Asal-Usul Putri DuyungBerawal dari

Asal-Usul Putri Duyung

Berawal dari sebuah keluarga yang terdiri dari: Ayah, Ibu, kakak, dan adik.
Suatu hari, si adik yang masih kecil menangis karena kelaparan, Ibunya tidak tega melihatnya, dan dengan terpaksa mengambil ikan yang di simpan ayahnya, Meski tau Ayahnya akan marah besar.
Setelah sang Ayah sampai di rumah dan mengetahui hal tersebut, langsung saja apa yang di perkirakan Ibunya terjadi, sang Ayah marah besar, Ibu mereka di suruh menggantikan ikan tersebut, dan dengan perasaan yang sedih karena harus meninggalkan kedua anaknya, ibu mereka turun ke laut mencari ikan untuk menggantikan ikan ayahnya.
Berhari-hari Ibunya di laut belum juga mendapatkan seekor ikan pun, karena pada saat itu ikan sangat jarang dan langka di temukan, dan semakin lama ia di laut, tubuhnya sedikit demi sedikit bersisik, sesekali si kakak membawa adikya ke pinggir laut dan memanggil ibunya untuk menyusui adiknya, hari-hari berlangsung seperti itu, dan sisik ibunya semakin bertambah, yang semula hanya kaki, naik sampai ke betis dan sisiknya sampai ke pinggang, dan ketika sisik Ibu mereka sudah sampai ke pinggang, otomatis ibunya tidak tinggal di perahu atau di darat lagi melainkan di dalam laut, dan jika mereka ingin bertemu ibu mereka ada suatu nyanyian pertanda untuk memanggil sang Ibu yang berada di dalam laut, mereka bernyanyi “o ibu wandiu-ndiu mai pa susu andiku, andiku lambata-mbata kakak ku lanturung koleo” dan ibu mereka mendengar dan naik ke darat untuk menemui kedua anaknya.
Ayah mereka yang mengetahui hal tersebut, sangat menyesal dengan apa yang pernah ia perbuat, untuk membayar kesalahannya ia juga turun ke laut untuk menjadi duyung, dan jadilah duyung ayah mereka, tinggal mereka berdua.
Adik nya yang juga menginginkan jadi duyung turun ke laut, tapi sekuat keinginannya menjadi duyung tidak terpenuhi. Dan adik nya pun pulang kerumah bersama kakak nya, meskipun kedua orang tuanya berada di dalam laut mereka masih bisa bertemu. Dan orang tua mereka menceritakan bahwa di bawah laut sana ada kehidupan seperti di daratan, ada rumah, pasar, mesjid dan lainnya, tetapi larangan buat kedua orang tua mereka untuk memakan ikan, dan orang tua mereka juga memberikan mereka ikan, tetapi harus di rahasiakan oleh siapapun dan jika mereka di Tanya apakah kamu memakan ikan, mereka harus menjawab tidak, melainkan sayur saja yang mereka makan.

Hasil (Inggris) 1:

Asal-Usul Putri DuyungBerawal dari sebuah keluarga yang terdiri dari: Ayah, Ibu, kakak, dan adik.Suatu hari, si adik yang masih kecil menangis karena kelaparan, Ibunya tidak tega melihatnya, dan dengan terpaksa mengambil ikan yang di simpan ayahnya, Meski tau Ayahnya akan marah besar.Setelah sang Ayah sampai di rumah dan mengetahui hal tersebut, langsung saja apa yang di perkirakan Ibunya terjadi, sang Ayah marah besar, Ibu mereka di suruh menggantikan ikan tersebut, dan dengan perasaan yang sedih karena harus meninggalkan kedua anaknya, ibu mereka turun ke laut mencari ikan untuk menggantikan ikan ayahnya.Berhari-hari Ibunya di laut belum juga mendapatkan seekor ikan pun, karena pada saat itu ikan sangat jarang dan langka di temukan, dan semakin lama ia di laut, tubuhnya sedikit demi sedikit bersisik, sesekali si kakak membawa adikya ke pinggir laut dan memanggil ibunya untuk menyusui adiknya, hari-hari berlangsung seperti itu, dan sisik ibunya semakin bertambah, yang semula hanya kaki, naik sampai ke betis dan sisiknya sampai ke pinggang, dan ketika sisik Ibu mereka sudah sampai ke pinggang, otomatis ibunya tidak tinggal di perahu atau di darat lagi melainkan di dalam laut, dan jika mereka ingin bertemu ibu mereka ada suatu nyanyian pertanda untuk memanggil sang Ibu yang berada di dalam laut, mereka bernyanyi “o ibu wandiu-ndiu mai pa susu andiku, andiku lambata-mbata kakak ku lanturung koleo” dan ibu mereka mendengar dan naik ke darat untuk menemui kedua anaknya.Their father knows this, so sorry with a what ever he was doing, to pay for his mistakes, he also took to the sea to be mermaids, mermaids and be their father, both their lives.His younger brother also wanted so mermaids go down to the sea, but as strong as his desire to become mermaids are not met. And his sister else came home in his brother together, although both his parents were in the sea they could still be met. And their parents tell that beneath the sea there's no life like on the Mainland, there are houses, markets, mosques and other facilities, but the ban make both their parents to eat fish, and their parents also give them fish, but should be kept secret by anyone if they asked whether you eat fish, they have to answer no, but only vegetable they eat.

Hasil (Inggris) 2:

Origins Mermaids

Starting from a family that consists of: father, mother, brother, and sister.
One day, the brother who was a child crying from hunger, his mother could not bear to see it, and be forced to take the fish that saved his father, Though tau father would be furious.
When Dad got home and knowing it, just what the estimated her mother happened, the father was furious, their mother was told to replace the fish, and feeling sad about having to leave her two children, their mother down to the sea to find fish to replace fish father.
days mother at sea have not got any fish, because at that time the fish is very rare and rare finds, and the longer he was at sea, his body little by little flaky, occasionally the older brother bringing adikya to the seafront and called her mother to breastfeed her sister, the days goes on like that, and scales mother growing, originally a leg, up to the calf and scales up to the waist, and when scales their mother had to to the waist, auto mother did not live on a boat or on land again, but in the sea, and if they want to meet their mother there was a chant sign to call the mother who was in the sea, they sang "o mother wandiu-ndiu mai pa milk andiku, andiku lambata-Mbata my brothers lanturung koleo "and their mother heard and went ashore to see her two children.
their father who knew about it, very sorry for what he had done, to pay for his mistake he also took to the sea to be mermaids and mermen be their father, live them both.
the sister of his who also want to be a mermaid down to the sea, but as strong as his desire to be a mermaid is not met. And his brother was returning home along with his older brother, though both parents were in the sea they can still be met. And their parents reported that under the sea there is no life like on land, no houses, markets, mosques and others, but the ban for their parents to eat fish, and their parents also give them a fish, but it must be in secret by anyone and if they are in the Ask if you eat fish, they have to say no, but the vegetables they eat.