di sini kami ingin laporan mingguan

di sini kami ingin laporan mingguan kami bahwa situasi di dili aman dan terkendali karena tidak ada soldado yang bikin masalah di waktu fimda semana tapi ada masalah di luar kota yang kami tanggani yaitu di liquisa pada tanggal 15 hari sabtu kami dapat perintah dari segundu comandate dan kami berangkat ke kanto polisi liquisa ambil keterangan dari soldado kita yang sudah meberikan keteranganya kepada polisi liquisa dan juga kami ke rumah soldado kita untuk ambil fotonya karena soldado kita di pukul oleh orang sipil yaitu kakak dari cewek pada malam hari di rumahnya perempunan itu. dari hasil keterangan polisi bahwa kita punya soldado pergi ke rumah cewek pada malam hari dan tidur sama cewek di kamar kakak laki laki cewek, dan saat itu kita punya soldado di pukul oleh kakanya sampai luka di kepalanya dan juga di bahunya.
dan setelah kami ambil keterangan di kantor polisi dan ambil foto di rumahnya soldado kita kami lansung pulang ke markas kita.hanya ini kami punya laporan mingguan dari grupo kami dan juka kami tidak lupa mengucapkan trimah kasih .

Hasil (Portugis) 1:

Aqui nós queremos nossos relatórios semanais que a situação em dili é segura e sob controle porque nenhum soldado que faz com que o problema em tempo fimda semana mas existem as questões fora do que nós tanggani em liquisa em 15 de janeiro no sábado podemos encomendar segundu comandate e fora fomos para informações de garra de liquisa kanto policiais de nosso já soldado pintura keteranganya à polícia a liquisa e também a nossa casa para levá-la imagine nós soldado porque nosso soldado às 07:00 por civis é o irmão mais velho de meninas à noite em sua casa perempunan isso. da descrição da polícia que temos soldado foram para a casa das meninas durante a noite e dormir no mesmo quarto com meninas meninos meninas do irmão, e quando chegámos às soldado por irmã até as feridas na cabeça e no ombro.e depois que tomemos a descrição da polícia de escritório e tirar fotos em La casa vamos diretamente ao nosso soldado retornado ao quartel-general nos. só isto temos relatórios semanais de grupo nos e nós não esquecemos o juka total trimah amor.