Ikan ajaib itu mengabulkan permohon

Ikan ajaib itu mengabulkan permohonan dari sang nelayan untuk istrinya yang ingin menjadi Penguasa dari matahari dan bulan dengan satu syarat yaitu sang nelayan dan istrinya harus mengubahnya ke wujud aslinya. Kemudian nelayan itu berkata “aku tidak sanggup mengabulkan permintaanmu wahai ikan..” tiba-tiba istrinya datang dan berkata kepada ikan itu “berikan kami waktu”. Ikan itu pun menjawab “aku memberikan kamu waktu selama tiga hari, jika kamu tidak bisa ,aku tidak dapat mengabulkan permintaanmu.
Setelah tiga hari, nelayan itu dan istrinya pergi menemui ikan ajaib itu, “O ikan yang indah dan ajaib! Keluarlah”! ikan itu pun keluar dan berkata “ada apa wahai nelayan, apakah kamu dan istrimu dapat mengabulkan permintaanku?”. Dan nelayan itu menjawab “O ikan yang indah dan ajaib, aku dan istriku tidak dapat mengabulkan permintaanmu. Ikan itu pun menjawab “baiklah kalau kalian tidak bisa, dan biarkan saya pergi dari sini”. Akhirnya nelayan itu dan istrinya, pulang ke gubuk kecilnya dan hidup disana. Dan ikan itu pun tidak dapat kembali ke wujud aslinya yaitu sang Pangeran.

Hasil (Inggris) 1:

Magic fish that grant the petition from the fisherman to his wife who wanted to become the ruler of the Sun and moon on one condition, namely the fisherman and his wife had to change it to its original form. Then the fisherman said "I cannot grant your request o fish." all of a sudden his wife came in and said to the fish that "give us time". The fish replied, ' I give you three days ' time, if you can't, I cannot accede to your request. After three days, the fisherman and his wife went to see the magic fish, "O beautiful fish and magic! Go forth "! the fish came out and said "what is it, o fisherman, whether you and your wife can grant my wish?". And the fisherman replied "O beautiful and wonderful fish, me and my wife are unable to grant your request. The fish replied "well if you guys can not, and let me go from here". Eventually the fisherman and his wife returned to her little Shack and living there. And the fish that were not able to return to his original form, namely the Prince.

Hasil (Inggris) 2:

The magic fish granted the request of the fishermen to his wife who wanted to become ruler of the sun and moon with the proviso that the fisherman and his wife had to change it to its original form. Then the fisherman said "I can not grant your wish, O fish .." suddenly she came and told the fish was "give us time". The fish replied "I give you three days, if you can not, I can not grant your request.
After three days, the fisherman and his wife went to see the magic fish, "O beautiful fish and magical! Come out "! The fish came out and said "what is O fisherman, if you and your wife can grant my wish?". And the fisherman replied "O beautiful fish and magically, my wife and I can not grant your request. The fish replied "well if you can not, and let me out of here". Finally fisherman and his wife, return to her small hut and live there. And the fish that was not able to return to its original form, namely the Prince.