Legenda Aryo MenakAgustus 22, 2008C

Legenda Aryo Menak
Agustus 22, 2008Cerita Rakyat

Dikisahkan pada jaman Aryo Menak hidup, pulau Madura masih sangat subur. Hutannya sangat lebat. Ladang-ladang padi menguning.

Aryo Menak adalah seorang pemuda yang sangat gemar mengembara ke tengah hutan. Pada suatu bulan purnama, ketika dia beristirahat dibawah pohon di dekat sebuah danau, dilihatnya cahaya sangat terang berpendar di pinggir danau itu. Perlahan-lahan ia mendekati sumber cahaya tadi. Alangkah terkejutnya, ketika dilihatnya tujuh orang bidadari sedang mandi dan bersenda gurau disana.

Ia sangat terpesona oleh kecantikan mereka. Timbul keinginannya untuk memiliki seorang diantara mereka. Iapun mengendap-endap, kemudian dengan secepatnya diambil sebuah selendang dari bidadari-bidadari itu.

Tak lama kemudian, para bidadari itu selesai mandi dan bergegas mengambil pakaiannya masing-masing. Merekapun terbang ke istananya di sorga kecuali yang termuda. Bidadari itu tidak dapat terbang tanpa selendangnya. Iapun sedih dan menangis.

Aryo Menak kemudian mendekatinya. Ia berpura-pura tidak tahu apa yang terjadi. Ditanyakannya apa yang terjadi pada bidadari itu. Lalu ia mengatakan: “Ini mungkin sudah kehendak para dewa agar bidadari berdiam di bumi untuk sementara waktu. Janganlah bersedih. Saya akan berjanji menemani dan menghiburmu.”

Bidadari itu rupanya percaya dengan omongan Arya Menak. Iapun tidak menolak ketika Arya Menak menawarkan padanya untuk tinggal di rumah Arya Menak. Selanjutnya Arya Menak melamarnya. Bidadari itupun menerimanya.

Dikisahkan, bahwa bidadari itu masih memiliki kekuatan gaib. Ia dapat memasak sepanci nasi hanya dari sebutir beras. Syaratnya adalah Arya Menak tidak boleh menyaksikannya.

Pada suatu hari, Arya Menak menjadi penasaran. Beras di lumbungnya tidak pernah berkurang meskipun bidadari memasaknya setiap hari. Ketika isterinya tidak ada dirumah, ia mengendap ke dapur dan membuka panci tempat isterinya memasak nasi. Tindakan ini membuat kekuatan gaib isterinya sirna.

Bidadari sangat terkejut mengetahui apa yang terjadi. Mulai saat itu, ia harus memasak beras dari lumbungnya Arya Menak. Lama kelamaan beras itupun makin berkurang. Pada suatu hari, dasar lumbungnya sudah kelihatan. Alangkah terkejutnya bidadari itu ketika dilihatnya tersembul selendangnya yang hilang. Begitu melihat selendang tersebut, timbul keinginannya untuk pulang ke sorga. Pada suatu malam, ia mengenakan kembali semua pakaian sorganya. Tubuhnya menjadi ringan, iapun dapat terbang ke istananya.

Arya Menak menjadi sangat sedih. Karena keingintahuannya, bidadari meninggalkannya. Sejak saat itu ia dan anak keturunannya berpantang untuk memakan nasi

Hasil (Prancis) 1:

La légende de la Marck MenakLe 22 août, 2008Cerita personnes Il a été dit au moment de l'île de Madura oussa Menak, toujours, la vie est très fertile. Forêts très denses. Jaunissement des rizières.Aryo Menak est un jeune homme qui est très friand d'errance au milieu de la forêt. Sur une pleine lune, quand il s'est reposé sous un arbre près d'un lac, il voyait la lumière très léger brillait sur le bord du lac est. Elle approchait lentement de la source lumineuse. Quelle surprise, quand il a vu les sept fées étaient baignade et parler de là.Il fut particulièrement séduit par leur beauté. Découlant de son désir d'avoir un d'eux. Il a sneak, puis immédiatement prises pour un châle des jeunes filles.Peu après, l'ange a fini sous la douche et se précipiter a pris ses vêtements de chacun. Ils ont volé à son palais dans le ciel, sauf les plus jeunes. APSARA, il ne peut pas voler sans son châle. Il est triste et pleure. Aryo Menak puis s'approcha de lui. Il fait semblant de n'ai aucune idée de ce qui s'est passé. Ditanyakannya ce qui est arrivé aux anges qui. Puis il dit: « il aurait pu la volonté des dieux afin que les fées a demeuré sur terre pendant un certain temps. Ne t'afflige pas. Je vous promets d'accompagner et de menghiburmu. »Angel a apparemment crue par gaufre Arya Menak. Il n'a pas résisté quand Arya Menak offre lui à rester à la maison Arya Menak. Prochaine Arya Menak propose à elle. Angel a également été acceptée.Dit que les anges ont toujours des pouvoirs surnaturels. Il peut faire cuire une marmite de riz provient uniquement d'un grain de riz. La condition est Qu'arya Menak ne devrait pas le regarder.Un jour, Arya Menak devenu curieux. Riz en lumbungnya jamais diminué malgré l'apsara cuisiner tous les jours. Quand sa femme n'était pas là à la maison, il s'installe dans la cuisine et ouvrez la place pot sa femme riz à cuisson. Cette action rend les pouvoirs surnaturels de son épouse allé.Apsaras sont très surpris de découvrir ce qui s'est passé. Dès lors, il a dû faire cuire le riz de l'Arya lumbungnya Menak. Rice a été réduit aussi progressivement. Un jour, la base de la lumbungnya est déjà visible. Ce qu'une surprise c'est quand il a vu des anges dépassait son châle est manquant. Voyons donc le châle, découlant de son désir de retourner au ciel. Une nuit, elle portait tous le sorganya dos de vêtements. Son corps est devenu plus léger, il peut voler à son palais.Arya Menak est devenu très triste. Due keingintahuannya, fées lui laissent. Depuis lors il et ses enfants descendants s'abstenir de manger du riz

Hasil (Prancis) 2:

Légende Aryo Menak
22 Août 2008Cerita gens dit à l'époque de la vie Aryo Menak, île de Madura est encore très fertile. La forêt est très dense. Champs de riz jaune. Aryo Menak est un jeune homme qui est très friand de l'errance dans le milieu de la forêt. Sur une pleine lune, quand il se reposait sous un arbre près d'un lac, il a vu une lumière très vive brillait sur ​​le bord du lac. Lentement, il approchait de la source de lumière plus tôt. Quelle surprise, quand il a vu sept nymphes se baignaient et gambadent là. Il était fasciné par leur beauté. Découlant désir d'avoir l'un d'eux. Et il se glissa, puis tout de suite pris un foulard des jeunes filles. Bientôt, les anges se baignaient fini et se sont précipités pour prendre ses vêtements chacun. Et ils ont volé à son palais dans le ciel, sauf le plus jeune. L'ange ne ​​peut pas voler sans un châle. Et il était triste et pleurer. Aryo Menak alors approché. Il fit semblant de ne pas savoir ce qui est arrivé. Il a demandé ce qui est arrivé à l'ange. Puis il dit: "Il peut avoir été la volonté des dieux qui habitent sur ​​la terre ange pendant un certain temps. Ne sois pas triste. Je vous promets de vous accompagner et vous réconforter. "Angel a été apparemment considéré par Arya Menak gaufre. Et il n'a pas résisté quand Arya Menak lui a offert de rester à la maison Arya Menak. En outre Arya Menak proposé. Nymphes et même alors l'accepter. Il est dit que les fées ont encore des pouvoirs surnaturels. Il peut faire cuire un pot de riz seulement à partir d'un grain de riz. Condition est Arya Menak devrait pas le voir. Un jour, Arya Menak devenu curieux. Greniers à riz n'a jamais diminué, même si un ange pour cuisiner tous les jours. Quand sa femme était pas à la maison, il installe dans la cuisine et son épouse a ouvert un pot à cuire le riz. Cette action rend forces surnaturelles sa femme a disparu. Angel était très surpris de découvrir ce qui est arrivé. Dès lors, elle a dû faire cuire le riz de la grange Arya Menak. Finalement, le riz a augmenté de diminuer. Un jour, la grange de base en vue. L'ange a été surpris quand il a vu en saillie châle est manquant. Un coup d'oeil à ces foulards, se pose le désir de retourner au ciel. Une nuit, elle portait tous les vêtements de retour sorganya. Son corps est devenu léger, il peut aussi voler à son palais. Arya Menak être très triste. En raison de la curiosité, l'ange la quitta. Depuis lors, lui et ses descendants à manger abstinence de riz