100:00:06,510 --> 00:00:08,580Marke

1
00:00:06,510 --> 00:00:08,580
Marketing Team Leader Oh Ha Na.

2
00:00:12,940 --> 00:00:19,880
Timing and Subtitles brought by The Timeless Lovers @ Viki

3
00:00:36,920 --> 00:00:41,770
Aku yang berusia 17 membayangkan jika aku berumur 20 tahun

4
00:00:43,470 --> 00:00:48,740
Dan aku yang berusia 20 tahun membayangkan jika aku berumur 30 tahun.

5
00:00:48,740 --> 00:00:51,990
♬ Berapa lama aku akan mencintaimu? ♬

6
00:00:52,860 --> 00:00:55,030
♬ Selama bintang berada di sekelilingmu. ♬

7
00:00:55,030 --> 00:01:01,490
Setelah aku melewati usia 30
♬ Dan lebih lama kalau bisa. ♬

8
00:01:03,100 --> 00:01:05,500
Aku terus melihat saat-saat
♬ Berapa lama aku akan memerlukanmu? ♬

9
00:01:05,500 --> 00:01:12,720
Aku berusia 17 tahun dan 20 tahun.
♬ Selama musim perlu ♬

10
00:01:12,720 --> 00:01:16,380
♬ Mengikuti rencana. ♬

11
00:01:17,360 --> 00:01:20,430
♬ Berapa lama aku akan bersamamu? ♬

12
00:01:21,360 --> 00:01:25,580
♬ Selama laut masih bergelombang ♬

13
00:01:26,950 --> 00:01:30,600
Lalu kenyataan menjadi lebih jelas.
♬ Menghapus pasir di pantai. ♬

14
00:01:31,650 --> 00:01:34,550
♬ Berapa lama aku menginginkanmu? ♬

15
00:01:35,550 --> 00:01:39,570
♬ Selama kau menginginkan aku juga ♬

16
00:01:41,140 --> 00:01:44,930
♬ dan lebih lama lagi. ♬

17
00:01:44,930 --> 00:01:50,010
Awal musim panas cuacanya bersih dan hangat, meski kelembapan rendah...

18
00:01:50,010 --> 00:01:54,550
♬ Selama ayahmu memberitahumu, ♬

19
00:01:54,550 --> 00:02:00,200
♬ Selama kau bisa. ♬

20
00:02:00,200 --> 00:02:04,140
♬ Berapa lama Aku akan menyerah? ♬

21
00:02:04,140 --> 00:02:07,970
♬ Selama aku hidup bersamamu ♬

22
00:02:09,730 --> 00:02:13,320
♬ Betapapun panjangnya yang kau katakan. ♬

23
00:02:14,240 --> 00:02:17,980
Aku tidak ingin muncul keriput.

24
00:02:19,200 --> 00:02:23,800
Kami mengumpulkan yang positif dan menciptakan...

25
00:02:23,810 --> 00:02:27,260
Ya, itulah saat berubah menjadi seperti ini!

26
00:02:27,260 --> 00:02:31,160
Jika kau menaruh rambutmu di depan, perlahan membalikkannya, dan sedikit menekannya,

27
00:02:31,160 --> 00:02:33,450
Hasilnya akan sangat bagus

28
00:02:33,450 --> 00:02:37,450
Wanita berusia 30 tahun tidak memliki tubuh di rambut mereka, jadi rambut mereka benar-benar datar.

29
00:02:37,450 --> 00:02:41,160
Saat itu terjadi, tariklah bagian ini dan tiuplah.

30
00:02:41,160 --> 00:02:43,460
Aku bahkan bukan sebuah lilin.

31
00:02:43,460 --> 00:02:45,660
Rambut tipisku...

32
00:02:45,660 --> 00:02:49,800
Kemungkinan wanita berusia lebih dari 30 tahun menikah lebih rendah daripada serangan bom.

33
00:02:49,800 --> 00:02:54,460
Kemungkinan wanita berusia lebih dari 30 tahun menikah....kemungkinan akan terkena ledakan bom

34
00:02:54,460 --> 00:02:56,590
Aku tidak melakukan sesuatu yang buruk,

35
00:02:56,590 --> 00:03:00,180
Tapi selalu ada yang mengingatkanku tentang pernikahanku yang terbang menjauh

36
00:03:00,180 --> 00:03:03,330
Jalanku menuju ke arah hidup tidak menikah.

37
00:03:03,330 --> 00:03:06,550
Aku kesulitan mencintai diriku sendiri.

38
00:03:06,550 --> 00:03:11,980
♬ Non, Rien de rien ♬
♬ Tidak! Tidak ada dari tidak ada! ♬

39
00:03:11,980 --> 00:03:17,190
♬ Non, Je ne regrette rien ♬
♬ Tidak! Aku tidak akan menyesalinya. ♬

40
00:03:17,190 --> 00:03:22,460
♬ Ni le bien qu'on m'a fait ♬
♬ Tidak ada hal baik yang terjadi padaku ♬

41
00:03:22,460 --> 00:03:28,340
♬ Ni le mal tout ça m'est bien égal
♬ Ataupun hal buruk, semua sama bagiku! ♬


42
00:03:28,340 --> 00:03:33,530
♬ Non, Rien de rien ♬
♬ Tidak! Tidak ada dari tidak ada! ♬

43
00:03:33,530 --> 00:03:38,660
♬ Non, Je ne regrette rien ♬
♬ Tidak! Aku tidak akan punya penyesalan. ♬

44
00:03:38,700 --> 00:03:45,300
♬ C'est payé, balayé, oublié ♬
♬ Itu sudah terbayar, terhapus, terlupakan ♬

45
00:03:45,350 --> 00:03:47,430
Permisi, itu adalah milikku.

46
00:03:47,430 --> 00:03:52,900
Oh.. maafkan aku. Aku kira ini dijual di sini.

47
00:03:52,900 --> 00:03:55,200
Tidak apa-apa. Itu biasa terjadi, ahjumma.

48
00:03:55,200 --> 00:04:03,150
♬ J'ai allumé le feu ♬
♬ Aku menyalakan api. ♬

49
00:04:05,110 --> 00:04:06,580
Itu biasa terjadi, ahjumma.

50
00:04:06,580 --> 00:04:10,780
Ah, benar-benar. Siapa yang dipanggilnya ahjumma?

51
00:04:11,620 --> 00:04:13,760
Beraninya kau...

52
00:04:13,760 --> 00:04:16,160
Ah.. itu membuatku marah.

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,520
Ini tidak bisa.

54
00:04:18,520 --> 00:04:20,130
Mari kita mulai lagi.

55
00:04:20,130 --> 00:04:23,470
Ayo kita kembali, Ha Na.

56
00:04:43,160 --> 00:04:44,950
Asisten Hong?

57
00:04:46,740 --> 00:04:47,670
Ya, Asisten Hong?

58
00:04:47,670 --> 00:04:50,620
Ketua! Apa kau melihat artikel internet Gu Yeon Jeong?

59
00:04:50,620 --> 00:04:52,250
APA?!

60
00:04:52,250 --> 00:04:54,370
Apa maksudmu manajer juga tidak tahu?

61
00:04:54,370 --> 00:04:56,200
Bagaimana kau mengatakan sesuatu yang sangat tidak bertanggung jawab?

62
00:04:56,200 --> 00:04:58,280
Dalam beberapa jam, itu akan diluncurkan dalam home shopping

63
00:04:58,280 --> 00:05:01,310
Kau tahu kita kehilangan berapa pasang sepatu karena kesalahan Gu Yeon Jeong?

64
00:05:01,310 --> 00:05:04,110
Seratus ribu pasang sepatu. Seratus ribu.

65
00:05:04,110 --> 00:05:06,770
Halo? Halo?

66
00:05:08,820 --> 00:05:10,750
Oh Ha Na! Oh Ha Na!

67
00:05:10,750 --> 00:05:14,650
-Oh Ha Na!
-Nanti bu! Nanti!

68
00:05:14,650 --> 00:05:16,660
Ada apa dengannya?

69
00:05:16,700 --> 00:05:19,400
Aku memasakkan ini sejak pagi tadi.

70
00:05:20,400 --> 00:05:21,100
Dimana dia?

71
00:05:21,400 --> 00:05:27,400
Dia sudah berada diusia dimana dia seharusnya memasak untuk orangtuanya

72
00:05:27,410 --> 00:05:30,230
Aku akan langsung berangkat ke kantor penjualan

73
00:05:30,230 --> 00:05:33,790
Kau juga datang ke sana.

74
00:05:34,500 --> 00:05:35,880
Apa yang harus ku lakukan?

75
00:05:39,120 --> 00:05:40,640
Tolong atur kembali jadwal acaranya

76
00:05:40,640 --> 00:05:42,370
Aku akan mencari artis lain.

77
00:05:42,370 --> 00:05:44,530
Tidak, sekarang ini musim hampir berakhir.

78
00:05:44,530 --> 00:05:47,110
Kapan kita bisa siaran kalau kau mencari yang baru? Tidak bisa

79
00:05:47,110 --> 00:05:50,250
Tolong jangan lakukan itu. Tolong berikan aku beberapa hari lagi.

80
00:05:50,250 --> 00:05:52,460
Untuk merilis sepatu ini,

81
00:05:52,460 --> 00:05:55,960
Aku merayu semua direktur yang mengatakan aku tidak bisa selama 6 bulan dan meningkatkan pengeluaran

82
00:05:55,960 --> 00:05:59,060
Aku akhirnya bisa melakukannya setelah aku hanya tidur sebentar di pabrik produksi!

83
00:05:59,060 --> 00:06:01,650
Kalau aku tidak bisa melakukan show kali ini, aku akan dipecat.

84
00:06:01,650 --> 00:06:03,970
- Ha Na, aku minta maaf.
- Ketua!

85
00:06:03,970 --> 00:06:06,270
Benar-benar! Kau lebih tahu.

86
00:06:06,270 --> 00:06:10,350
Kau tahu kami tidak bisa begitu saja memutuskan jadwal acara semaunya

87
00:06:10,400 --> 00:06:12,900
Sekarang pergilah.

88
00:06:12,900 --> 00:06:16,330
Tapi, kau tahu bahwa manajer Park dari tim logistik telah membatalkan pertunangannya minggu kemarin kan?

89
00:06:16,330 --> 00:06:18,730
- Apa?
-suasana tim kami seperti ada orang yang mati

90
00:06:18,730 --> 00:06:22,340
Jangan mempersulit semuanya dan pindahkan semua dari tempat penyimpanan di sana. Cepat

91
00:06:22,340 --> 00:06:25,410
Tidak, kau tidak bisa..

92
00:06:31,860 --> 00:06:35,480
Wow, pekerjaa tidak ada habisnya.

93
00:06:35,480 --> 00:06:38,250
Kemana kita harus membawanya?

94
00:06:56,070 --> 00:06:57,160
Apa yang dikatakan direktur?

95
00:06:57,160 --> 00:06:59,010
Menyuruhku menjualnya.
Menjual semuanya.

96
00:06:59,010 --> 00:06:59,990
Bagaimana?

97
00:06:59,990 --> 00:07:01,500
Aku bilang akan memulai sesuatu yang spesial.

98
00:07:01,500 --> 00:07:03,470
Spesial? Bagaimana kalau mall?

99
00:07:03,470 --> 00:07:05,950
Hei! Berhenti bertanya padaku, Asisten Hong.

100
00:07:05,950 --> 00:07:07,820
Berapa lama kau akan terus bertanya padaku?

Hasil (Melayu) 2:

1
00: 00: 06,510 -> 00: 00: 08,580 Marketing Team Leader Oh Ha Na. 2 00: 00: 12,940 -> 00: 00: 19,880 Timing and Subtitles brought by The Timeless Lovers @ Viki 3 00:00: 36,920 -> 00: 00: 41,770 Aku yang berusia 17 membayangkan jika aku berumur 20 tahun 4 00: 00: 43,470 -> 00: 00: 48,740 Dan aku yang berusia 20 tahun membayangkan jika aku berumur 30 tahun. 5 00:00 : 48,740 -> 00: 00: 51,990 ♬ Berapa lama aku akan mencintaimu? ♬ 6 00: 00: 52,860 -> 00: 00: 55,030 ♬ Selama bintang berada di sekeliling. ♬ 7 00: 00: 55,030 -> 00 : 01: 01,490 Setelah aku melewati usia 30 ♬ Dan lebih lama kalau boleh. ♬ 8 00: 01: 03,100 -> 00: 01: 05,500 Aku terus melihat saat-saat ♬ Berapa lama aku akan memerlukanmu? ♬ 9 00: 01: 05,500 -> 00: 01: 12,720 Saya berusia 17 tahun dan 20 tahun. ♬ Selama musim perlu ♬ 10 00: 01: 12,720 -> 00: 01: 16,380 ♬ Mengikuti pelan. ♬ 11 00: 01: 17,360 -> 00: 01: 20,430 ♬ Berapa lama aku akan bersamamu? ♬ 12 00: 01: 21,360 -> 00: 01: 25,580 ♬ Selama laut masih beralun ♬ 13 00: 01: 26,950 -> 00: 01: 30,600 Lalu kenyataan menjadi lebih jelas. ♬ Keluarkan pasir di pantai. ♬ 14 00: 01: 31,650 -> 00: 01: 34,550 ♬ Berapa lama aku menginginkan awak? ♬ 15 00: 01: 35,550 -> 00:01: 39,570 ♬ Selama kau mahukan aku juga ♬ 16 00: 01: 41,140 -> 00: 01: 44,930 ♬ dan lebih lama lagi. ♬ 17 00: 01: 44,930 -> 00: 01: 50,010 Awal musim panas cuacanya bersih dan hangat , meski kelembapan rendah ... 18 00: 01: 50,010 -> 00: 01: 54,550 ♬ Selama bapa anda memberitahu, ♬ 19 00: 01: 54,550 -> 00: 02: 00,200 ♬ Selama kau boleh. ♬ 20 00: 02: 00,200 -> 00: 02: 04,140 ♬ Berapa lama Aku akan menyerah? ♬ 21 00: 02: 04,140 -> 00: 02: 07,970 ♬ Selama aku hidup bersamamu ♬ 22 00: 02: 09,730 -> 00: 02: 13,320 ♬ Betapapun panjangnya yang kau katakan. ♬ 23 00: 02: 14,240 -> 00: 02: 17,980 Aku tidak ingin muncul keriput. 24 00: 02: 19,200 -> 00: 02: 23,800 Kami mengumpulkan yang positif dan mencipta ... 25 00: 02: 23,810 -> 00: 02: 27,260 Ya, itulah saat berubah menjadi seperti ini! 26 00: 02: 27,260 -> 00: 02: 31,160 Jika kau menaruh rambutmu di depan, perlahan membalikkannya , dan sedikit menekannya, 27 00: 02: 31,160 -> 00: 02: 33,450 Hasilnya akan sangat bagus 28 00: 02: 33,450 -> 00: 02: 37,450 Wanita berusia 30 tahun tidak memliki tubuh di rambut mereka, jadi rambut mereka benar-benar rata. 29 00: 02: 37,450 -> 00: 02: 41,160 Pada masa itu terjadi, tariklah bahagian ini dan tiuplah. 30 00: 02: 41,160 -> 00: 02: 43,460 Aku walaupun bukan sebuah lilin. 31 00: 02: 43,460 -> 00: 02: 45,660 Rambut tipisku ... 32 00: 02: 45,660 -> 00: 02: 49,800 Kemungkinan wanita berusia lebih dari 30 tahun berkahwin lebih rendah daripada serangan bom. 33 00: 02: 49,800 -> 00: 02: 54,460 Kemungkinan wanita berusia lebih dari 30 tahun berkahwin .... kemungkinan akan terkena letupan bom 34 00: 02: 54,460 -> 00: 02: 56,590 Aku tidak melakukan sesuatu yang buruk, 35 00: 02: 56,590 -> 00: 03: 00,180 Tapi selalu ada yang mengingatkan tentang pernikahan saya yang terbang menjauh 36 00: 03: 00,180 -> 00: 03: 03,330 Jalanku menuju ke arah hidup tidak berkahwin. 37 00:03: 03,330 -> 00: 03: 06,550 Aku kesulitan mencintai diriku sendiri. 38 00: 03: 06,550 -> 00: 03: 11,980 ♬ Non, Rien de rien ♬ ♬ Tidak! Tidak ada dari tidak ada! ♬ 39 00: 03: 11,980 -> 00: 03: 17,190 ♬ Non, Je ne regrette rien ♬ ♬ tidak! Aku tidak akan menyesal. ♬ 40 00: 03: 17,190 -> 00: 03: 22,460 ♬ Ni le bien qu'on m'a fait ♬ ♬ Tidak ada hal baik yang terjadi padaku ♬ 41 00: 03: 22,460 -> 00: 03: 28,340 ♬ Ni le mal tout ça m'est bien égal ♬ Ataupun hal buruk, semua sama bagiku! ♬











































































































































































42
00:03:28,340 --> 00:03:33,530
♬ Non, Rien de rien ♬
♬ Tidak! Tidak ada dari tidak ada! ♬

43
00:03:33,530 --> 00:03:38,660
♬ Non, Je ne regrette rien ♬
♬ Tidak! Aku tidak akan punya penyesalan. ♬

44
00:03:38,700 --> 00:03:45,300
♬ C'est payé, balayé, oublié ♬
♬ Itu sudah terbayar, terhapus, terlupakan ♬

45
00:03:45,350 --> 00:03:47,430
Permisi, itu adalah milikku.

46
00:03:47,430 --> 00:03:52,900
Oh.. maafkan aku. Aku kira ini dijual di sini.

47
00:03:52,900 --> 00:03:55,200
Tidak apa-apa. Itu biasa terjadi, ahjumma.

48
00:03:55,200 --> 00:04:03,150
♬ J'ai allumé le feu ♬
♬ Aku menyalakan api. ♬

49
00:04:05,110 --> 00:04:06,580
Itu biasa terjadi, ahjumma.

50
00:04:06,580 --> 00:04:10,780
Ah, benar-benar. Siapa yang dipanggilnya ahjumma?

51
00:04:11,620 --> 00:04:13,760
Beraninya kau...

52
00:04:13,760 --> 00:04:16,160
Ah.. itu membuatku marah.

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,520
Ini tidak bisa.

54
00:04:18,520 --> 00:04:20,130
Mari kita mulai lagi.

55
00:04:20,130 --> 00:04:23,470
Ayo kita kembali, Ha Na.

56
00:04:43,160 --> 00:04:44,950
Asisten Hong?

57
00:04:46,740 --> 00:04:47,670
Ya, Asisten Hong?

58
00:04:47,670 --> 00:04:50,620
Ketua! Apa kau melihat artikel internet Gu Yeon Jeong?

59
00:04:50,620 --> 00:04:52,250
APA?!

60
00:04:52,250 --> 00:04:54,370
Apa maksudmu manajer juga tidak tahu?

61
00:04:54,370 --> 00:04:56,200
Bagaimana kau mengatakan sesuatu yang sangat tidak bertanggung jawab?

62
00:04:56,200 --> 00:04:58,280
Dalam beberapa jam, itu akan diluncurkan dalam home shopping

63
00:04:58,280 --> 00:05:01,310
Kau tahu kita kehilangan berapa pasang sepatu karena kesalahan Gu Yeon Jeong?

64
00:05:01,310 --> 00:05:04,110
Seratus ribu pasang sepatu. Seratus ribu.

65
00:05:04,110 --> 00:05:06,770
Halo? Halo?

66
00:05:08,820 --> 00:05:10,750
Oh Ha Na! Oh Ha Na!

67
00:05:10,750 --> 00:05:14,650
-Oh Ha Na!
-Nanti bu! Nanti!

68
00:05:14,650 --> 00:05:16,660
Ada apa dengannya?

69
00:05:16,700 --> 00:05:19,400
Aku memasakkan ini sejak pagi tadi.

70
00:05:20,400 --> 00:05:21,100
Dimana dia?

71
00:05:21,400 --> 00:05:27,400
Dia sudah berada diusia dimana dia seharusnya memasak untuk orangtuanya

72
00:05:27,410 --> 00:05:30,230
Aku akan langsung berangkat ke kantor penjualan

73
00:05:30,230 --> 00:05:33,790
Kau juga datang ke sana.

74
00:05:34,500 --> 00:05:35,880
Apa yang harus ku lakukan?

75
00:05:39,120 --> 00:05:40,640
Tolong atur kembali jadwal acaranya

76
00:05:40,640 --> 00:05:42,370
Aku akan mencari artis lain.

77
00:05:42,370 --> 00:05:44,530
Tidak, sekarang ini musim hampir berakhir.

78
00:05:44,530 --> 00:05:47,110
Kapan kita bisa siaran kalau kau mencari yang baru? Tidak bisa

79
00:05:47,110 --> 00:05:50,250
Tolong jangan lakukan itu. Tolong berikan aku beberapa hari lagi.

80
00:05:50,250 --> 00:05:52,460
Untuk merilis sepatu ini,

81
00:05:52,460 --> 00:05:55,960
Aku merayu semua direktur yang mengatakan aku tidak bisa selama 6 bulan dan meningkatkan pengeluaran

82
00:05:55,960 --> 00:05:59,060
Aku akhirnya bisa melakukannya setelah aku hanya tidur sebentar di pabrik produksi!

83
00:05:59,060 --> 00:06:01,650
Kalau aku tidak bisa melakukan show kali ini, aku akan dipecat.

84
00:06:01,650 --> 00:06:03,970
- Ha Na, aku minta maaf.
- Ketua!

85
00:06:03,970 --> 00:06:06,270
Benar-benar! Kau lebih tahu.

86
00:06:06,270 --> 00:06:10,350
Kau tahu kami tidak bisa begitu saja memutuskan jadwal acara semaunya

87
00:06:10,400 --> 00:06:12,900
Sekarang pergilah.

88
00:06:12,900 --> 00:06:16,330
Tapi, kau tahu bahwa manajer Park dari tim logistik telah membatalkan pertunangannya minggu kemarin kan?

89
00:06:16,330 --> 00:06:18,730
- Apa?
-suasana tim kami seperti ada orang yang mati

90
00:06:18,730 --> 00:06:22,340
Jangan mempersulit semuanya dan pindahkan semua dari tempat penyimpanan di sana. Cepat

91
00:06:22,340 --> 00:06:25,410
Tidak, kau tidak bisa..

92
00:06:31,860 --> 00:06:35,480
Wow, pekerjaa tidak ada habisnya.

93
00:06:35,480 --> 00:06:38,250
Kemana kita harus membawanya?

94
00:06:56,070 --> 00:06:57,160
Apa yang dikatakan direktur?

95
00:06:57,160 --> 00:06:59,010
Menyuruhku menjualnya.
Menjual semuanya.

96
00:06:59,010 --> 00:06:59,990
Bagaimana?

97
00:06:59,990 --> 00:07:01,500
Aku bilang akan memulai sesuatu yang spesial.

98
00:07:01,500 --> 00:07:03,470
Spesial? Bagaimana kalau mall?

99
00:07:03,470 --> 00:07:05,950
Hei! Berhenti bertanya padaku, Asisten Hong.

100
00:07:05,950 --> 00:07:07,820
Berapa lama kau akan terus bertanya padaku?