Dahulu kala, di kota Persia, ada se

Dahulu kala, di kota Persia, ada seorang ibu tinggal dengan anak laki-lakinya yang bernama Aladin. Pada Suatu hari datanglah seorang laik-laki mendekati Aladin yang sedang bermain. Kemudian, laki-laki itu mengakui Aladin sebagai keponakannnya. Lalu laki-laki itu membawa Aladin keluar kota dengan izin ibunya. Lalu diperjalanan Aladin di perintah untuk mencari kayu bakar dan Aladin tersadar bahwa laki-laki itu bukan pamannya melainkan penyihir. Lalu Aladin mencari kayu bakar dengan alasan takut dibunuh oleh laki-laki itu. Lalu laki-laki itu menyalakan api dengan kayu bakar dan mengucapkan mantera “krakkk... seketika tanah itu berubah menjadi lubang seperti gua.

Di dalam gua tersebut terdapat tangga sampai kedasarnya dan Aladin diperintah untuk masuk ke dalam untuk mengambil Lampu antik tersebut tetapi Aladin tidak mau untuk mengambil lampu tersebut karena takut. Penyihir itu memberikan cincin untuk Aladin sebagai pelindungnya di dalam gua. Akhirnya Aladin pun turun dengan perasaan takut. Setelah sampai didasar gua Aladin menemukan pohon-pohon berbuah permata. Setelah mengambil pohon yang berbuah permata dan lampu Aladin pun naik keatas. Tetapi gua tersebut sudah tertutupi sebagian dan Penyihir itu meminta lampunya tetapi tidak diberikan oleh Aladin sebelum ia sampai diatas. Lalu penyihir itu tidak sabar dan “Brakk... !! pintu lubang ditutup oleh sipenyihir lalu meninggalkan Aladin yang terkurung dalam lubang. Akhirnya Aladin menjadi sedih dan termenung. Lalu Aladin mengusap jari-jarinya. Tiba-tiba sekelilingnya menjadi merah dan asap membumbung. Bersamaan dengan itu muncullah seorang raksasa. Aladin terkejut dan sangat ketakutan. Ternyata raksasa itu adalah peri cincin dan Aladin meminta kepada peri cincin untuk membawanya pulang kerumah.. pergi lah Aladin bersama peri cincin kerumah Aladin..


Sesampainya dirumah Aladin menceritakan semua yang sudah dialaminya kepada ibu. Lalu ibunya Aladin terheran dengan lampu kotor yang diinginkan penyihir itu “kenapa penyihir itu menginginkan lampu kotor ini??” kata ibu sambil menggosok-gosok lampu itu. “syut!” Tiba-tiba asap membumbung dan muncul raksasa peri lampu. Lalu peri lampu itu tinggal bersama Aladin dan ibunya.
Demikian hari, bulan, tahun pun berganti dan Aladin sudah menjadi seorang pemuda. Suatu hari ada putri raja lewat didepannya dan Aladin langsung terpesona dan merasa jatuh cinta kepada putri cantik itu. Aladin lalu menceritakan tentang keinginannya memperistri putri raja. Lalu ibunya berkunjung keistana raja dengan membawa permata-permata kepunyaan Aladin. Setelah tiba dirumah ibunya pun langsung menggosok-gosok lampunya dan meminta peri lampu untuk membawakan sebuah istana. Keesokan harinya raja berkunjung ke Istana Aladin yang sangat megah sambil membawa putrinya. Lalu Aladin dan putri raja itu menikah. Di luar sana ternyata penyihir itu melihat semuanya melalui bola kristalnya. Lalu penyihir tersebut datang keistana Aladin dan berpura-pura menjual lampu “Tukarkan lampu lama anda dengan yang baru!” Sang permaisuri yang melihat lampu ajaib Aladin sudah usang segera keluar untuk menukarkannya dengan yang baru. Akhirnya penyihir itu langsung menggosok-gosok lampu ajaib dan meminta peri lampu utnuk membawa istana dan istrinya kerumah penyihir itu. Ketika Aladin pulang dari berkeliling, ia terkejut. Lalu memanggil peri cincin dan menyuruhnya untuk mengambil semua yang sudah di ambil oleh penyihir itu tetapi peri cincin tidak dapat melakukan itu. Akhirnya Aladin yang akan mengambil semuanya. Sesampai di rumah penyihir, Aladin menyelinap masuk kekamar tempat sang putri dikurung. Penyihir itu sedang tertidur karena terlalu banyak meminum bir lalu dikantungnya ada lampu ajaib itu dan Aladin segera mengambilnya dan memerintah peri lampu untuk membunuh penyihir itu . Akhirnya Aladin dan istrinya beserta peri lampu kembali kePersia dan hidup bahagia.

Hasil (Inggris) 1:

Once upon a time, in the city of Persians, there was a mother living with her son named Aladin. One day there came a laik-laki approach that Aladin was playing. Later, the man was admitted Aladin as keponakannnya. Then the man brought the Aladin out of town with his mother's permission. Then along the way in order to find Aladin firewood and Aladin realized that the man was not her uncle but a witch. Then Aladin looking for firewood by reason of fear of being killed by the male. Then the man lit a fire with firewood and utter the mantra "krakkk ... once the land was turned into a cave-like hole. Inside the cave there are stairs to kedasarnya and Aladin are commanded to get into to take the antique Lamp but Aladin doesn't want to take the lamp out of fear. The witch gives the ring to Aladin as its protector in the cave. Finally any feeling down by Aladin fear. After reaching the didasar cave Aladin discovered trees bear fruit gems. After taking the trees that bear fruit gems and light Aladin ever ascending. But the cave was already partially and wizards instructs the light but not given by Aladin before he reached above. Then the witch was impatient and "Brakk ...!! door hole closed by sipenyihir then leave a hole in the closeted Aladin. Finally the Aladin became sad and pensive. Then his fingers rubbed the Aladin. Suddenly her red and smoke soaring. Along with it came a giant. Aladin was surprised and very scared. Turns out it was the giant fairy rings and Aladin asked the fairy ring to bring it home in. .. go lah Aladin along the fairy ring in Aladin.. Arriving at Aladin tells all that already had happened to mother. Then her mom amazed with the dirty light Aladin desired magician's "why witch that wants this dirty lights?" said mom while menggosok-gosok it. "shot!" Suddenly smoke soaring and emerging giant fairy lights. Then the fairy lights that stay with the Aladin and his mother.So the day, month, year any change and Aladin has become a young man. One day there was a daughter of King through the front side and enchanted and feel instantly Aladin fell in love with the beautiful Princess was. Aladin then told about his desire for Lord of the King's daughter. Then his mother visited keistana King with carrying jewels belonging to the Aladin. After arriving at home his mother any direct menggosok-gosok the light fairy lights and asked to bring a Palace. The next day the King paid a visit to the magnificent Palace of the Aladin while carrying her daughter. Then the King's daughter and the Aladin married. The magician turns out there that see everything through their crystal balls. Then the witch came keistana Aladin and pretend to sell lamps "Exchanged your old lamp with a new one!" The Empress who saw a magic lamp Aladin mothballed soon out for exchanging them with new ones. Eventually the magician a magic lamp menggosok-gosok it instantly and asked the fairy lights to bring the Palace and his wife home witch it. When Aladin home from touring, he was surprised. Then call the fairy ring and told him to take all that is already taken by a witch but a fairy ring can not do that. Finally the Aladin which will take them all. Once the home of witches, Aladin intruded kekamar place the Princess locked up. The witch was asleep because of too much drinking beer and then dikantungnya there is a magic lamp that Aladin and immediately took it and ruled the fairy lights to kill that witch. Finally the Aladin and his wife along with fairy lights back kePersia and happy lives.

Hasil (Inggris) 2:

Once upon a time, in the Persian city, there is a mother lived with her ​​son called Aladdin. On one day there came a worthy man approaching Aladin playing. Later, the man recognizes Aladdin as keponakannnya. Then the man brought Aladin out of town with her ​​mother's permission. Aladin last journey in order to search for firewood and Aladin realized that the man was not her uncle but a witch. Then Aladin looking for firewood by reason of fear of being killed by men. Then the man lit a fire with firewood and recites the mantra "krakkk ... once the land was turned into a hole like a cave. Inside the cave there are stairs to kedasarnya and Aladin ordered to go inside to take the antique lamp but not Aladin willing to take the light for fear. Witch it gave the ring to Aladdin as protectors in the cave. Aladin finally came down with fear. After reaching the bottom of Aladdin's cave find fruit trees gems. After taking fruiting trees gems and Aladdin's lamp was upward. But the cave is already covered in part and the witch was requested but not provided by the lamp Aladin before he reached above. Then the witch was impatient and "Brakk ... !! door opening closed by sipenyihir then left Aladin trapped in the hole. Aladin eventually became sad and pensive. Then Aladdin rubbed his fingers. Suddenly the surrounding red and smoke rising. Along with that came a giant. Aladin shocked and very scared. Turns out it was a fairy ring giants and Aladdin asked the fairy ring to take him to come home .. go lah Aladin Aladin home along the fairy ring .. Arriving home Aladin told him all that had happened to the mother. Then her mother Aladin amazed with dirty desired light witches "why the witch wants this filthy lights ??" she said, rubbing the lamp. "Syut!" Suddenly smoke rising and emerging giant fairy lights. Then the fairy lights that stay with Aladdin and his mother. That day, month, year was changed and Aladin has become a young man. One day there was a princess pass before him and Aladin immediately fascinated and fell in love with a beautiful princess. Aladdin then told about his desire to marry the king's daughter. Then the king into the king's mother visited with the jewels belonged to Aladdin. Having arrived home his mother was immediately rubbed the lamp and ask the fairy lights to bring a palace. The next day the king's visit to the Palace Aladin very pretentious while carrying her daughter. Then Aladdin and the princess was married. Witches out there apparently was seeing everything through a crystal ball. Then the witch coming into the king Aladin and pretend selling lights "Change your old lamp with a new one!" The empress who saw Aladdin's magic lamp obsolete soon come out to exchange it for a new one. Finally witch was immediately rubbed a magic lamp and ask fairy lights separately brought home his castle and the witch. When Aladin home from touring, he was surprised. Then call the fairy ring and told him to take all that has been taken by the witch but a fairy ring can not do that. Finally Aladin will take it all. Arriving at the house witch, Aladin sneak in kekamar a princess locked up. The witch was sleeping because of too much drinking of beer and dikantungnya no magic lamp and Aladdin immediately picked it up and ruled fairy lights to kill the witch. Finally Aladdin and his wife with fairy lights back kePersia and happy life.