Foklor yang berjudul The enchanted fish pada buku pelajaran bahasa Inggris selain menggambarkan suatu perekonomian yang ada dimasyarakat nelayan juga menjelaskan tentang kebiasaan pola pikir yang dimiliki oleh manusia. Pada kalimat “O enchanted beautiful fish! Hear my plea! My wife wants not what I want, and won’t give up till she has her own will, so come forth and help me” menunjukan pola pikir ketidak puasan terhadapa apa yang dia dapat. Sedingga istri nelayan tersebut dengan lancangnya memerintahkan suaminya untuk menjadikan dia seorang ratu. Setelah menjadi seorang ratu dia tidak puasa. Akhirnya istri nelayan itu berpikir tidak rasional karena dia ingin menjadi penguasa alam semesta. Gambaran pemikiran tidak rasional yang dilakukan oleh istri nelayan terdapat pada kalimat “At this thought she was very angry, and wakened her husband, and said, “husband, go to the fish and tell him I must be lord of the sun and the moon” menunjukan pola pikir tidak rasional. Istri neayan menjadi manusia yang serakah tidak mensyukuri apa yang dia miliki. Kebisaan yang dimiliki manusia ketika dia tidak mempu mensyukuri apa yang sudah dimiliki menimbukan suatu perkara besar yang membahayakan kehidupannya. Pola pikir seseorang akan memberikan dampak besar terhadap kehidupannya. Setiap manusia dalam kehidupannya pasti mengalami perubahan-perubahan pola pikir. Berdasarkan sifatnya, perubahan yang terjadi bukan hanya berpikir menuju ke arah kemajuan, namun dapat juga menuju ke arah kemunduran. Perubahan sosial yang terjadi memang telah ada sejak zaman dahulu. Perubahan drasis pola pikir isrti nelayan memberikan dampat kemunduran pada kehidupannya dan keluarga. Pada kalimat “Go home,” said the fish, “to your small hut” and it is said that they live thereto this every day” menggambarkan bahwa pola pikir yang tidak rasional mengakibatkan seseorang kembali pada kemunduran. Setiap manusia hendaklah menanamkan suatu kebiasaan bersyukur terhadapa apa yang sudah dimiliki. Berusaha dengan maksilmal melalui pola pikir yang baik. Kebudayaan pola pikir manusia yang tidak bersyukur terhadapa apa yang sudah dimiliki mengakibatkan keserakahan menjerumuskan ke dalam kesengsaraan. Suatu gagasan foklor The enchanted fish secara umum menjelaskan kebudayaan cara berpikir masyarakat. Peleburan budaya pada topik ini sangat jelas diuraian dalam satuan cerita yang dipelajari oleh para siswa SMA Kelas... pada pelajaran bahasa Ingris.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..