jika kita membahas tentang kesalaha

jika kita membahas tentang kesalahan penterjemahan, itu berarti kesalahan manusia (penterjemah) tersebut saat mengalih bahasakan sesuatu, dan bukan berarti kesalahan pada ayatnya. sebagai contoh, saat ia menterjemahkan kedalam bahasa inggris, mungkin dia menguasai bahasa arab tapi bisa jadi tidak begitu dengan bahasa inggris yang dia miliki, atau sebaliknya.

Hasil (Inggris) 1:

If we discuss about the errors of translation, it means human error (interpreter) as source translated it to something, and not necessarily a flaw in the verses. for example, when he translates into English, maybe he mastered Arabic but could be not so with English that she had, or vice versa.

Hasil (Inggris) 2:

If we discuss about the translation error, it means that human error (interpreter) is currently translated avert something, and it does not mean a mistake on the verse. for example, when it translates into the English language, perhaps he mastered the Arabic language but may not be so with the English language that he has, or vice versa.