SERAH TERIMA KENDARAAN1. Dengan tel

SERAH TERIMA KENDARAAN
1. Dengan telah ditandatanganinya Perjanjian ini oleh Para Pihak maka berdasarkan permintaan Lessee, Lessor akan menerbitkan pesanan pembelian (purchase order) Kendaraan kepada Vendor.
2. Lessee dengan ini menegaskan bahwa pemilihan Kendaraan dan spesifikasinya dan setiap bagian dari Kendaraan
telah dilakukan semata-mata atas penilaian dan kebijaksanaan Lessee sendiri, karenanya Lessee tidak berhak mengubah, mengganti atau menolak menerima Kendaraan kecuali dengan alasan yang dapat di terima dan disetujui oleh Lessor.
3. Serah terima Kendaraan dari Lessor kepada Lessee dilakukan di alamat sebagaimana tercantum dalam Lampiran atau alamat lain yang disepakati oleh Para Pihak.
4. Lessee dengan ini setuju bahwa setelah menerima kendaraan maka Lessee akan segera melakukan penandatanganan dan menyerahkan Lessor BAST kepada Lessor.
5. Dalam hal Lessee menemukan cacat yang berarti (materiil) pada Kendaraan, Lessee harus segera memberitahukan secara tertulis kepada Lessor dan Vendor mengenai hal tersebut dengan menguraikan setiap kerusakan atau cacat pada Kendaraan dalam Lessor BAST.
6. Dalam hal tidak ada pemberitahuan tertulis dari Lessee mengenai cacat Kendaraan maka Lessee dianggapmenerima dan menyatakan kepada Lessor bahwa penyerahan Kendaraan oleh Lessor kepada Lessee telah diterima dalam keadaan sempurna dan sesuai dengan spesifikasi yang dimaksud dalam Perjanjian ini.

Hasil (Jepang) 2:

車両のアップTHANK
1。締約国が本契約の締結により需要借手に基づいて、貸手は、ベンダーへの発注書（発注書）車を発行します。
2。賃借人は、ここに車や仕様、車両の任意の部分の選択は、ことを確認し、
そのため賃借人は、変更修正または受信し、貸手の承認を得ることができるの理由を除いて車を受け入れることを拒否する権利が与えられていない、それ自体借主評価と知恵にのみ実施した。
3 、付録または締約国によって合意されたような他のアドレスに記載されているように賃借人に賃貸人から車両のハンドオーバーは、アドレスで行われている。
4。賃借人は、ここに車両の受信時に、借手はすぐに署名され、賃貸人の賃貸人BASTに引き渡さことに同意します。
5。借手は、車両には、（材料）を意味する欠陥を発見したイベントでは、賃借人は、すぐに車貸手BASTにおける損傷や欠陥を説明するために問題に賃貸人とベンダーを書面で通知しなければならない。
6。賃貸人のdianggapmenerimaに不良車両賃借人に関する賃借人からの書面による通知の非存在下ではと賃借人に賃貸人によって車両の引渡しが完全な状態で本契約書に定める仕様に応じて受信されたと述べました。