Zaman dahulu, ada sebuah kerajaan d

Zaman dahulu, ada sebuah kerajaan di Jawa Barat bernama Kutatanggeuhan. Kutatanggeuhan merupakan kerajaan yang makmur dan damai. Rakyatnya hidup tenang dan sejahtera karena dipimpin oleh raja yang bijaksana. Raja Kutatanggeuhan bernama Prabu Suwartalaya dan permaisurinya bernama Ratu Purbamanah. Raja dan ratu sangant bijaksana sehingga kerjaan yang dipimpin makmur dan tenteram.

Semua sangat menyenangkan. Sayangnya, Prabu dan istrinya belum memiliki anak. Itu membuat pasangan kerajaan itu sangat sedih. Penasehat Prabu menyarankan, agar mereka mengangkat anak. Namun Prabu dan Ratu tidak setuju. “Buat kami, anak kandung adalah lebih baik dari pada anak angkat,” sahut mereka.

Ratu sering murung dan menangis. Prabu pun ikut sedih melihat istrinya. Lalu Prabu pergi ke hutan untuk bertapa. Di sana sang Prabu terus berdoa, agar dikaruniai anak. Beberapa bulan kemudian, keinginan mereka terkabul. Ratu pun mulai hamil. Seluruh rakyat di kerajaan itu senang sekali. Mereka membanjiri istana dengan hadiah.

Sembilan bulan kemudian, Ratu melahirkan seorang putri yang diberinama Gilang Rukmini . Penduduk negeri pun kembali mengirimi putri kecil itu aneka hadiah. Bayi itu tumbuh menjadi anak yang lucu. Belasan tahun kemudian, ia sudah menjadi remaja yang cantik.

Prabu dan Ratu sangat menyayangi putrinya. Mereka memberi putrinya apa pun yang dia inginkan. Namun itu membuatnya menjadi gadis yang manja. Kalau keinginannya tidak terpenuhi, gadis itu akan marah. Ia bahkan sering berkata kasar. Walaupun begitu, orangtua dan rakyat di kerajaan itu mencintainya.

Hari berlalu, Putri pun tumbuh menjadi gadis tercantik di seluruh negeri. Dalam beberapa hari, Putri akan berusia 17 tahun. Maka para penduduk di negeri itu pergi ke istana. Mereka membawa aneka hadiah yang sangat indah. Prabu mengumpulkan hadiah-hadiah yang sangat banyak itu, lalu menyimpannya dalam ruangan istana. Sewaktu-waktu, ia bisa menggunakannya untuk kepentingan rakyat.

Prabu hanya mengambil sedikit emas dan permata. Ia membawanya ke ahli perhiasan. “Tolong, buatkan kalung yang sangat indah untuk putriku,” kata Prabu. “Dengan senang hati, Yang Mulia,” sahut ahli perhiasan. Ia lalu bekerja d sebaik mungkin, dengan sepenuh hati. Ia ingin menciptakan kalung yang paling indah di dunia, karena ia sangat menyayangi Putri.

Hari ulang tahun pun tiba. Penduduk negeri berkumpul di alun-alun istana. Ketika Prabu dan Ratu datang, orang menyambutnya dengan gembira. Sambutan hangat makin terdengar, ketika Putri yang cantik jelita muncul di hadapan semua orang. Semua orang mengagumi kecantikannya.

Prabu lalu bangkit dari kursinya. Kalung yang indah sudah dipegangnya. “Putriku tercinta, hari ini aku berikan kalung ini untukmu. Kalung ini pemberian orang-orang dari penjuru negeri. Mereka sangat mencintaimu. Mereka mempersembahkan hadiah ini, karena mereka gembira melihatmu tumbuh jadi dewasa. Pakailah kalung ini, Nak,” kata Prabu.

Putri menerima kalung itu. Lalu ia melihat kalung itu sekilas. “Aku tak mau memakainya. Kalung ini jelek!” seru Putri. Kemudian ia melempar kalung itu. Kalung yang indah pun rusak. Emas dan permatanya tersebar di lantai.

Itu sungguh mengejutkan. Tak seorang pun menyangka, Putri akan berbuat seperti itu. Tak seorang pun bicara. Suasana hening. Tiba-tiba meledaklah tangis Ratu Purbamanah. Dia sangat sedih melihat kelakuan putrinya.Akhirnya semua pun meneteskan air mata, hingga istana pun basah oleh air mata mereka. Mereka terus menangis hingga air mata mereka membanjiri istana, dan tiba-tiba saja dari dalam tanah pun keluar air yang deras, makin lama makin banyak. Hingga akhirnya kerajaan Kutatanggeuhan tenggelam dan terciptalah sebuah danau yang sangat indah.

Di hari yang cerah, kita bisa melihat danau itu penuh warna yang indah dan mengagumkan. Warna itu berasal dari bayangan hutan, tanaman, bunga-bunga, dan langit di sekitar telaga. Namun orang mengatakan, warna-warna itu berasal dari kalung Putri yang tersebar di dasar telaga.

Hasil (Prancis) 1:

Ancien temps, il y avait un Royaume à Java-Ouest, appelé Kutatanggeuhan. Kutatanggeuhan est un Royaume paisible et prospère. Gens vivent une paisible et prospère parce qu'elle est dirigée par un roi sage. Kutatanggeuhan roi nommé Prabu Suwartalaya et son épouse la Reine nommée Purbamanah. Le roi et la Reine de panorama TODO si sage a conduit prospère et en paix.Tous très agréable. Malheureusement, le roi et son épouse n'ont pas eu d'enfant. Il rend le Royal couple était très triste. Conseiller du roi, a suggéré, alors ils ont élevé l'enfant. Mais le roi et la Reine n'a pas accepté. « Nous faire, les enfants sont mieux lotis sur les enfants adoptés, » ils ont dit.La Reine est souvent de mauvaise humeur et pleurer. Sylvie jamais rejoindre la triste de voir sa femme. Puis il se rendit dans la forêt pour méditer. Le roi ont continué à prier, pour être béni avec un enfant. Quelques mois plus tard, a répondu à leurs souhaits. La Reine a commencé à concevoir. Toutes les personnes dans le Royaume était ravie. Ils ont inondé le palais avec un cadeau.Neuf mois plus tard, la Reine donna naissance à une fille prénommée Gilang Rukmini. La population du pays retourne envoyé cette petite fille d'une variété de cadeaux. Le bébé se développe en un gamin drôle. Une dizaine d'années plus tard, il est devenu un bel adolescent.Roi et la Reine était très attaché à sa fille. Ils donnent à sa fille ce qu'elle veut. Mais il rend une fille gâtée. Si ses désirs ne sont pas remplies, la jeune fille pourrait se fâcher. Il a même l'habitude de dire. Cependant, les parents et les gens qui l'aime dans le Royaume.Jours passés, toute fille grandir pour être la plus jolie fille dans tout le pays. Ces derniers jours, la princesse sera âgé de 17 ans. Puis les habitants du pays se rendit au Palais. Ils portent une variété de cadeaux. Sylvie collect qui présente une très grande partie et le maintenir dans une salle du palais. Parfois, il pourrait en faire au profit du peuple.Il a juste pris un peu d'or et de pierres précieuses. Il a pris à un bijoutier. « S'il vous plaît, créer un très beau collier pour ma fille, » dit le roi. « Avec plaisir, sa Majesté, » a déclaré joaillier. Il a ensuite travaillé aussi bien que possible, d avec une vengeance. Il a voulu créer un collier des plus belles dans le monde, parce qu'il est très attaché à lui.Un anniversaire arrive. Les habitants du pays convergent vers la place du palais. Quand le roi et la Reine sont venus, les gens lui saluent avec allégresse. L'accueil chaleureux les plus audibles, lorsque la belle princesse dainty apparaît devant tout le monde. Tout le monde admire sa beauté.King a ensuite augmenté depuis son siège. Beau collier ont déjà jugé. « Ma fille bien-aimée, aujourd'hui je vous donne ce collier. Ce collier accordant les gens du pays. Ils t'aime tellement. Ils ont offert ce prix, parce qu'ils sont heureux de vous voir grandir jusqu'à maturité. Porter ce collier, fils, » dit le roi.La princesse a reçu ce collier. Puis elle a vu le collier il en un clin de œil. "Je ne veux pas le porter. Ce collier est laid! « s'exclama la princesse. Alors qu'il jette le collier était. Beau collier tombe jamais en panne. Or et son industrie perlière étalé sur le sol.C'était vraiment surprenant. Personne n'aurait pensé, la fille ferait une telle chose. Personne ne parle. L'atmosphère de silence. Soudain le cri de meledaklah Reine Purbamanah. Elle est très triste de voir le comportement de sa fille. Finalement, tout le reste versé une larme, à n'importe quel Palace mouillée par leurs larmes. Ils garder pleurer jusqu'à ce que les larmes ont inondé leurs palais et soudain de la sortie de l'eau souterraine, plus plus. Jusqu'à la fin du Royaume des Kutatanggeuhan évier et la création d'un lac.Par une journée ensoleillée, nous avons pu voir que le lac était plein de couleur magnifique et impressionnante. Il s'agit de la couleur de la forêt de l'ombre, plantes, fleurs et le ciel autour du lac. Mais les gens disent, les couleurs provenaient de la collier de fille se propager dans le fond d'un puits.

Hasil (Prancis) 2:

Les temps anciens, il y avait un royaume dans l'ouest de Java appelé Kutatanggeuhan. Kutatanggeuhan un royaume prospère et pacifique. Ses habitants vivent dans la paix et la prospérité, car il est dirigé par un roi sage. Kutatanggeuhan nommé Prabu Suwartalaya roi et reine nommée Reine Purbamanah. Le travail roi et la reine sangant qui a conduit sage si prospère et paisible. Tout cela est très agréable. Malheureusement, le roi et son épouse ont pas eu d'enfant. Il rend couple royal très triste. Roi consultatif a suggéré qu'ils adoptent un enfant. Mais le roi et la reine ne sont pas d'accord. "Pour nous, le mieux est l'enfant biologique de l'enfant adoptif,» disaient-ils. Reine souvent de mauvaise humeur et de pleurer. Roi, trop triste de voir sa femme. Alors le roi est allé dans la jungle pour méditer. Là, le roi a continué à prier, afin d'avoir des enfants. Quelques mois plus tard, leurs rêves. La reine était devenue enceinte. Toutes les personnes dans le royaume étaient heureux. Ils ont inondé le palais avec des cadeaux. Neuf mois plus tard, la Reine a donné naissance à une fille et nommé Gilang Rukmini. La population de la petite princesse fut de nouveau envoyé des divers dons. Le bébé a grandi dans un enfant mignon. Une douzaine d'années plus tard, il était déjà une belle adolescente. Roi et la reine était très friands de sa fille. Ils lui ont donné tout ce qu'elle voulait. Mais il en fait une fille gâtée. Si les exigences étaient pas remplies, la jeune fille se mettait en colère. Il a même l'habitude de dire grossier. Cependant, les parents et les personnes dans le royaume de l'amour. Jours passaient, la princesse a grandi pour être la plus jolie fille dans tout le pays. Dans quelques jours, la princesse sera de 17 ans. Ainsi, les personnes dans le pays se sont rendus au palais. Ils offrent une variété de cadeaux est très belle. Roi recueille des dons beaucoup, alors le stocker dans le palais de la chambre. À certains moments, il peut l'utiliser pour le bénéfice du peuple. Roi il suffit de prendre un peu d'or et de pierreries. Il a pris à un bijoutier. "S'il vous plaît, faire un très beau collier pour ma fille", a déclaré le roi. "Avec plaisir, Votre Majesté", a déclaré bijoutier. Il a ensuite travaillé d que possible, avec une vengeance. Il voulait créer le plus beau collier dans le monde, parce qu'il aimait la princesse, anniversaire est arrivé. Les résidents locaux se sont rassemblés sur la place du palais. Lorsque le roi et la reine sont venus, les gens le saluent avec délice. Accueil chaleureux de plus en plus audible, tandis que sa belle fille apparut devant tout le monde. Tout le monde admire sa beauté. Le roi se leva de sa chaise. Magnifique collier a été tenue. «Fille bien-aimé, aujourd'hui, je vous donne ce collier. Ce collier donner aux gens du pays. Ils vous aiment beaucoup. Ils consacrent ce prix, parce qu'ils sont heureux de vous voir grandir à l'âge adulte. Portez ce collier, garçon, »dit King. Les femmes recevant le collier. Puis il vit le collier à un coup d'œil. "Je ne veux pas de les porter. Ce collier est laid! "Dit la princesse. Puis il jeta le collier. Magnifique collier a été brisée. Or et de bijoux, éparpillés sur le sol. Il était choquant. Personne ne pensait, la princesse va le faire. Personne ne parlait. Silence. Soudain, fondit en larmes Reine Purbamanah. Il était très triste de voir le comportement putrinya.Akhirnya trop versé des larmes, jusqu'à ce que le palais était humide avec leurs larmes. Ils ont continué à pleurer jusqu'à ce que leurs larmes ont inondé le palais, et tout à coup sorti de la terre d'eau lourde, de plus en plus nombreux. Jusqu'à ce que finalement l'Kutatanggeuhan royale a coulé et a créé un lac qui est très belle. Par temps clair, on peut voir le lac était plein de belles couleurs et étonnant. La couleur vient de l'ombre de la forêt, les plantes, les fleurs et le ciel autour du lac. Mais les gens disent, les couleurs sont venus de la princesse Collier dispersés au fond du lac.