Transparansi dan Akuntabilitas dala

Transparansi dan Akuntabilitas dalam al-Qur’an dan Peranannya dalam Membangun Tata Pemerintahan yang Baik (Good Governance)

Good governance dalam al-Qur’an diwujudkan dalam bentuk rah}mah dan amana>nah guna mencapai kebaikan dan kebahagiaan hidup di masa sekarang dan masa yang akan datang. Dalam al-Qur’an, good governance didasarkan pada keimanan seseorang sehingga orang tersebut merasa aman dalam kehidupannya. Ketika seseorang mempunyai iman, maka ia akan merasa aman karena ia sudah melakukan apa yang sudah menjadi kewajibannya. Iman di dalam al-Qur’an digunakan untuk mengungkapkan dua hal. Pertama, iman digunakan untuk nama bagi serangkaian aturan yang harus dipenuhi dan dilaksanakan oleh seseorang. Kedua, iman digunakan untuk ketundukan jiwa terhadap kebenaran melalui otentifikasi (tas}di>q), yaitu kesesuaian antara hati, ucapan dan tindakan. Makalah ini akan membahas tentang konsep good governance dalam al-Qur’an yang tidak hanya didasarkan kepada kebaikan dunia saja, tetapi juga di kehidupan yang akan datang (h}asanah fi> al-dunya> wa al-a>khira). Makalah ini akan fokus kepada dua unsur penting good governance, yaitu transparansi dan akuntabilitas. Transparansi nantinya akan dibandingkan dengan konsep ih}sa>n yang posisinya berada di atas keadilan. Ih}sa>n adalah keadaan di mana seseorang melakukan kegiatan yang baik dan berbuat baik kepada yang lain. Adapun akuntabilitas lebih dekat kepada istilah taqwa>. Taqwa> adalah tanggungjawab seseorang dalam melaksanakan aturan itu dan akan menghindari adanya hukuman ketika aturan itu tidak dilaksanakan. Makalah ini juga akan membahas peranan transparansi dan akuntabilitas dalam membangun good governance. Prinsip transparansi dan akuntabilitas menjamin partisipasi publik (public participation) yang luas dan pengendalian masyarakat (social control) yang terbuka sehingga berbagai bentuk penyimpangan dapat diawasi dan dikontrol. Terakhir, good governance memandang semua lapisan masyarakat sama, baik itu pejabat, pengusaha maupun rakyat biasa sehingga satu dengan yang lain bisa saling mengawasi dan memberikan masukan.

Hasil (Inggris) 1:

Transparency and accountability in the Qur'an and its role in building good governance (Good Governance)Good governance in the Qur'an is manifested in the form of rah} mah and amana > well in order to achieve the good and happiness of living in the present and the future. In the Qur'an, good governance is based on the faith of a person so that the person feels secure in his life. When a person has faith, he will feel safe because he was doing what has become its obligations. Faith in the Qur'an are used to reveal two things. First, faith used to be the name for a set of rules that must be met and implemented by someone. Second, faith used the compliance to the soul of truth through authentication (> q} in bag), the alignment of the liver, speech and action. This paper will discuss about the concept of good governance in the Qur'an which is not only based on the good of the world, but also in the life to come (h > asanah} fi al-dunya wa al-a > > khira). This paper will focus on two essential elements of good governance, namely transparency and accountability. Transparency will be compared with the concept of ih} s > n that its position is above justice. IH} s > n is the situation where someone is doing good and doing good to others. As for accountability is closer to the term taqwa >. Taqwa > is the responsibility of a person in the discharge of that order and will avoid any penalties when the rules are not enforced. This paper will also discuss the role of transparency and accountability in building good governance. The principles of transparency and accountability of public participation guarantee (public participation partnerships) and control society (social control) that opens so that various forms of distortion can be supervised and controlled. Finally, good governance in respect of all walks of life together, whether officials, businessmen and common people so that one another could mutually supervise and provide input.