Dahulu di Sumatera Selatan tepatnya di daerah Sumidang ada sebuah kera terjemahan - Dahulu di Sumatera Selatan tepatnya di daerah Sumidang ada sebuah kera Prancis Bagaimana mengatakan

Dahulu di Sumatera Selatan tepatnya

Dahulu di Sumatera Selatan tepatnya di daerah Sumidang ada sebuah kerajaan besar. Di Kerajaan itu hidup seseorang pangeran yang bernama Serunting. la memiliki sifat iri hati terhadap apa yang dimiliki orang lain. Pangeran Serunting telah memiliki istri. lstrinya memiliki seorang adik yang bernama Aria Tebing, yang kini menjadi adik ipar Pangeran Serunting.
Cerita Rakyat Si Pahit Lidah

Cerita Rakyat Si Pahit Lidah

Serunting dan Aria Tebing masing-masing memiliki ladang, letak ladang mereka bersebelahan yang hanya dipisahkan pepohonan. Dan di bawah pepohonan itu tumbuh tanaman Cendawan. Namun, Cendawan yang tumbuh itu menghasilkan hal yang jauh berbeda. Jika diamati Cendawan yang menghadap ke arah ladang milik Aria Tebing tumbuh menjadi logam emas.

Sedangkan Cendawan yang menghadap ke arah ladang milik Serunting tumbuh menjadi tanaman parasit tanaman tidak berguna.

Mengetahui hal tersebut, Serunting menjadi iri hati pada Aria Tebing, setiap hari ia terus berburuk sangka pada adik iparnya itu, "Cendawan yang menghadap ke ladangku tumbuh menjadi tanaman yang tidak berguna, sedangkan yang menghadap ke arah ladang milik Aria Tebing tumbuh menjadi logam emas. Aku yakin, Ini pasti perbuatan Aria Tebing".

Keesokan harinya, Serunting menghampiri Aria Tebing dengan perasaan dendam dan marah, ia kemudian mengajak Aria Tebing untuk berduel. "Kau telah berbuat curang kepadaku! Aku menantangmu untuk berduel esok hari!!" ucap Serunting.

"Tapi, tapi aku tidak pernah berbuat curang," sahut Aria Tebing. Serunting tidak memperdulikannya, ia tetap menantangnya untuk berduel. Aria Tebing kebingungan. la tahu bahwa kakak iparnya itu adalah orang yang sakti, setelah lama berpikir, akhirnya Aria Tebing mendapat ide.

la kemudian menceritakan kejadian itu dan membujuk kakak kandungnya yang tak lain adalah istri dari serunting untuk memberitahukan rahasia kelemahan Serunting.

"Kak, beritahukanlah aku rahasia kelemahan suamimu. Aku dalam keadaan terdesak, jika aku kalah maka aku akan terbunuh," ucap Aria Tebing memohon.

"Maaf adikku, aku tak mau mengkhianati suamiku, aku tak bisa memberi tahumu," jawab istri serunting keberatan.

"Percayalah kak, ini demi adikmu! Jika aku mengetahui kelemahan suamimu, aku tidak akan membunuhnya," bujuk Aria tebing lagi.

Akhirnya istri Serunting iba melihat adiknya yang terus memohon, kemudian ia memberitahukan bahwa kesaktian Serunting berada pada tumbuhan ilalang yang bergetar meskipun tak tertiup angin.

Keesokan harinya, sebelum bertanding, Aria Tebing sudah menancapkan tombaknya ke ilalang yang bergetar meskipun tak tertiup angin. Serunting pun akhirnya terluka parah dan kalah.

Serunting mengetahui bahwa istrinya lah yang memberi tahu Aria Tebing tentang kelemahannya, merasa dikhianati akhirnya Serunting pergi mengembara, ia bertapa di Guning Siguntang.
Dongeng Si Pahit Lidah

Dongeng Si Pahit Lidah

Saat sedang bertapa, ia mendengar suara Hyang Mahameru, "Wahai Serunting! Aku akan menurunkan ilmu kekuatan gaib kepadamu, apakah kau maul' tanya Hyang Mahameru.

"Aku mau kekuatan gaib itu, wahai Hyang Mahameru, aku mau kekuatan itu," jawab Serunting.

"Tapi, ada satu syarat yaitu kau harus bertapa di bawah pohon bambu. Setelah tubuhmu ditutupi oleh daun-daun dari pohon bambu itu, maka kamu berhasil mendapatkan kekuatan itu," ucap Hyang Mahameru.

Dua tahun berlalu, Serunting masih bertapa, akhirnya daun-daun dari pohon bambu sudah menutupinya. Kini ia memiliki kesaktian yaitu setiap perkataan yang keluar dari mulutnya akan menjadi kenyataan dan kutukan.

Suatu hari, ia berniat ingin pulang ke kampung halamannya, di Sumidang. Di perjalanannya, ia mengutuk semua pohon tebu menjadi batu. "Hai pohon tebu, jadilah Batu," teriaknya lantang. Dan dalam sekejap, pohon-pohon tebu tersebut menjadi batu. Lalu di sepanjang tepi Sungai iambi, ia kembali mengutuk semua orang yang ia jumpai menjadi batu.

Lama-kelamaan Serunting menjadi orang yang angkuh dan sombong. Akhirnya orang menjulukinya dengan nama Si Pahit Lidah. Namun saat Serunting tiba di sebuah Bukit Serut yang gundul, ia mulai menyadari kesalahannya. Lalu ia mengubah Bukit Serut menjadi hutan kayu. Dalam sekejap bukit itu berubah menjadi hutan kayu hingga masyarakat setempat berterima kasih kepadanya karena bukit itu telah menjadi hutan kayu yang akan menghasilkan hasil kayu yang berlimpah dan dijual di pasar untuk mencukupi kebutuhan hidup.

Kemudian ia melanjutkan perjalanan dan tiba di Desa Karang Agung. Serunting melihat gubuk tua yang dihuni suami-istri yang sudah tua. Serunting mendatangi sepasang suami istri tua renta itu. Serunting berpura-pura meminta seteguk air minum.

Sepasang kakek dan nenek itu sangat ramah dan baik hati. Ternyata sudah lama mereka ingin dikaruniai seorang anak untuk membantu mereka bekerja. Serunting pun mengabulkannya.

Ketika melihat ada sehelai rambut yang rontok menempel pada baju sang nenek, Serunting mengambilnya lalu mengubah rambut itu menjadi seorang bayi. Pasangan tua itu bahagia dan berterima kasih kepada Serunting.

Serunting bahagia bisa membantu orang lain. Di sisa perjalanannya, Serunting belajar untuk membantu dan berusaha menolong orang yang kesulitan. Namun meskipun kalimat yang keluar dari mulutnya adalah kalimat baik dan untuk membantu orang yang membutuhkan, tetap saja orang-orang masih menjulukinya dengan nama Si Pahit Lidah.
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Prancis) 1: [Salinan]
Disalin!
Anciennement dans le sud de Sumatra dans la région de Sumidang, il y a un grand Royaume. Dans le Royaume de la vie, une personne nommée Prince Serunting. L'a la nature de l'envie contre quelles autres personnes détenues. Prince Serunting a eu une femme. Puis, elle a un petit frère nommé Cliff Aria, beau-frère du Prince Serunting.Le Folklore de la langue amèreLe Folklore de la langue amèreSerunting et Aria falaise chaque comporte les champs, mise en page de leurs champs à côté qui n'est séparé des arbres. Et sous les arbres pousser plante Boletus. Toutefois, les cèpes poussent il produit très différent. Si observé Boletus donnant sur les champs de propriété de la falaise de l'Aria se développent dans l'or métal.Alors que le bolet donnant sur les champs de propriété de le Serunting se transformer en plantes plantes parasites sont inutiles.Sachant cela, Serunting être l'envie sur la falaise de l'Aria, chaque jour, il continue à berburuk pensé sur son frère cadet, le "Bolet surplombant mon grain croître dans les plantes qui sont inutiles, tout en admirant la propriété fields de la falaise de Aria se développer dans l'or métal. Je suis sûr, c'est certainement la falaise de l'Aria de l'acte ».Le lendemain, Serunting s'est approché de la falaise avec un sentiment de vengeance Aria et en colère, il a ensuite invité Aria falaise en duel. "Vous avez triché moi ! J'ai menantangmu en duel le lendemain! "a déclaré Serunting.« Mais, mais je n'ai jamais trichent, » a déclaré Cliff Aria. Serunting pas l'ignorer, il a défié en duel. Confusion de Aria de falaise. La savent que son beau-frère était est celui qui, après longue réflexion, enfin Aria Cliff a eu l'idée.La relate ensuite l'incident et persuadé son frère ainé qui est l'épouse de serunting de vous dire une faiblesse secrète Serunting."Kak, dites-moi le secret de votre faiblesse de maris. Je suis dans une situation désespérée, si je perds alors je va se faire tuer, "a déclaré Cliff Aria a plaidé."Je suis désolé mon frère, je ne veux pas trahir mon mari, je ne pouvais pas donner un tahumu, » répondit son esprit de serunting de femme."Faites-moi confiance sur ce point, pour le bien de ta soeur kak ! Si je connais les faiblesses de votre mari, je ne vais pas lui, tuer "Mancini : Aria Cliff à nouveau.Enfin, son épouse Serunting iba Voir sa mendicité constamment, puis elle dit que la puissance divine de Serunting est à l'usine de l'ivraie qui vibre bien qu'il n'est pas grillé.Le lendemain, avant le match, Aria Cliff déjà coincé sa lance dans les roseaux Vibrés si ne pas soufflée dans le vent. Enfin, Serunting blessés et perdu.Serunting, sachant que sa femme était celui qui vous permettent de connaître ses faiblesses, se sont sentis trahis de falaise Aria a fini par Serunting aller errant, lui et ascétisme dans Guning Siguntang.Conte de fées Si amères languetteConte de fées Si amères languetteAlors qu'il méditait, il entendit la voix de Hyang Mahameru, « o Serunting ! Je vais perdre la science des pouvoirs surnaturels pour vous, que vous soyez un maul ' tanya Hyang Mahameru.« Je veux mon surnaturel des pouvoirs qui, o Hyang Mahameru, je veux forcer, » a répondu Serunting."Mais, il y a une condition qui est que vous devez méditer sous les arbres du bambou. Après que votre corps est couvert de feuilles de bambous, vous parvenez à obtenir cette puissance, » dit alors Hyang Mahameru.Deux ans plus tard, Serunting encore méditation, éventuellement les feuilles des arbres du bambou couvrent déjà il. Maintenant il a un pouvoir magique qui est que tous les mots de sa bouche vont devenir une réalité et une malédiction.Un jour, il entend veut retourner dans sa ville natale, en Sumidang. Dans ses voyages, il condamne tous les arbres canne comme des pierres. « Salut la canne à sucre d'arbre, être une roche, » teriaknya fort. Et en un instant, la canne des arbres à la pierre. Puis le long des rives de l'iambi rivière, il a à nouveau condamné tous ceux qui il rencontre Pierre.Peu à peu Serunting être arrogant et hautain. Finalement les gens appelées du nom de langue The Bitter. Toutefois, lorsque Serunting est arrivé sur une colline un sexe rasé chauve, il a commencé à se rendre compte de ses erreurs. Puis il a changé Hill wood étant rasé. En un instant que la colline a été transformée en bois jusqu'à ce que la collectivité locale l'a remercié pour cette colline est devenue une forêt de bois qui donnera une abondance de bois et vendus sur le marché visant la satisfaction des besoins de la vie.Puis, il a fait un voyage et arrive dans le village de Karang Agung. Serunting voir les vieux cabanes habitées par les conjoints qui sont vieux. Serunting est allé à un couple de personnes âgées étaient mari et femme. Serunting faisant semblant de poser pour une bouchée de l'eau.Une paire de grands-pères et grands-mères étaient très amicaux et bonne humeur. Il s'avère qu'ils ont longtemps voulu avoir un enfant pour les aider à travailler. Serunting d'autre attribution.Lorsque vous affichez une perte de cheveux unique, il est attaché à la chemise de grand-mère, Serunting considérer et puis changez-la dans les cheveux de bébé. Un couple de personnes âgées a été heureux et reconnaissants de Serunting.Serunting heureux d'aider les autres. Dans le reste de son voyage, le Serunting apprendre à aider et essayer d'aider les personnes ayant des difficultés. Mais bien que la phrase de sa bouche est bonne phrase et pour aider les gens dans le besoin, néanmoins personnes encore appelé par le nom de langue de l'amer.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Prancis) 2:[Salinan]
Disalin!
D'abord dans le sud de Sumatra Sumidang précisément dans la région il ya un immense empire. Une personne vivant dans le royaume nommé prince Serunting. Il a envie de ce que les autres ont. Serunting prince avait une femme. Sa femme a une sœur nommée Aria Cliffs, qui est maintenant une belle-sœur du Prince Serunting.
Folklore Bitter Tongue Folklore Bitter Tongue Serunting et Aria Cliffs ont chacun des champs, à côté de l'emplacement de leurs champs ne sont séparés arbres. Et sous les arbres qui poussent les cultures champignons. Cependant, le champignon qui pousse elle produit quelque chose de bien différent. Si les champignons observés tournées vers les champs appartenant à Aria Cliffs se développent en métal doré. Les champignons sont confrontés les champs appartenant à Serunting grandir dans une plante parasite végétal inutile. Sachant cela, Serunting devint jaloux au Aria Cliffs, chaque jour, il continue berburuk pensais que le sister-in-law, "Truffes face à mes champs deviennent des plantes qui ne sont pas utiles, tout en donnant la ferme appartenant à Aria Cliffs se développent en métal doré. Je suis sûr, il doit agir Aria Cliffs". Le lendemain, Serunting approché Aria Cliffs avec des sentiments de vengeance et de colère, il invite alors Aria Cliffs à un duel. «Vous me l'avez triché! Je vous défie à un duel demain !!" Serunting dit. "Mais, mais je ne triche jamais," dit Aria Cliffs. Serunting l'ignorer, il a défié encore un duel. Aria Cliffs confusion. Elle savait que son frère était une personne qui la magie, après une longue réflexion, enfin Aria Cliffs a une idée. Il a raconté plus tard l'incident et a persuadé son frère est nul autre que l'épouse de Serunting pour révéler une faiblesse secrète Serunting. "Sis, dites-moi une faiblesse secrète mari. Je suis dans un état ​​d'urgence, si je perds alors je serai tué, "dit Aria Cliffs plaidé." Je suis désolé mon frère, je ne trahirai pas mon mari, je ne pouvais pas vous dire, "répondit la femme de Serunting esprit." kak de fiducie, il est pour votre soeur ! Si je connais les faiblesses de votre mari, je ne vais pas le tuer, "persuadé nouveau Aria roche. Enfin la femme de Serunting dommage de voir son frère qui a gardé de plaider, puis il m'a dit que le Serunting magie sont dans les plantes de roseaux qui vibrent, même si pas de vent. Le lendemain, avant le match , Aria Cliffs déjà coincé sa lance en anches qui vibrent, même si pas de vent. Serunting finalement mortellement blessé et a perdu. Serunting sachant que sa femme était celui qui dit Aria Cliffs de faiblesse, se sentant trahi enfin Serunting vont errant, il a été emprisonné dans Guning Siguntang. Tale Bitter Tongue Tale Tongue Bitter En prison, il a entendu la voix du Mahameru, "O Serunting! Je vais mettre la science de pouvoirs magiques vous, ne vous maul demanda Hyang Mahameru." Je veux la magie, O Hyang Mahameru, je tiens à le forcer, "répondit Serunting." Mais, il ya une condition que vous doit être emprisonné sous l'arbre de bambou. Une fois que le corps est recouvert par des feuilles d'un arbre en bambou qui, vous avez réussi à obtenir que le pouvoir ", a déclaré Hyang Mahameru. Deux ans plus tard, Serunting toujours emprisonné, quitte définitivement de l'arbre de bambou a été couvert. Maintenant, il a une magie que chaque mot de sa bouche va devenir une réalité et une malédiction. Un jour, il a l'intention de retourner dans sa ville natale, dans Sumidang. Dans ses voyages, il a condamné tous la canne à sucre dans la pierre. "Hey canne à sucre, la pierre,» dit-il à voix haute. Et en un instant, arbres de canne dans la roche. Puis le long des rives de la rivière Iambi, il a de nouveau condamné tous ceux qu'il a rencontrés à la pierre. Finalement Serunting devenir hautain et arrogant. Enfin, les gens l'appelaient par le nom de la langue amère. Mais quand Serunting arrivé sur un Planer colline dénudée, il a commencé à réaliser son erreur. Puis il a changé le Bukit Planer dans un bois. En un instant, la colline a été transformée en forêt aux communautés locales pour le remercier de la colline, il est devenu un bois qui va produire le bois abondant et vendu sur le marché pour joindre les deux bouts. Puis il continua son voyage et est arrivé dans le village de Karang Agung. Serunting voir vieille cabane habitée par un mari et la femme qui sont vieux. Serunting visite couple de personnes âgées il. Serunting semblant de poser une gorgée d'eau à boire. Une paire de grands-parents étaient très sympa et gentil. Se révèle qu'ils ont été bénis avec un enfant vouloir les aider à travailler. Serunting également accorder. Lorsque je l'ai vu il y avait une mèche de cheveux qui tombent coller à la grand-mère des vêtements, Serunting prendre convertit ensuite dans les cheveux d'un bébé. Le vieux couple était heureux et reconnaissant à Serunting. Serunting heureux d'aider les autres. Dans le reste du chemin, Serunting apprendre à aider et d'essayer d'aider les gens en difficulté. Cependant, même si l'expression qui est sorti de sa bouche est de bonnes phrases et pour aider les gens dans le besoin, toujours, les gens l'appelaient toujours par le nom de la langue amère.
















































Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: