Pada zaman dahulu, hiduplah sepasan

Pada zaman dahulu, hiduplah sepasang suami istri petani. Mereka tinggal di sebuah desa di dekat hutan. Mereka hidup bahagia. Sayangnya mereka belum saja dikaruniai seorang anak pun.

Setiap hari mereka berdoa pada Yang Maha Kuasa. Mereka berdoa agar segera diberi seorang anak. Suatu hari seorang raksasa melewati tempat tinggal mereka. Raksasa itu mendengar doa suami istri itu. Raksasa itu kemudian memberi mereka biji mentimun.

“Tanamlah biji ini. Nanti kau akan mendapatkan seorang anak perempuan,” kata Raksasa. “Terima kasih, Raksasa,” kata suami istri itu. “Tapi ada syaratnya. Pada usia 17 tahun anak itu harus kalian serahkan padaku,” sahut Raksasa. Suami istri itu sangat merindukan seorang anak. Karena itu tanpa berpikir panjang mereka setuju.

Suami istri petani itu kemudian menanam biji-biji mentimun itu. Setiap hari mereka merawat tanaman yang mulai tumbuh itu dengan sebaik mungkin. Berbulan-bulan kemudian tumbuhlah sebuah mentimun berwarna keemasan.

Buah mentimun itu semakin lama semakin besar dan berat. Ketika buah itu masak, mereka memetiknya. Dengan hati-hati mereka memotong buah itu. Betapa terkejutnya mereka, di dalam buah itu mereka menemukan bayi perempuan yang sangat cantik. Suami istri itu sangat bahagia. Mereka memberi nama bayi itu Timun Mas.

Tahun demi tahun berlalu. Timun Mas tumbuh menjadi gadis yang cantik. Kedua orang tuanya sangat bangga padanya. Tapi mereka menjadi sangat takut. Karena pada ulang tahun Timun Mas yang ke-17, sang raksasa datang kembali. Raksasa itu menangih janji untuk mengambil Timun Mas.

Petani itu mencoba tenang. “Tunggulah sebentar. Timun Mas sedang bermain. Istriku akan memanggilnya,” katanya. Petani itu segera menemui anaknya. “Anakkku, ambillah ini,” katanya sambil menyerahkan sebuah kantung kain. “Ini akan menolongmu melawan Raksasa. Sekarang larilah secepat mungkin,” katanya. Maka Timun Mas pun segera melarikan diri.

Suami istri itu sedih atas kepergian Timun Mas. Tapi mereka tidak rela kalau anaknya menjadi santapan Raksasa. Raksasa menunggu cukup lama. Ia menjadi tak sabar. Ia tahu, telah dibohongi suami istri itu. Lalu ia pun menghancurkan pondok petani itu. Lalu ia mengejar Timun Mas ke hutan.

Raksasa segera berlari mengejar Timun Mas. Raksasa semakin dekat. Timun Mas segera mengambil segenggam garam dari kantung kainnya. Lalu garam itu ditaburkan ke arah Raksasa. Tiba-tiba sebuah laut yang luas pun terhampar. Raksasa terpaksa berenang dengan susah payah.

Timun Mas berlari lagi. Tapi kemudian Raksasa hampir berhasil menyusulnya. Timun Mas kembali mengambil benda ajaib dari kantungnya. Ia mengambil segenggam cabai. Cabai itu dilemparnya ke arah raksasa. Seketika pohon dengan ranting dan duri yang tajam memerangkap Raksasa. Raksasa berteriak kesakitan. Sementara Timun Mas berlari menyelamatkan diri.

Tapi Raksasa sungguh kuat. Ia lagi-lagi hampir menangkap Timun Mas. Maka Timun Mas pun mengeluarkan benda ajaib ketiga. Ia menebarkan biji-biji mentimun ajaib. Seketika tumbuhlah kebun mentimun yang sangat luas. Raksasa sangat letih dan kelaparan. Ia pun makan mentimun-mentimun yang segar itu dengan lahap. Karena terlalu banyak makan, Raksasa tertidur.

Timun Mas kembali melarikan diri. Ia berlari sekuat tenaga. Tapi lama kelamaan tenaganya habis. Lebih celaka lagi karena Raksasa terbangun dari tidurnya. Raksasa lagi-lagi hampir menangkapnya. Timun Mas sangat ketakutan. Ia pun melemparkan senjatanya yang terakhir, segenggam terasi udang. Lagi-lagi terjadi keajaiban. Sebuah danau lumpur yang luas terhampar. Raksasa terjerembab ke dalamnya. Tangannya hampir menggapai Timun Mas. Tapi danau lumpur itu menariknya ke dasar. Raksasa panik. Ia tak bisa bernapas, lalu tenggelam.

Timun Mas lega. Ia telah selamat. Timun Mas pun kembali ke rumah orang tuanya. Ayah dan Ibu Timun Mas senang sekali melihat Timun Mas selamat. Mereka menyambutnya. “Terima Kasih, Tuhan. Kau telah menyelamatkan anakku,” kata mereka gembira.

Sejak saat itu Timun Mas dapat hidup tenang bersama orang tuanya. Mereka dapat hidup bahagia tanpa ketakutan lagi.

Hasil (Prancis) 2:

Dans les temps anciens, il vivait un couple d'agriculteurs. Ils vivaient dans un village près de la forêt. Ils vivent heureux. Malheureusement, ils ont non seulement béni avec des enfants. Chaque jour, ils prient le Tout-Puissant. Ils ont prié pour un enfant donné immédiatement. Un jour, un géant passer leur résidence. Le géant a entendu les prières de mari et femme. Le géant les donner ensuite les graines de concombres. "Plantez ces graines. Plus tard, vous obtiendrez une fille ", a déclaré géant. "Merci, Giants," dit le mari et la femme. "Mais il ya des conditions. À 17 ans, l'enfant devrait vous laissez-moi faire », a déclaré géant. Le mari et la femme étaient très long pour un enfant. Par conséquent, sans penser qu'ils sont d'accord. Le mari et la femme, puis les agriculteurs plantent les graines de concombres. Chaque jour, ils prennent soin des plantes commencent à pousser aussi bon que possible. Un mois plus tard a augmenté de concombres d'or. Fruits concombre était de plus en plus volumineux et lourds. Lorsque le fruit était mûr, ils décrochent. Avec leur couper soigneusement les fruits. Leur surprise, l'intérieur du fruit qu'ils ont trouvé la petite fille qui était très jolie. Le mari et la femme étaient très heureux. Ils ont appelé le bébé Timun Mas. Les années ont passé. Mas concombres cultivés en une belle jeune fille. Les deux parents sont très fiers de lui. Mais ils sont devenus très peur. En raison de l'anniversaire de concombre Mas 17, le géant revint. Le géant menangih promettre de prendre Timun Mas. Le fermier a été d'essayer d'être calme. «Attendez une minute. Timun Mas jouent. Ma femme va l'appeler ", at-il dit. Le fermier est allé voir son fils. "Anakkku, prendre cela", dit-il en lui tendant un sac en tissu. "Il vous aidera à combattre le géant. Maintenant, courir aussi vite que possible ", at-il dit. Concombre Mas alors immédiatement pris la fuite. Mari et femme ont été attristés par le départ de Timun Mas. Mais ils ne sont pas prêts à avoir devient son fils géant alimentaire. Géant a attendu assez longtemps. Il est devenu impatient. Il savait, avait menti mari et femme. Puis il a détruit la maison de l'agriculteur. Puis il a chassé concombre Mas forêt. Géant couru courir Timun Mas. Giants de plus près. Concombre Mas a immédiatement pris une poignée de sel dans le sac en tissu. Puis le sel était aspergé vers les Giants. Soudain, une vaste mer a été étendue. Géant a été contraint de nager avec difficulté. Timun Mas courir à nouveau. Mais alors les Giants presque rattrapé. Concombre Mas reprendre un objet magique de sa poche. Il prit une poignée de piment. Le piment a été jeté vers le géant. Instantanément arbre avec des branches et des épines acérées piège géant. Hurlant géant dans la douleur. Bien concombre Mas a couru pour se sauver. Mais les Giants vraiment fort. Il a de nouveau été presque rattrapé Timun Mas. Puis concombre Mas a également publié trois objets magiques. Il étendit les graines de concombres magiques. Pousse instantanément champ de concombres est très large. Géant très fatigués et affamés. Il a également mangé un concombre de concombre frais, il avec enthousiasme. En raison de trop manger, géant endormi. Timun Mas retour échapper. Il a couru dur. Mais au fil du temps l'alimentation est coupée. Pire, car le géant réveillé de son sommeil. Géant à nouveau presque rattrapé. Concombre Mas très peur. Il jeta la dernière arme, une poignée de pâte de crevettes. Encore une fois miracle. Un vaste outspread de lac de boue. Géant tombé dedans. Ses mains étaient presque atteint concombres Mas. Mais le lac de boue a été tiré vers le bas. Panique géant. Il ne pouvait plus respirer, puis coulé. Timun Mas soulagement. Il a survécu. Concombre Mas est retourné à la maison de ses parents. Maman et papa vraiment heureux de voir Mas concombre concombre Mas survécu. Ils le saluent. "Merci, Seigneur. Vous avez sauvé mon fils, "ils ont dit joyeusement. Depuis concombre Mas peut vivre tranquillement avec ses parents. Ils peuvent vivre heureux sans crainte à nouveau.