Kearifan Lokal Kepercayaan Hidup da

Kearifan Lokal Kepercayaan Hidup dan Ritual Padi. Padi bagi masyarakat adat Kasepuhan Ciptagelar bukanlah sekedar komoditas pangan belaka, tetapi simbol dari kehidupan. Padi tidak boleh diperjualbelikan, siklus dan budi daya sistem pertanian diatur lewat aturan adat. Berdasarkan filosofis masyarakat adat Ciptagelar, seluruh sendi-sendi kehidupan adat didasarkan kepada kalender siklus padi. Mulai padi ditanam hingga padi dipanen, maka terdapat berbagai macam ritual yang dilakukan. Sistem religi masyarakat Ciptagelar diliputi oleh kepercayaan masyarakat Sunda Lama yang sinkretis dengan Hindu dan juga Islam. Hal ini terutama terlihat pada saat upacara-upacara adat yang diselenggarakan dan kepercayaan hidup yang mereka yakini.

Hasil (Inggris) 1:

Local wisdom Trust Life and rituals rice. PADI for indigenous peoples Kasepuhan Ciptagelar is not just a mere food commodities, but the symbol of life. Rice should not be supplied, the cycle of cultivation and agricultural system is regulated via the customary rules. Based on indigenous philosophical Ciptagelar, the entire indigenous life joints based on the calendar cycle of rice. Start the rice planted until the rice is harvested, then there are a variety of rituals being performed. Community Ciptagelar religious system is covered by the old Sundanese belief syncretic with Hinduism and Islam as well. This is especially noticeable at the moment indigenous ceremonies held belief and life that they believe.

Hasil (Inggris) 2:

Local Wisdom and Ritual Rice Living Trust. Rice for indigenous peoples Kasepuhan Ciptagelar not just a mere food commodities, but a symbol of life. Rice should not be bought and sold, and the cycle of cultivation farming system is controlled via the customary rules. Based philosophical Ciptagelar indigenous peoples, all the joints of indigenous life cycle based on the calendar of rice. Start harvested paddy rice is grown up, then there are various kinds of rituals are performed. Ciptagelar public religious system covered by the Old Sundanese public trust syncretic with Hindu and Islam. This is especially visible during traditional ceremonies were held and a living trust that they believe.