BUPATI KEPALA DAERAH TINGKAT II SIM

BUPATI KEPALA DAERAH TINGKAT II SIMALUNGUN
PEMATANG SIANTAR
sekarang ikut orangtua tinggal di Emplasmen perkebunan si damanik kecamatan Sidamanik daerah tingkat II Simalungun, lahir di PTP-VIII Perkebunan Kayu Aro Kecamatan Gunung Kerinci daerah tingkat II Kerinci/Jambi, pada tanggal tigabelas bulan maret tahun seribu sembilan ratus enam puluh lima (13-3-1965) anak kandung dari Drs.O.Nainggolan yang diperdapat dari isterinya bernama Nalon Horas Barita br.Hutabarat, sekarang ikut suami di Emplasmen perkebunan Sidamanik kecamatan Sidamanik daerah tingkat II Simalungun.

Kedua penghadap menerangkan bahwa tentang kelahiran LUCIANA, dapat diketahui mereka berhubung dengan pergaulan sehari hari, persahabatan dan hubungan kekeluargaan, dengan penjelasan bahwa ketika kelahirannya tempo hari tidak didaftarkan pada catatan cipil setempat.

Demikianlah surat keterangan ini (surat-kenal) diperbuat dan setelah dibacakan dan dijelaskan, kedua penghadap menguatkan keterangan diatas, dan atas kebenarannya apabila dirasa perlu bersedia disumpah, setelah mana kedua penghadap mananda tanganinya dihadapan saya.

Hasil (Inggris) 1:

REGENT HEADS OF REGENCIES, SIMALUNGUNDYKES SIANTARnow join the parents lived in the plantation Emplasmen damanik Sidamanik sub regencies Simalungun, born in PTP-Hardwood Planter VIII Aro Subdistrict mount Kerinci regencies Kerinci/Jambi, on the thirteenth of March year nineteen hundred sixty-five (13-3-1965) son of DRS. o. Nainggolan a diperdapat from his wife called br Nalon Horas News. Hutabarat, now joined her husband in Emplasmen plantation Sidamanik Sidamanik sub regencies Simalungun.The two penghadap explained that about the birth of LUCIANA, known for their relation to the intercourse a day day, friendship and kinship relationships, with the explanation that the other day when his birth was not registered on the records of the local cipil.Thus this explanation letter (letter-know) made and having read out and explained, these two penghadap strengthen description above, and upon the truth when it is reasonably necessary willing was sworn in, after which the two penghadap mananda tanganinya before me.

Hasil (Inggris) 2:

HEAD HEAD OF REGIONAL LEVEL II Simelungun
Siantar
now join the parents are living in Emplasmen plantation si damanik districts Sidamanik second level regions Simalungun, born in PTP-VIII Plantations Aro District of Mount Kerinci regency levels Kerinci / Jambi, on the thirteenth day of March, one thousand nine hundred and sixty-five (13-3-1965) biological children of Drs.O.Nainggolan that diperdapat of his wife named Nalon Horas br.Hutabarat Banta, now joined her husband in Emplasmen plantation districts Sidamanik Sidamanik Simalungun regency levels. Both penghadap explained that about birth LUCIANA, may be known to them in connection with promiscuity in everyday situations, friendships and family relationships, with the explanation that when birth tempo today is not registered on the record cipil locals. Thus this certificate (letter-known) done and after read and explained, both penghadap strengthens the above information, and on the truth if it is necessary willing sworn in, after which the two penghadap mananda tanganinya front of me.