singa jika tidak meninggalkan saran

singa jika tidak meninggalkan sarang, tidak akan mendapat mangsa
anak panah jika tidak meninggalkan busur, tidak akan mengenai sasaran

Hasil (Spanyol) 1:

un león si no abandona el nido, no tendrá la presalas flechas si no deja el arco, no será en blanco

Hasil (Spanyol) 2:

león si no abandona el nido, no llegar a la presa
del dardo de lo contrario deja el arco, no será en el blanco