Pada dasarnya, dalam mengelola data

Pada dasarnya, dalam mengelola data spatial baik untuk kebutuhan national data management maupun untuk kebutuhan project-project (seperti pembuatan sistem informasi terintegrasi, survey dan pemetaan seismic, aerial survey, etc.) di tingkat korporat, kami telah berpengalaman dalam menggunakan berbagai software pemrosesan dan manipulasi data spatial termasuk penggunaan ArcGIS series (ESRI product).
Seperti yang telah dijelaskan dalam point nomor 2 diatas, untuk pengelolaan data spatial tingkat nasional kami menggunakan ArcGIS Desktop, ArcGIS Server, dan Oracle sebagai software utama. Untuk kegiatan operasional seperti plotting data spatial on map, data manipulation, data analysis, coordinate system transforming, merging and integrating data, and loading data spatial into master geodatabase server we use ArcGIS Desktop. Sedangkan untuk kebutuhan spatial or geodatabase engine, geodatabase management and server-based publication of maps and geographic information services we use ArcGIS Server dan Oracle.
Untuk pengelolaan data spatial (project-based) khususnya bagi non-government entity, kami menggunakan berbagai software seperti ArcGIS desktop dan MapInfo Desktop until melakukan kegiatan plotting data spatial on map, data manipulation, data analysis, coordinate system transforming, merging and integrating data. Cementer untuk geodatabase engine dan server-based publication of maps and geographic information services we use ArcGIS Server, MapXtreme (MapInfo Server), and Open Layers (Open Source) tergantung cheeped kebutuhan client kami.

Hasil (Inggris) 1:

Basically, in managing spatial data both for the needs of national data management as well as to the needs of the project-project (such as the creation of integrated information systems, survey and mapping, seismic, aerial survey, etc.) on the corporate level, we have experienced in using a variety of software processing and manipulation of spatial data includes use of ArcGIS (ESRI product) series.As already explained in point number 2 above, for the management of spatial data on a national level we use ArcGIS Desktop, ArcGIS Server, and Oracle as the main software. For operational activities such as spatial data plotting on folders, data manipulation, data analysis, coordinate-system transforming, merging and integrating data, and spatial data loading into the master geodatabase server we use ArcGIS Desktop. As for the spatial needs or geodatabase, geodatabase engine management and server-based publication of maps and geographic information services we use ArcGIS Server and Oracle.For spatial data management (project-based) particularly for a non-government entity, we use a variety of software such as ArcGIS and MapInfo desktop Desktop until a spatial data plotting activities on folders, data manipulation, data analysis, coordinate-system transforming, merging and integrating data. Cementer for geodatabase engine and server-based publication of maps and geographic information services we use ArcGIS Server, MapXtreme (MapInfo Server), and the Open Layers (Open Source) depending on the client needs we cheeped.

Hasil (Inggris) 2:

Basically, in managing spatial data both for national needs and for the needs of data management projects (such as the manufacture of integrated information systems, surveys and seismic mapping, aerial surveys, etc.) at the corporate level, we have experienced in the use of software processing and including the use of spatial data manipulation series ArcGIS (ESRI product).
As mentioned in point number 2 above, for the management of our national-level spatial data using ArcGIS Desktop, ArcGIS Server, and Oracle as the main software. For operations such as plotting the spatial data on map, data manipulation, analysis of data, coordinate system transforming, merging and integrating the data, and loading into master geodatabase spatial data server we use ArcGIS Desktop. As for the needs of spatial or geodatabase engine, geodatabase management and server-based publication of maps and geographic information services we use ArcGIS Server and Oracle.
For the management of spatial data (project-based), especially for a non-government entity, we use a variety of software such as ArcGIS desktop and MapInfo Desktop until conducting spatial data plotting on maps, data manipulation, analysis of data, coordinate system transforming, merging and integrating data. Cementer for geodatabase engine and server-based publication of maps and geographic information services we use ArcGIS Server, MapXtreme (MapInfo Server), and Open Layers (Open Source) depending cheeped needs of our clients.