-----------PENGGUNAAN LABA DAN PEMB

-----------PENGGUNAAN LABA DAN PEMBAGIAN DIVIDEN ----------
-------------------------------------PASAL 18 ------------------------------------------
1. Laba bersih Perseroan dalam suatu tahun buku seperti tercantum dalam --
neraca dan perhitungan laba rugi yang disahkan oleh RUPS tahunan dan
merupakan saldo laba yang positif, dibagi menurut cara penggunaannya –
yang ditentukan oleh RUPS tersebut.--------------------------------------------
2. Jika perhitungan laba rugi pada suatu tahun buku menunjukkan kerugian -
yang tidak dapt ditutup dengan dana cadangan, maka kerugian itu akan ---
tetap dicatat dan dimasukkan dalam perhitungan laba rugi dan dalam -----
tahun buku selanjutnya perseroan dianggap tidak mendapat laba selama –
kerugian yang tercatat dan dimasukkan dalam perhitungan laba rugi itu –
itu belum sama sekali tertutup.---------------------------------------------------
-------------------------PENGGUNAAN CADANGAN ----------------------------
----------------------------------------PASAL 19 ---------------------------------------
1. Penyisihan laba bersih untuk cadangan dilakukan sampai 20% (dua puluh
persen) dari jumlah modal ditempatkan dan disetor hanya boleh
dipergunakan untuk menutup kerugian yang tidak dipenuhi oleh -----------
cadangan lain. -----------------------------------------------------------------------
2. Jika jumlah cadangan telah melebihi jumlah 20% (dua puluh persen),
RUPS dapat memutuskan agar jumlah kelebihannya digunakan bagi
keperluan Perseroan.----------------------------------------------------------------
3. Cadangan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) yang belum dipergunakan
untuk menutup kerugian dan kelebihan cadangan sebagaimana dimaksud
pada ayat (2) yang penggunaannya belum ditentukan oleh RUPS harus
dikelola oleh Direksi dengan cara yang tepat menurut pertimbangan
Direksi, setelah memperoleh persetujuan Dewan Komisaris dan
memperhatikan peraturan perundang-undangan agar memperoleh laba.----

Hasil (Inggris) 1:

-–-–-–-–-–-THE USE OF PROFIT AND DIVIDEND DISTRIBUTION-----------------------------------------------PASAL 18 ------------------------------------------1. the net profit of the company in a fiscal year as stated in the--the balance sheet and the profit-loss calculation that passed by the annual GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS andis the balance of positive earnings, divided according to the way its use –determined by the GENERAL MEETING OF SHAREHOLDERS.-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–2. If the calculation of the profit loss on a fiscal year shows loss-who can not closed with a reserve fund, then the loss of it would be –-–keep noted and included in the calculation of the profit and loss statement in-----the company's next fiscal year is considered not profitably for –losses were recorded and included in the calculation of profit loss that –It's not yet completely closed.-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–--–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-– USING BACKUP-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-–-----------------------------------------PASAL 19 ---------------------------------------1. net profit Allowance for the backup is performed to 20% (twentypercent) of the amount of capital paid up and should only be placedused to cover the losses that are not met by-----------other reserves. -----------------------------------------------------------------------2. If the amount of reserves has exceeded the amount of 20% (twenty percent),RUPS dapat memutuskan agar jumlah kelebihannya digunakan bagikeperluan Perseroan.----------------------------------------------------------------3. Cadangan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) yang belum dipergunakanuntuk menutup kerugian dan kelebihan cadangan sebagaimana dimaksudpada ayat (2) yang penggunaannya belum ditentukan oleh RUPS harusdikelola oleh Direksi dengan cara yang tepat menurut pertimbanganDireksi, setelah memperoleh persetujuan Dewan Komisaris danmemperhatikan peraturan perundang-undangan agar memperoleh laba.----

Hasil (Inggris) 2:

----------- USE OF PROFIT AND DIVIDEND ----------
------------------------ ------------- ARTICLE 18 ----------------------------------- -------
1. Company's net profit in a financial year as stated in the -
balance sheet and profit and loss statement passed by the Annual General Meeting and
a positive retained earnings, divided according to how it is used -
which is determined by the AGM .---------- ----------------------------------
2. If the statement of income in a financial year showed a loss -
which can not afford covered by reserve funds, if any, it will ---
continue to be recorded and included in the calculation of income and in -----
next financial year the company is not considered a profit for -
losses recorded and included in the calculation of profit and loss that -
it has not been completely closed .-------------------------------- -------------------
------------------------- USE OF RESERVE ---- ------------------------
-------------------------- ARTICLE 19 -------------- ---------------------------------- -----
1. Allowance for net profit to reserves made ​​up 20% (twenty
percent) of the total issued and paid-up capital should only be
used to cover losses that are not met by -----------
other reserves. -------------------------------------------------- ---------------------
2. If the reserves are in excess of 20% (twenty percent),
the AGM decided that the amount of the excess can be used for
the purposes of the Company .------------------------- ---------------------------------------
3. Reserves referred to in paragraph (1) which have not been used
to cover losses and excess reserves as referred
to in paragraph (2) the use of which has not been determined by the AGM should be
managed by the Board of Directors in an appropriate manner according to considerations
of Directors, after obtaining the approval of the Board of Commissioners and
attention regulation legislation in order to obtain profit .----