Bima berguru kepada pendeta Durna.

Bima berguru kepada pendeta Durna. Ia disuruh mencari air yang bisa menyucikan dirinya. Bima lalu pergi ke Ngamarta, memberitahu dan pamitan kepada saudara-saudaranya. Yudisthira dan ketiga adiknya mencoba menghalangi, namun tidak bias. Bima lalu pergi dan minta petunjuk kepada pendeta Durna. Pendeta Durna memberitahu, bahwa air suci berada di hutan Tikbrasara. Bima lalu berpamitan kepada raja Duryudana dan pendeta Durna.
Bima meninggalkan Ngastina dan pergi ke hutan. Lalu sampai di gunung Candramuka. Bima mencari air suci di dalam gua dan membongkari batu-batu. Tiba-tiba bertemu dengan dua raksasa bernama Rukmuka dan Rukmakala. Bima diserang. Ke dua raksasa mati oleh Bima dan menjelma menjadi dewa Indra dan dewa Bayu. Kemudian terdengar suara agar Bima kembali ke Ngastina. Di tempat itu tidak ada air suci. Bima kembali ke Ngastina.
Bima tiba di Ngastina menemui pendeta Durna yang sedang dihadap oleh para Kurawa. Mereka terkejut melihat kedatangan Bima. Pendeta Durna menanyakan hasil kepergian Bima. Bima menjawab ia tidak menemukan air suci di gunung Candramuka. Pendeta Durna lalu berkata, bahwa air suci telah berada di pusat dasar laut. Bima percaya dan akan mencarinya. Dengan basa-basi Duryudana memberi nasihat agar Bima berhati-hati. Bima berpamitan kepada pendeta Durna dan Duryudana serta saudara-saudaranya di Ngamarta untuk mencari air suci. Yudisthira dan adik-adiknya sangat sedih, lalu memberitahu kepada Prabu Kresna raja Dwarawati. Kresna datang di Ngamarta, memberi nasihat agar para Pandhawa tidak bersedih. Dewa akan melindungi Bima.

Hasil (Jawa) 1:

Milky learning saka Drona pastur. Panjenenganipun marang kanggo golek banyu kang bisa ngresiki awake dhewe. Bima banjur pindhah menyang Ngamarta, ngandhani lan pamitan marang para sadhereke. Yudisthira lan Adhiné kang nomer telu nyoba kanggo mblokir, nanging ora condhong. Bima banjur pindhah lan nyuwun pituduh dalan menyang pastur Drona. Durna pastur marang, sing banyu suci ing alas Tikbrasara. Milky banjur ngomong pamit marang Sang Prabu lan Imam Duryudana Drona.
Milky ninggalake negara Ngastina lan tindak menyang alas. Banjur munggah ing gunung Candramuka. Search Milky kanggo banyu suci ing watu guwa lan membongkari. Dumadakan ketemu dening rong raksasa jenenge Rukmuka lan Rukmakala. Bima nyerang. Kanggo pati dening rong raksasa Milky lan rubah menyang allah lan Dewa Indra Bayu. Banjur teka swara sing Milky bali menyang negara Ngastina. Ing panggonan sing ana banyu suci. Bima bali menyang negara Ngastina.
Bima teka ing negara Ngastina ketemu Drona pastur sing iki nyudhuk dening Kurawa. Padha kaget kanggo ndeleng rawuh saking galaksi Bima Sakti. Pastor Drona nyuwun results Milky departure. Bima ngandika iya ora golek banyu suci ing gunung Candramuka. Durna pastur banjur ngandika, yen banyu suci wis ing tengah lantai samodra. Bima dateng lan bakal katon iku. Kanthi sing ngendi waé nèng pambuka sing Milky Duryudana maringi pitutur ati-ati. Bima ngandika pamit kanggo pastur lan Duryudana Drona lan sedulur-seduluré ing Ngamarta kanggo ngupaya banyu suci. Yudisthira lan sadulur dheweke banget sedih, lan matur marang Sang Prabu Dwarawati Prabu Kresna. Krishna teka ing Ngamarta, nuturi sing Pandhawa ora susah. Gusti Allah bakal ngayomi Bima.