BAHASA LANGITPuisi Hanifah Nadya Ka

BAHASA LANGIT
Puisi Hanifah Nadya Kartika

Gumpalan awan di langit biru
Bercerita kisah kita
Saat deras hujan bagai air mata
Dan cerah mentari jadi wajah kita

Warna pelangi di langit biru
Hanya jadi saksi bisu
Saksi kisah perjalananku denganmu
Saat perbedaan jadi keindahan

Langit pun berbahasa
Dan bersenandung ria
Lantunkan lagu rindu antara engkau dan aku
Oh Sahabat…

Langit pun berbahasa
Tanda bersuka cita
Sambut esok dimana kita kan slalu bersama
Selamanya…

Dan dengarlah, dengarlah slalu
Itulah semua tentang kita,
cerita bahasa langit…

Hasil (Jerman) 1:

DIE SPRACHE DER LÜFTEPoesie Hanifa Nadya KartikaSträhnen von Wolken am blauen HimmelUnsere Geschichte zu erzählenWenn wolkenbruchartige Regenfälle wie TränenUnd helle Sonne also unsere GesichterFarben des Regenbogens in himmelblauEinfach so Gerichtsmediziner Dr. Leo DaltonZeugen der Geschichte meiner Reise mit IhnenDie Zeit Unterschied also SchönheitEgal, der Himmel sprichtUnd Brummen riaLantunkan Lied der Sehnsucht zwischen dir und mirAch bester Freund...Egal, der Himmel sprichtMark freuen sichMorgen zu begrüßen, wo werden wir in der Regel zusammenFür immer...Hören, hören, und in der RegelDas ist alles über uns,die Geschichte der Sprache des Himmels...

Hasil (Jerman) 2:

SPRACHE SKY
Poetry Hanifa Nadya Kartika Wolken in den blauen Himmel erzählt die Geschichte, die wir bei sintflutartigen regen wie Tränen Und die helle Sonne, damit Ihr Gesicht Farbe des Regenbogens in einem blauen Himmel nur so stummer Zeuge Zeuge die Geschichte meiner Reise mit Ihnen Wenn die Differenz so die Schönheit des Himmels sprach und summte ria Chant Song misses zwischen Ihnen und mir Oh Begleiter ... Der Himmel war sprachige Schilder fröhlich begrüßt pobud morgen, wo wir zusammen sind für immer ... Und zuhören, zuhören pobud Das ist für uns alle, die Geschichte Himmel Sprachen ...