Pada tahun 1963, Wahid menerima bea

Pada tahun 1963, Wahid menerima beasiswa dari Kementrian Agama untuk belajar Studi Islam di Universitas Al Azhar di Kairo, Mesir. Ia pergi ke Mesir pada November 1963. Meskipun ia mahir berbahasa Arab, Gus Dur diberitahu oleh pihak universitas bahwa ia harus mengambil kelas remedial sebelum belajar Islam dan bahasa Arab. Karena tidak mampu memberikan bukti bahwa ia memiliki kemampuan bahasa Arab, Wahid terpaksa mengambil kelas remedial.[9]

Abdurrahman Wahid menikmati hidup di Mesir pada tahun 1964; ia suka menonton film Eropa dan Amerika, dan juga menonton pertandingan sepak bola. Wahid juga terlibat dengan Asosiasi Pelajar Indonesia dan menjadi jurnalis majalah asosiasi tersebut. Pada akhir tahun, ia berhasil lulus kelas remedial Arabnya. Ketika ia memulai belajarnya dalam Islam dan bahasa Arab tahun 1965, Gus Dur kecewa; ia telah mempelajari banyak materi yang diberikan dan menolak metode belajar yang digunakan Universitas.[10]

Di Mesir, Wahid dipekerjakan di Kedutaan Besar Indonesia. Pada saat ia bekerja, peristiwa Gerakan 30 September (G30S) terjadi. Mayor Jendral Suharto menangani situasi di Jakarta dan upaya pemberantasan komunis dilakukan. Sebagai bagian dari upaya tersebut, Kedutaan Besar Indonesia di Mesir diperintahkan untuk melakukan investigasi terhadap pelajar universitas dan memberikan laporan kedudukan politik mereka. Perintah ini diberikan pada Wahid, yang ditugaskan menulis laporan. [11]

Wahid mengalami kegagalan di Mesir. Ia tidak setuju akan metode pendidikan serta pekerjaannya setelah G30S sangat mengganggu dirinya.[12] Pada tahun 1966, ia diberitahu bahwa ia harus mengulang belajar.[12] Pendidikan prasarjana Gus Dur diselamatkan melalui beasiswa di Universitas Baghdad.[13] Wahid pindah ke Irak dan menikmati lingkungan barunya. Meskipun ia lalai pada awalnya, Wahid dengan cepat belajar. Wahid juga meneruskan keterlibatannya dalam Asosiasi Pelajar Indonesia dan juga menulis majalah asosiasi tersebut.

Setelah menyelesaikan pendidikannya di Universitas Baghdad tahun 1970, Abdurrahman Wahid pergi ke Belanda untuk meneruskan pendidikannya. Wahid ingin belajar di Universitas Leiden, tetapi kecewa karena pendidikannya di Universitas Baghdad kurang diakui.[14] Dari Belanda, Wahid pergi ke Jerman dan Perancis sebelum kembali ke Indonesia tahun 1971.

Hasil (Inggris) 1:

In 1963, Wahid received a scholarship from the Ministry of religious affairs to study Islamic studies at Al Azhar University in Cairo, Egypt. He went to Egypt in November 1963. Although he is proficient Arabic, Wahid was told by the University that he had to take a remedial class before studying Islam and Arabic. Because it is not able to provide proof that it has the capability of Arabic, Wahid was forced to take remedial classes.[9]Abdurrahman Wahid enjoy life in Egypt in 1964; He likes to watch movies of Europe and America, and also watch the football match. Wahid was also involved with the Student Association of Indonesia and became the Association's magazine journalist. At the end of the year, he managed to pass the remedial Arabic classes. When he began his studies in Islam and Arabic in 1965, Wahid was disappointed; He has studied many of the given material and reject the learning methods used by universities.[10]In Egypt, Wahid employed at the Embassy of Indonesia. At the time he worked, the events of 30 September movement (G30S) occurs. Major General Suharto's handling of the situation in Jakarta and the Communist crackdown was conducted. As part of these efforts, the Embassy of Indonesia in Egypt was ordered to conduct an investigation of the students of the University and provide reports to their political views. The command is passed to Wahid, who was commissioned to write the report. [11]Wahid had suffered failure in Egypt. He does not agree will work as well as the method of education after G30S very disturbing her.[12] in 1966, he was told that he had to repeat the study.[12] the undergraduate education of Gus Dur was saved through a scholarship at the University of Baghdad.[13] Wahid moved to Iraq and enjoy his new environment. Though he fails initially, Wahid quickly learn. Wahid also continued his involvement in the Student Association of Indonesia and also wrote the Association's magazine.After completing his education at the University of Baghdad in 1970, Wahid went to the Netherlands to continue his education. Wahid wanted to attend Leiden University but was disappointed because her education at the University of Baghdad.[14] from the Netherlands, Wahid went to Germany and France before going back to Indonesia in 1971.

Hasil (Inggris) 2:

In 1963, Wahid received a scholarship from the Ministry of Religious Affairs to study Islamic Studies at Al Azhar University in Cairo, Egypt. He went to Egypt in November 1963. Although he is fluent in Arabic, Gus Dur was told by the university that he had to take remedial classes before studying Islam and Arabic. Being unable to provide proof that he has the ability Arabic, Wahid was forced to take remedial classes. [9] Wahid enjoyed living in Egypt in 1964; he likes watching movies Europe and America, and also watch the football game. Wahid was also involved with the Association of Indonesian Students and became a journalist association's magazine. At the end of the year, he managed to pass the remedial classes Arabic. When he began his study of Islam and Arabic in 1965, Gus Dur was disappointed; He has studied many materials provided and reject the use of learning methods University. [10] In Egypt, Wahid was employed at the Embassy of Indonesia. By the time he works, the events 30 September Movement (G30S) occurs. Major General Suharto in Jakarta handle the situation and made ​​efforts to combat communism. As part of these efforts, the Indonesian Embassy in Egypt was ordered to conduct an investigation of university students and provide a report of their political position. This command was given to Wahid, who is assigned to write a report. [11] Wahid failed in Egypt. He did not agree to be a method of education and work after G30S very disturbing him. [12] In 1966, he was told that he had to repeat the study. [12] Wahid saved undergraduate education through scholarships at the University of Baghdad. [13] Wahid moved to Iraq and enjoy the new environment. Although he was negligent in the beginning, Wahid quickly learned. Wahid also continue its involvement in the Indonesian Student Association and also write the association's magazine. After completing his education at the University of Baghdad in 1970, Wahid went to Holland to continue his education. Wahid wanted to study at the University of Leiden, but disappointed because of his education at the University of Baghdad is less recognized. [14] From the Netherlands, Wahid went to Germany and France before returning to Indonesia in 1971.