Kisah Telaga WarnaKalau kita pergi

Kisah Telaga Warna

Kalau kita pergi ke daerah Puncak, Jawa Barat, di sana terdapat sebuah telaga yang bila dilihat pada hari cerah akan terkesan airnya berwarna-warni. Telaga itu namanya Telaga Warna dan konon merupakan air mata tangisan seorang ratu.

Zaman dahulu, ada sebuah kerajaan di Jawa Barat. Negeri itu dipimpin oleh seorang raja. Prabu, begitulah orang memanggilnya. Ia adalah raja yang baik dan bijaksana. Tak heran, kalau negeri itu makmur dan tenteram. Tak ada penduduk yang lapar di negeri itu.

Semua sangat menyenangkan. Sayangnya, Prabu dan istrinya belum memiliki anak. Itu membuat pasangan kerajaan itu sangat sedih. Penasehat Prabu menyarankan, agar mereka mengangkat anak. Namun Prabu dan Ratu tidak setuju. “Buat kami, anak kandung adalah lebih baik dari pada anak angkat,” sahut mereka.

Ratu sering murung dan menangis. Prabu pun ikut sedih melihat istrinya.. Lalu Prabu pergi ke hutan untuk bertapa. Di sana sang Prabu terus berdoa, agar dikaruniai anak. Beberapa bulan kemudian, keinginan mereka terkabul. Ratu pun mulai hamil. Seluruh rakyat di kerajaan itu senang sekali. Mereka membanjiri istana dengan hadiah.

Sembilan bulan kemudian, Ratu melahirkan seorang putri. Penduduk negeri pun kembali mengirimi putri kecil itu aneka hadiah. Bayi itu tumbuh menjadi anak yang lucu. Belasan tahun kemudian, ia sudah menjadi remaja yang cantik.

Prabu dan Ratu sangat menyayangi putrinya. Mereka memberi putrinya apa pun yang dia inginkan. Namun itu membuatnya menjadi gadis yang manja. Kalau keinginannya tidak terpenuhi, gadis itu akan marah. Ia bahkan sering berkata kasar. Walaupun begitu, orangtua dan rakyat di kerajaan itu mencintainya.

Hari berlalu, Putri pun tumbuh menjadi gadis tercantik di seluruh negeri. Dalam beberapa hari, Putri akan berusia 17 tahun. Maka para penduduk di negeri itu pergi ke istana. Mereka membawa aneka hadiah yang sangat indah. Prabu mengumpulkan hadiah-hadiah yang sangat banyak itu, lalu menyimpannya dalam ruangan istana. Sewaktu-waktu, ia bisa menggunakannya untuk kepentingan rakyat.

Prabu hanya mengambil sedikit emas dan permata. Ia membawanya ke ahli perhiasan. “Tolong, buatkan kalung yang sangat indah untuk putriku,” kata Prabu. “Dengan senang hati, Yang Mulia,” sahut ahli perhiasan. Ia lalu bekerja d sebaik mungkin, dengan sepenuh hati. Ia ingin menciptakan kalung yang paling indah di dunia, karena ia sangat menyayangi Putri.

Hari ulang tahun pun tiba. Penduduk negeri berkumpul di alun-alun istana. Ketika Prabu dan Ratu datang, orang menyambutnya dengan gembira. Sambutan hangat makin terdengar, ketika Putri yang cantik jelita muncul di hadapan semua orang. Semua orang mengagumi kecantikannya.

Prabu lalu bangkit dari kursinya. Kalung yang indah sudah dipegangnya. “Putriku tercinta, hari ini aku berikan kalung ini untukmu. Kalung ini pemberian orang-orang dari penjuru negeri. Mereka sangat mencintaimu. Mereka mempersembahkan hadiah ini, karena mereka gembira melihatmu tumbuh jadi dewasa. Pakailah kalung ini, Nak,” kata Prabu.

Putri menerima kalung itu. Lalu ia melihat kalung itu sekilas. “Aku tak mau memakainya. Kalung ini jelek!” seru Putri. Kemudian ia melempar kalung itu. Kalung yang indah pun rusak. Emas dan permatanya tersebar di lantai.

Itu sungguh mengejutkan. Tak seorang pun menyangka, Putri akan berbuat seperti itu. Tak seorang pun bicara. Suasana hening. Tiba-tiba terdengar tangisan Ratu. Tangisannya diikuti oleh semua orang.

Tiba-tiba muncul mata air dari halaman istana. Mula-mula membentuk kolam kecil. Lalu istana mulai banjir. Istana pun dipenuhi air bagai danau. Lalu danau itu makin besar dan menenggelamkan istana.

Di hari yang cerah, kita bisa melihat danau itu penuh warna yang indah dan mengagumkan. Warna itu berasal dari bayangan hutan, tanaman, bunga-bunga, dan langit di sekitar telaga. Namun orang mengatakan, warna-warna itu berasal dari kalung Putri yang tersebar di dasar telaga.

Hasil (Inggris) 1:

The Story Of The Telaga WarnaIf we go to the Peak area, West Java, there is a quietness that when viewed on a bright sunny day would impress the water colorful. It's called Telaga Warna Lake and reputedly is weeping tears of a Queen.Ancient times, there was a Kingdom in West Java. The country was ruled by a King. King, so people called her. He is a good and wise King. No wonder, if the country is prosperous and at peace. There are no hungry people in the country.All very pleasant. Unfortunately, the King and his wife have not had children. It makes the Royal couple was very sad. Advisor to the King suggested, so they raised the child. But the King and Queen did not agree. "Make us, children are better off on adopted children," they said.The Queen is often moody and cry. Prabu else sad to see his wife taking part. .. Then He went to the forest to meditate. There the King continued to pray, in order to be blessed with a child. A few months later, their wishes answered. The Queen began to conceive. All the people in the Kingdom was thrilled. They flooded the Palace with a gift.Nine months later, the Queen gave birth to a daughter. The population of the country returns sent that little daughter of a variety of gifts. The baby grows into a funny kid. A dozen years later, he has become a beautiful teenager.King and Queen was very fond of his daughter. They give her daughter anything she wants. But it makes it a spoiled girl. If his wishes are not met, the girl would get mad. He even used to say. However, the parents and the people that love him in the Kingdom.Days passed, any Daughter grow up to be the prettiest girl in the whole country. In recent days, the Princess will be 17 years old. Then the inhabitants of the country went to the Palace. They carry a variety of gifts. Prabu collect presents that very much, and keep it in a room of the Palace. At times, he could use it for the benefit of the people.He just took a bit of gold and precious stones. He took it to a jeweler. "Please, create a very beautiful necklace for my daughter," said King. "With pleasure, his Majesty," said jeweller. He then worked as good as possible, d with a vengeance. He wanted to create a necklace of the most beautiful in the world, because he is very fond of her.Any birthday arrives. The inhabitants of the country converge on the Palace Square. When the King and Queen came, people greet him with glee. The warm reception the more audible, when the beautiful Princess dainty appears in front of everyone. Everyone admire her beauty.King then rose from his seat. Beautiful necklace already held. "My daughter's beloved, today I give this necklace for you. This necklace granting the people of the country. They love you so much. They offered this prize, because they're excited to see you grow so mature. Wear this necklace, son, "said King.The Princess received that necklace. Then she saw the necklace it at a glance. "I do not want to wear it. This necklace is ugly! "exclaimed the Princess. Then he throws the necklace was. Beautiful necklace ever breaks down. Gold and its pearling industry spread out on the floor.It was really surprising. No one would have thought, the daughter would do such a thing. Nobody talk. The atmosphere of silence. All of a sudden heard the cries of the Queen. Wept followed by everyone.Suddenly appeared springs from the pages of the Palace. Initially formed a small pool. Then the Palace begins to flood. Any palaces filled with water like a lake. Then it was the greater Lake and drown.On a sunny day, we could see the Lake was full of beautiful and awesome color. It comes from the color of the shadow forest, plants, flowers, and the sky around the Lake. But the people say, the colours were derived from the Daughter necklace spread in the bottom of a well.

Hasil (Inggris) 2:

The story of Telaga Warna If we go to the area of Puncak, West Java, where there is a lake that when viewed on a sunny day will impress colorful water. It's called Telaga Warna lake and said to be the tears of weeping queen. In ancient times, there was a kingdom in West Java. The country was led by a king. King, so people called him. He is a good and wise king. No wonder, when the country was prosperous and peaceful. There's no hungry people in the country. All very pleasant. Unfortunately, King and his wife have not had children. It makes it very sad royal couple. Advisory King suggested that they adopt a child. But the King and Queen did not agree. "For us, the better is the biological child of the adoptive child," they said. Queen often moody and crying. King, too sad to see her .. Then King went to the jungle to meditate. There, the King continued to pray, in order to have children. A few months later, their wishes come true. The queen had become pregnant. All the people in the kingdom were happy. They flooded the palace with gifts. Nine months later, the Queen gave birth to a daughter. The population of the little princess was again sent the various gifts. The baby grew into a cute child. A dozen years later, he was already a beautiful teenager. King and Queen was very fond of her daughter. They gave her whatever she wanted. But it makes it a spoiled girl. If the demands were not met, the girl would get angry. He even used to say rude. However, parents and people in the kingdom of love. Days passed, Princess has grown to be the prettiest girl in the whole country. Within a few days, the Princess will be 17 years. So the people in the country went to the palace. They carry a variety of gift is very beautiful. King collects gifts very much, then store it in the room palace. At times, he can use it for the benefit of the people. King just take a bit of gold and jewels. He took it to a jeweler. "Please, make a very beautiful necklace for my daughter," said King. "With pleasure, Your Majesty," said jeweler. He then worked d as possible, with a vengeance. He wanted to create the most beautiful necklace in the world, because he loved the Princess, birthday arrived. Local residents gathered in the palace square. When the King and Queen came, people greet him with delight. Warm welcome more and more audible, while his beautiful daughter appeared in front of everyone. Everyone admired her beauty. King then rose from his chair. Beautiful necklace has been held. "Beloved daughter, today I give you this necklace. This necklace giving the people of the country. They love you very much. They dedicate this prize, because they are happy to see you grow into adulthood. Wear this necklace, boy, "said King. Women receiving the necklace. Then he saw the necklace at a glance. "I do not want to wear them. This necklace is ugly! "Said the Princess. Then he threw the necklace. Beautiful necklace was broken. Gold and jewels, scattered on the floor. It was shocking. Nobody thought, Princess will do that. Nobody spoke. Silence. Suddenly, he heard the cries of the Queen. Cries followed by everyone. Suddenly springs from the courtyard. At first formed a small pool. Then the palace began to flood. The palace was filled with water like a lake. Then it was the greater lake and drown the palace. On a clear day, we could see the lake was full of beautiful colors and amazing. The color comes from the shadow of the forest, plants, flowers, and the sky around the lake. But people say, the colors came from the Princess necklace scattered at the bottom of the lake.