertama-tama marilah kita panjatkan puji dan syukur kehadirat Allah SWT. berkat rahmat serta karunianya, kita semua dapat berkumpul di tempat ini dalam keadaan sehat wal’afiat.
Selanjutnya, Shalawat serta salam semoga tetap tercurah limpahkan kepada junjungan Nabi Besar Muhammad Saw. dimana beliaulah yang telah mengangkat kita semua dari jalan yang dimurkai Allah menuju jalan yang diridhai Allah. Dan semoga kita termasuk umatnya yang setia terhadap ajarannya hingga akhir jaman.
Bapak kepala sekolah dan bapak ibu guru yang kami hormati, serta teman-teman seperjuangan yang kami cintai.
Disini kami atas nama wakil dari kelas Sembilan, hendak menyampaikan sepatah kata sambutan. Bapak ibu guru yang kami hormati, selama tiga tahun lamanya, kami menimba ilmu di sekolah ini. Dan kini tibalah saatnya untuk berpisah. Jasa-jasa bapak ibu guru tidaklah akan kami lupakan, kesabaran dalam mendidik, membimbing dan menasehati yang selama ini bapak ibu guru berikan, sehingga kami dapat menamatkan dan mendapatkan ijazah. Dan kami bersama teman-teman menyadari bahwa selama tiga tahun, banyak melakukan hal-hal yang kurang berkenan, oleh karenanya kami mohon maaf.
Demikian juga kami mohon do’a restu kepada bapak ibu guru agar kami bisa melanjutkan belajar lagi ke jenjang pendidikan yang lebih tinggi. Dan tak lupa, kepada adik-adik yang masih duduk dibangku belajar kelas tujuh dan kelas delapan agar lebih rajin dan bersemangat dalam belajar, sera selalu menaati nasehat bapak dan ibu guru.
Bapak kepala sekolah dan bapak ibu guru yang kami hormati, serta teman-teman seperjuangan yang kami cintai.
Demikianlah kata sambutan kami, terima kasih atas kesempatan yang diberikan kepada saya untuk menyampaikansambutan ini, kurang lebihnya kami mohon maaf. Ihdinash shiraathal mustaqiem.

Wassalamu A’laikum warahmatullahi wabarakaatuh.

Hasil (Jawa) 1:

Assalamu'alaikum .Arep wabarakatuh. rama Dear saka principal SMP ..., Dear rama lan ibu kabeh guru lan kanca-kanca ing penyelundupan supaya kita padha tresna. Ing reception pamitan supaya taun bahan sangang sekolah 2011/2012, pisanan kabeh supaya kita ndedonga puji syukur kanggo Allah SWT. sih-rahmat lan sih-rahmat, kita kabeh bisa klumpukne ing Panggonan iki ing becik kesehatan. Salajengipun, Shalawat lan salam uga isih gushing gusti diparingi marang Nabi Muhammad. kono sing wis wungu saka ing bebendune Gusti Allah marang dalan sing Gusti Allah tembé-mburiné. Lan bisa uga kita kalebu wong kang manut Wedjangan nganti pungkasan wektu. Pak Sekolah lan bapakné gurune wong kita, lan kanca-kanca ing penyelundupan supaya kita padha tresna. Kene kita ana ing jeneng wakil kelas sanga, kaya kurban tembung Salam. Mr. guru sing kita ngormati, telung taun, kita sing sinau ing sekolah iki. Lan saiki iku wektu kanggo bagean. Layanan Ladies lan guru kita ora bakal lali, sabar ing ingkang, nuntun lan nuturi sing sak ibu rama marang guru, supaya kita bisa rampung lan njaluk diploma. Lan kita karo kanca-kanca éling sing telung taun, mengkono sing akèh iku kurang nyenengake, Mulane, kita nuwun. Uga, kita ndedonga pandonga saka berkah kanggo rama guru supaya kita bisa terus sinau maneh kanggo pendidikan tambahan dhuwur. Lan aja lali, ing enom vokal sing isih lenggah dibangku sinau kelas VII lan kelas VII dadi luwih sregep lan semangat kanggo sinau, sera tansah ngrungokake saran saka bapak lan ibune guru. Mr. kepala lan rama guru kang kita ngormati, lan kanca-kanca penyelundupan sing kita padha tresna. Supaya kita wicara, matur nuwun kanggo kesempatan kaparingaké marang Aku kanggo menyampaikansambutan iki, luwih utawa kurang kita apologize. Ihdinash shiraathal mustaqiem. Wassalamu A'laikum .Arep wabarakaatuh.