AL-TARADUF WA AL-ISYTIRAK WA AL-TAD

AL-TARADUF WA AL-ISYTIRAK WA AL-TADHAD
A. SINONIM (الترادف)
1) Definisi Sinonim
Istilah Sinonim berasal dari bahasa Yunani Konu; anoma = nama dan syn = dengan. Makna Harfiahnya adalah nama lain untuk benda yang sama.[2] Secara etimologis, istilah sinonimi (bahasa Indonesia) diserap dari bahasa Inggris yaitu synonymy. Kata synonymy sendiri diserap dari bahasa Yunani Kuno, yaitu onoma yangberarti “nama” dan syn yang berarti “dengan.”[3] Dengan kata lain sinonim ialah “nama lain untuk benda yang sama.”
Menurut Kamus Bahasa Indonesia, Sinonim adalah bentuk bahasa yang maknanya mirip atau sama dengan bentuk bahasa lain[4]. Sedangkan menurut Taufiqurrahman adalah dua kata atau lebih yang maknanya kurang lebih sama. Dikatakan “kurang lebih” karena memang, tidak akan ada dua buah kata yang berlainan yang maknanya persis sama. Yang sama hanya informasinya saja, sedangkan maknanya tidak persis sama.[5] Misalnya, kata jenazah, bangkai, mayat, kata-kata ini disebut bersinonim, namun kata-kata ini tidak persis sama maknanya. Buktinya, kata-kata yang bersinonim tidak bebas dipertukarkan secara bebas. Misalnya, “aku melihat bangkai anjing”, tidak bisa ditukar dengan “aku melihat jenazah anjing”
Dalam bahasa Arab, sinonim disebut dengan الترادف, menurut Ya’qub الترادف yaitu[

Hasil (Arab) 2:

AL-AL-ISYTIRAK TARADUF WA WA AL-TADHAD
أ. مرادف (الترادف)
1) تعاريف المرادفات
مصطلح يأتي من الكلمة اليونانية المرادفات Konu. أنوما = اسم وازل = معها. معنى حرفيا واسم آخر لنفس الشيء. [2] اشتقاقي، يمتص الترادف مصطلح (الاندونيسية) من اللغة الإنجليزية هو الترادف. وقال الترادف نفسها استيعابها من اليونانية القديمة، وهي مجلة أونوما معنى "اسم" واصطناعي وهو ما يعني "مع". [3] وبعبارة أخرى مرادف "اسم آخر لنفس الشيء."
ووفقا لقاموس الإندونيسية، مرادف هو شكل من أشكال اللغة وهذا يعني أن نفس أو ما شابه على شكل لغات أخرى [4]. وفي الوقت نفسه، وفقا لTaufiqurrahman غير اثنين أو أكثر من الكلمات التي تعني أكثر أو أقل نفسه. وقال أن "أكثر أو أقل" لأنه في الواقع، لن يكون هناك كلمتين مختلفة ذات المعنى هو نفسه تماما. نفس المعلومات فقط وحدها، ولكن ليس بالضبط نفس المعنى. [5] على سبيل المثال، على جثة كلمة، الميتة، جثث، وتسمى هذه الكلمات مرادفا، ولكن هذه الكلمات ليست بالضبط نفس المعنى. لا يتم تبادل دليل، وهو عبارة مرادفة بحرية بحرية. على سبيل المثال، "رأيت الكلب الميت"، لا يمكن استبدال مع "رأيت جثث كلب"
باللغة العربية، ودعا مرادفا الترادف، وفقا ليعقوب الترادف وهي [