LEGEND STATUE sigale-GALEOnce upon

LEGEND STATUE sigale-GALE
Once upon a time there was a very wise king who lived in the area of ​​Toba. This king only had one child, named Manggale. In those days are still frequent warfare between the kingdom to another kingdom.
The king sent his son to join the war against enemies who come to attack their territory. At the time of the war children were mere puppet king died during the fighting.
The King was devastated her remember her only child was dead, and the King fell ill. Looking at the situation of the king that is increasingly critical, calling the royal adviser smart people to treat diseases of the King, from some smart people (physician) who called to say that the King hospital because his longing for her dead. The physician proposes to royal advisors in order to carved wood into a sculpture that resembles a face Manggale, and the advice of a physician even this was conducted in a forest.
When the statue was completed, the royal adviser held a ceremony for the removal of the statue Manggale to the royal palace. The physician held a ritual ceremony, blowing Sordam and summon the spirit of a child of the King to put the statue. The statue was transported from a cottage in the woods and accompanied by sound Sordam and Gondang Sabangunan.
Right at the full moon, after all the preparation is finished, all the people were gathered together look forward to welcoming King Datu Manggatas to see the statue, how touched all the people who gathered there because of seeing the King cried stared at the statue. Then Datu Manggatas also hinted at gondang sabangunan pargonci to play, then followed with a blast of musical instruments sordam. Following Gondang hornets, the datu take the rope three colors: red, black and white. Then tie the head of the statue. Datu and wearing ulosnya, and chanted as they circled the statue up to seven times, and suddenly the statue was moved and not just move also manortor along the datu.
Datu then pick up the King to join together manortor Manggalae statue. All the people were moved and joined manortor together. They manortor until dawn and came Manggalae spirit shall return kealamnya before the rooster crows because that was the deal.
Simanggalae spirit returned kealamnya leave the statue was also all the people Uluan present. And the statue was no longer able to move. Raja Rahat then menyimpaan the statue. Thus the King entertained. so from that moment, when the King missed seeing his son, he will hold a ceremony summons spirit and will manortor together '' child '' it until morning. The statue was named Sigale-gale because the movement weak and powerless and pacara as it has always done until the King died.
This is the origin of the statue Sigale-gale (Statue son of a king named Manggale).
Curious about the next story .... ??
Ayooo visit to Medan and the island of Samosir together WESLY TOUR
PT.WESLY TOUR & TRAVEL
Jl.Sei Batang Hari 36
Medan - Indonesia
Tel: [phone] (Hunting10 Lines)
Fax: [phone]
Mobile: [phone]
Call Center: 082362516565/085218487979/085270912929
HORASS ... ..HORASSS ... ..HORASSSS .... !!!

Hasil (Inggris) 1:

LEGEND STATUE Batak-GALEOnce upon a time there was a very wise king who in the short-lived area of Toba. This king only had one child, named Manggale. In those days are still frequent warfare between the kingdom to another kingdom.The king sent his son to join the war against enemies who come to attack their territory. At the time of the war children were mere puppet king died during the fighting.The King was devastated her remember her only child was dead, and the King fell ill. Looking at the situation of the king that is increasingly critical, calling the royal adviser of smart people to treat diseases of the King, from some smart people (physicians) who called to say that the King hospital because his longing for her dead. The physician proposes to royal advisors in order to carved wood into a sculpture that resembles a face Manggale, and the advice of a physician even this was conducted in a forest.When the statue was completed, the royal adviser held a ceremony for the removal of the statue Manggale to the royal palace. The physicians held a ritual ceremony, blowing Sordam and summon the spirit of a child of the King to put the statue. The statue was transported from a cottage in the woods and accompanied by sound Sordam and Gondang Sabangunan.Right at the full moon, after all the preparation is finished, all the people were gathered together look forward to welcoming King Datu Manggatas to see the statue, how touched all the people who gathered there because of seeing the King cried stared at the statue. Then Datu Manggatas also hinted at gondang sabangunan pargonci to play, then followed with a blast of musical instruments sordam. Following Gondang hornets, the datu take the rope three colors: red, black and white. Then tie the head of the statue. Datu and wearing ulosnya, and chanted as they circled the statue up to seven times, and suddenly the statue was moved and not just move also manortor along the datu.Datu then pick up the King to join together manortor Manggalae statue. All the people were moved and joined manortor together. They manortor until dawn and came Manggalae spirit shall return kealamnya before the rooster crows because that was the deal.Simanggalae spirit returned kealamnya leave the statue was also all the people present Uluan. And the statue was no longer able to move. Raja Rahat menyimpaan then the statue. Thus the King entertained. so from that moment, when the King missed seeing his son, he will hold a ceremony summons the spirit and will manortor together '' child '' it until morning. The statue was named Batak-gale because the movement weak and powerless and pacara as it has always done until the King died.This is the origin of the Toba Batak-gale statue (the Statue the son of a king named Manggale).Curious about the next story ....??Ayooo visit to Medan and the island of Samosir together WESLY TOURPT. WESLY TOUR & TRAVELJL. Sei Stem Day 36Medan-IndonesiaTel: 061-4157979 (Hunting10 Lines)Fax: 061 – 4150673Mobile: [phone]Call Center: 082362516565/085218487979/085270912929HORASS. .... HORASSS. .... HORASSSS ....!!!

Hasil (Inggris) 2:

LEGEND STATUE sigale-GALE
Once upon a time there was a very wise king who lived in the area of Toba. This king only had one child, named Manggale. In Reviews those days are still frequent warfare between the kingdom to another kingdom.
The king sent his son to join the war against enemies who come to attack Reviews their territory. At the time of the war children were mere puppet king Died during the fighting.
The King was devastated her remember her only child was dead, and the King fell ill. Looking at the situation of the king that is Increasingly critical, calling the royal adviser smart people to treat diseases of the King, from some smart people (physician) who called to say that the King of hospital Because his longing for her dead. The physician proposes to royal advisors in order to carved wood into a sculpture that resembles a face Manggale, and the advice of a physician even this was conducted in a forest.
When the statue was completed, the royal adviser held a ceremony for the removal of the statue Manggale to the royal palace. The physician held a ritual ceremony, blowing Sordam and summon the spirit of a child of the King to put the statue. The statue was transported from a cottage in the woods and accompanied by sound Sordam and Gondang Sabangunan.
Right at the full moon, after all the preparation is finished, all the people were Gathered together look forward to welcoming King Datu Manggatas to see the statue, how touched all the people who Gathered there because of seeing the King cried and stared at the statue. Then Datu Manggatas Also hinted at gondang Sabangunan pargonci to play, then Followed with a blast of musical instruments sordam. Following Gondang hornets, the datu take the rope three colors: red, black and white. Then tie the head of the statue. Datu and wearing ulosnya, and chanted as they circled the statue up to seven times, and Suddenly the statue was moved and not just move manortor Also along the datu.
Datu then pick up the King to join together manortor Manggalae statue. All the people were moved and joined together manortor. Manortor They Came Manggalae until dawn and the spirit shall return before the rooster crows kealamnya Because that was the deal.
Simanggalae spirit Returned kealamnya leave the statue was Uluan Also all the people present. And the statue was no longer Able to move. Raja Rahat then menyimpaan the statue. Thus Spake the King entertained. so from that moment, when the King missed seeing his son, he will hold a ceremony summons spirit and will manortor together '' child '' it until morning. The statue was named Sigale-gale Because The movement weak and powerless and pacara as it has always done until the King Died.
This is the origin of the statue Sigale-gale (Statue son of a king named Manggale).
Curious about the next story .... ??
Ayooo visit to Medan and the island of Samosir together Wesly TOUR
PT.WESLY TOUR & TRAVEL
Jl.Sei Batang Hari 36
Medan - Indonesia
Tel: [phone] (Hunting10 Lines)
Fax: [phone]
Mobile: 08,126,500,867
call Center: 082362516565/085218487979/085270912929
HORASS ... ..HORASSS ... ..HORASSSS .... !!!