40100:31:27,240 --> 00:31:32,330Seo

401
00:31:27,240 --> 00:31:32,330
Seorang pria harus punya ambisi. Bukankah kau
ingin menjadi pemilik Seung Jin Group?

402
00:31:33,760 --> 00:31:38,850
Salah jika hanya mengandalkan ambisimu.
Terlalu awal untuk itu.

403
00:31:40,010 --> 00:31:43,990
Sebagai gantinya, aku menunjukmu sebagai
Wakil direktur ID Entertainment.

404
00:31:43,990 --> 00:31:46,420
Jadi mulailah dari situ.

405
00:31:47,020 --> 00:31:50,250
-Ketua, ada yang perlu ku sampaikan...
-Kalau ID Entertainment...

406
00:31:50,270 --> 00:31:52,850
...Ki Joon direkturnya, kan?

407
00:31:52,870 --> 00:31:57,070
Maksudmu Do Hyun menjadi bawahan Ki Joon?

408
00:31:57,100 --> 00:31:59,880
Penerus utama Seung Jin Group?

409
00:31:59,910 --> 00:32:03,460
Aku akan berpura-pura kau
tidak menuntut saham 5%.

410
00:32:03,480 --> 00:32:08,340
Tapi selagi kau bekerja di perusahaan...

411
00:32:08,340 --> 00:32:12,370
...aku akan memberimu 0,5%
saham setiap ulang tahunmu.

412
00:32:12,400 --> 00:32:15,020
Itulah akhir percakapannya.

413
00:32:16,090 --> 00:32:18,500
-Ketua, tolong dengarkan aku..
-Bahkan tidak 1%...

414
00:32:18,550 --> 00:32:21,610
...0,5% itu terlalu kecil.
Do Hyun kita ini...

415
00:32:21,660 --> 00:32:24,870
...masih muda. Dia setidaknya
mengendalikan saham...

416
00:32:24,870 --> 00:32:26,830
...dengan begitu para direktur
akan menghormatinya.

417
00:32:26,830 --> 00:32:31,110
...aku setuju keputusanmu
untuk hidup mandiri.

418
00:32:31,130 --> 00:32:34,090
Mandiri? Kenapa dia harus pindah...

419
00:32:34,110 --> 00:32:37,030
...dari rumah yang sempurna ini?
Tidak masuk akal.

420
00:32:37,060 --> 00:32:40,100
Dia sudah tinggal di luar negeri
sampai sekarang, apa maksudmu, pindah?

421
00:32:40,100 --> 00:32:42,210
Apakah dia anak seseorang?

422
00:32:43,120 --> 00:32:46,300
Mulai sekarang dia adalah
wakil direktur perusahaan.

423
00:32:52,830 --> 00:32:55,440
Ada villa di Cheondamdong atas namamu.

424
00:32:55,480 --> 00:32:58,830
Minta Sekretaris Ahn apapun yang kau
butuhkan, dan minta dia membawakannya.

425
00:32:59,660 --> 00:33:03,630
Kau akan dipanggil ke perusahaan minggu depan...

426
00:33:03,650 --> 00:33:05,910
...jadi ingatlah kau mulai dari situ...

427
00:33:05,920 --> 00:33:08,300
...setelah perkenalan resmi
pada perusahaan.

428
00:33:18,740 --> 00:33:23,660
Saya sudah menyiapkan semua kebutuhan Anda.

429
00:33:25,440 --> 00:33:29,020
Jika Anda memberi tahu apa
lagi yang dibutuhkan...

430
00:33:29,020 --> 00:33:31,340
...saya akan menyiapkannya.

431
00:33:41,560 --> 00:33:45,080
Apa yang ingin Anda lakukan?

432
00:33:45,100 --> 00:33:47,360
Akankah sesuatu terjadi padaku mulai sekarang?

433
00:33:47,360 --> 00:33:50,650
Saya akan membantu apapun pilihan Anda.

434
00:33:50,680 --> 00:33:56,320
- Se Gi membuat banyak masalah
untuk kembali ke Amerika.
- Ya.

435
00:33:56,340 --> 00:34:00,520
Dia membuat kesepakatan dengan
Kepala Sekretaris melalui video call.

436
00:34:00,540 --> 00:34:06,230
Saya tidak punya pilihan kecuali
berbohong selagi mereka tidak tahu.

437
00:34:08,080 --> 00:34:09,920
Bisakah disembunyikan?

438
00:34:09,920 --> 00:34:13,640
Anda cukup menyembunyikannya,
biar saya yang mencari solusi.

439
00:34:13,690 --> 00:34:17,640
Aku sudah melakukan pengobatan selama
11 tahun, tapi tidak ada perubahan.

440
00:34:17,640 --> 00:34:20,010
Adakah cara cepat menyembuhkannya?

441
00:34:20,020 --> 00:34:22,620
Sampai ketemu, saya akan terus mencarinya.

442
00:34:30,140 --> 00:34:32,240
Ki Joon Hyung

443
00:34:39,050 --> 00:34:41,400
Ya, Ki Joon hyung.

444
00:34:41,400 --> 00:34:44,750
Aku dengar kau kembali ke Korea,
kenapa tidak meneleponku?

445
00:34:44,750 --> 00:34:48,610
Maaf. Aku harus bertemu presiden dulu...

446
00:34:48,610 --> 00:34:50,810
- ...dan baru saja istirahat.
- Kau tidak...

447
00:34:50,830 --> 00:34:52,590
...ada rencana makan malam, kan?

448
00:34:53,520 --> 00:34:56,190
Apa maksudmu? Tentu saja pergi minum.

449
00:34:57,160 --> 00:34:59,320
Aku akan mengirim alamatnya.

450
00:35:01,060 --> 00:35:03,380
Oke, sampai jumpa lagi.

Hasil (Melayu) 1:

40100:31:27, 240--> 00:31:32, 330Seorang lelaki yang berpeluang untuk mempunyai cita-cita. Tidak anda ingin menjadi pemilik kumpulan Jin Seung?40200:31:33, 760--> 00:31:38, 850Salah jika hanya bergantung kepada cita-cita anda. Terlalu awal untuk itu.40300:31:40, 010--> 00:31:43 990Sebaliknya, saya adalah menunjukmu sebagai sebuah Timbalan Pengarah ID hiburan.40400:31:43 990--> 00:31:46, 420Jadi mula dari situ.40500:31:47, 020--> 00:31:50, 250-Pengerusi, terdapat keperluan untuk menyampaikan saya...Hiburan kes ID...40600:31:50, 270--> 00:31:52, 850... KI Joon Pengarah, betul-betul?40700:31:52, 870--> 00:31:57, 070Adakah anda bermaksud Hyun Adakah menjadi rendah Ki Joon?40800:31:57, 100--> 00:31:59, 880Seung Jin utama pengganti Kumpulan?40900:31:59, 910--> 00:32:03, 460Saya akan berpura-pura anda tidak menuntut saham sebanyak 5%.41000:32:03, 480--> 00:32:08, 340Tetapi semasa anda bekerja di sebuah syarikat...41100:32:08, 340--> 00:32:12, 370... Saya akan memberikan anda 0.5% saham setiap ulang tahun tahun.41200:32:12, 400--> 00:32:15, 020Itu adalah akhir ceramah beliau.41300:32:16, 090--> 00:32:18, 500-Pengerusi, sila dengar saya...-Tidak 1%...41400:32:18, 550--> 00:32:21, 610... 0.5% adalah terlalu kecil. Adakah Hyun-kita...41500:32:21, 660--> 00:32:24, 870... muda. Dia sekurang-kurangnya kepentingannya...41600:32:24, 870--> 00:32:26, 830... dengan cara itu, Pengarah akan menghormatinya.41700:32:26, 830--> 00:32:31, 110... Saya bersetuju keputusan anda untuk hidup secara bebas.41800:32:31, 130--> 00:32:34, 090Bantuan diri sendiri? Mengapa Beliau perlu pula bergerak...41900:32:34, 110--> 00:32:37, 030... daripada ini rumah sempurna? Tidak masuk akal.42000:32:37, 060--> 00:32:40, 100Beliau telah telah bermastautin di luar Malaysia sehingga kini, apa yang kamu maksudkan, bergerak?42100:32:40, 100--> 00:32:42, 210Adakah dia anak kepada seseorang?42200:32:43, 120--> 00:32:46, 300Dari sekarang secara Dialah Timbalan Pengarah Syarikat.42300:32:52, 830--> 00:32:55, 440Terdapat sebuah vila di Cheondamdong ke atas nama anda.42400:32:55, 480--> 00:32:58, 830Meminta Setiausaha Ahn mana-mana anda perlu, dan mempunyai dia membawanya.42500:32:59, 660--> 00:33:03, 630Anda akan dihubungi untuk Syarikat minggu depan...42600:33:03, 650--> 00:33:05, 910... jadi ingat anda mula dari situ...42700:33:05, 920--> 00:33:08, 300... selepas Pengenalan rasmi yang mengenai Syarikat.42800:33:18, 740--> 00:33:23, 660Saya telah menyiapkan segala keperluan anda.42900:33:25, 440--> 00:33:29, 020Jika anda memberitahu apa lebih diperlukan...43000:33:29, 020--> 00:33:31, 340... Saya akan menetapkan it up.43100:33:41, 560--> 00:33:45, 080Apa yang anda mahu lakukan?43200:33:45, 100--> 00:33:47, 360Akan sesuatu berlaku kepada saya sekarang?43300:33:47, 360--> 00:33:50, 650Saya akan membantu mana-mana pilihan anda.43400:33:50, 680--> 00:33:56, 320Se-Gi membuat banyak masalah untuk kembali ke Amerika Syarikat.-Ya.43500:33:56, 340--> 00:34:00, 520Dia membuat perjanjian dengan Ketua Setiausaha Negara melalui panggilan video.43600:34:00, 540--> 00:34:06, 230Aku punya pilihan tetapi tiada berbohong selagi mereka tidak tahu.43700:34:08, 080--> 00:34:09, 920Anda boleh menyembunyikan?43800:34:09, 920--> 00:34:13, 640Anda hanya boleh menyembunyikan Izinkan saya untuk mencari penyelesaian.43900:34:13, 690--> 00:34:17, 640Saya telah melakukan rawatan semasa umur 11 tahun, tetapi tiada perubahan.44000:34:17, 640--> 00:34:20, 010Adakah terdapat apa-apa cara yang cepat untuk sembuh?44100:34:20, 020--> 00:34:22, 620Berjumpa, saya akan terus mencari untuknya.44200:34:30, 140--> 00:34:32, 240KI Joon Hyung44300:34:39, 050--> 00:34:41, 400Ya, Ki Joon hyung.44400:34:41, 400--> 00:34:44, 750Saya mendengar kau kembali ke Korea, Mengapa anda tidak memanggil saya?44500:34:44, 750--> 00:34:48, 610saya minta maaf. Saya berpeluang untuk bertemu Presiden yang pertama...44600:34:48, 610--> 00:34:50, 810-... dan hanya berehat.-Anda tidak...44700:34:50, 830--> 00:34:52, 590... Tiada rancangan makan malam, betul?44800:34:53, 520--> 00:34:56, 190apa maksud awak? Sudah tentu pergi minum.44900:34:57, 160--> 00:34:59, 320Saya akan menghantar ke alamat.45000:35:01, 060--> 00:35:03, 380Okay, jumpa lagi.

Hasil (Melayu) 2:

401
00: 31: 27,240 -> 00: 31: 32,330
Seorang lelaki harus punya cita-cita. Bukankah kau
ingin menjadi pemilik Seung Jin Group?

402
00: 31: 33,760 -> 00: 31: 38,850
Salah jika hanya bergantung kepada ambisimu.
Terlalu awal untuk itu.

403
00: 31: 40,010 -> 00: 31: 43,990
Sebagai gantinya , aku menunjukmu sebagai
Timbalan pengarah ID Entertainment.

404
00: 31: 43,990 -> 00: 31: 46,420
Jadi mulailah dari situ.

405
00: 31: 47,020 -> 00: 31: 50,250
-Ketua, ada yang perlu ku sampaikan ...
-Kalau ID Entertainment ...

406
00: 31: 50,270 -> 00: 31: 52,850
... Ki Joon pengarahnya, kan?

407
00: 31: 52,870 -> 00: 31: 57,070
Maksud Do Hyun menjadi bawahan Ki Joon?

408
00: 31: 57,100 -> 00: 31: 59,880
Penerus utama Seung Jin Group?

409
00: 31: 59,910 -> 00: 32: 03,460
Aku akan berpura-pura kau
tidak menuntut saham 5% .

410
00: 32: 03,480 -> 00: 32: 08,340
Tapi selagi kau bekerja di syarikat ...

411
00: 32: 08,340 -> 00: 32: 12,370
... aku akan memberimu 0.5%
saham setiap ulang tahun awak.

412
00: 32: 12,400 -> 00: 32: 15,020
Itulah akhir percakapannya.

413
00: 32: 16,090 -> 00: 32: 18,500
-Ketua, tolong dengarkan aku ..
-Bahkan tidak 1% .. .

414
00: 32: 18,550 -> 00: 32: 21,610
... 0.5% itu terlalu kecil.
Do Hyun kita ini ...

415
00: 32: 21,660 -> 00: 32: 24,870
... masih muda. Dia sekurang-kurangnya
mengendalikan saham ...

416
00: 32: 24,870 -> 00: 32: 26,830
... dengan begitu para pengarah
akan menghormatinya.

417
00: 32: 26,830 -> 00: 32: 31,110
... aku setuju keazaman
untuk hidup mandiri.

418
00: 32: 31,130 -> 00: 32: 34,090
Bhd? Kenapa dia harus pindah ...

419
00: 32: 34,110 -> 00: 32: 37,030
... dari rumah yang sempurna ini?
Tidak masuk akal.

420
00: 32: 37,060 -> 00: 32: 40,100
Dia sudah tinggal di luar negeri
sampai sekarang, apa maksudmu, pindah?

421
00: 32: 40,100 -> 00: 32: 42,210
Adakah dia anak seseorang?

422
00: 32: 43,120 -> 00: 32: 46,300
Mulai sekarang dia adalah
wakil pengarah syarikat.

423
00: 32: 52,830 -> 00: 32: 55,440
Ada villa di Cheondamdong atas namamu.

424
00: 32: 55,480 -> 00: 32: 58,830
minta Setiausaha Ahn apapun yang kau
perlukan, dan minta dia membawa kepadanya .

425
00: 32: 59,660 -> 00: 33: 03,630
kau akan dipanggil ke syarikat minggu depan ...

426
00: 33: 03,650 -> 00: 33: 05,910
... jadi ingatlah kau mula dari situ .. .

427
00: 33: 05,920 -> 00: 33: 08,300
... selepas perkenalan rasmi
pada syarikat.

428
00: 33: 18,740 -> 00: 33: 23,660
Saya sudah menyiapkan semua keperluan anda.

429
00:33: 25,440 -> 00: 33: 29,020
Jika anda memberi tahu apa
lagi yang diperlukan ...

430
00: 33: 29,020 -> 00: 33: 31,340
... saya akan menyiapkannya.

431
00: 33: 41,560 -> 00: 33: 45,080
Apa yang ingin anda lakukan?

432
00: 33: 45,100 -> 00: 33: 47,360
Adakah sesuatu terjadi padaku mulai sekarang?

433
00: 33: 47,360 -> 00: 33: 50,650
Saya akan membantu apa-apa pilihan anda.

434
00: 33: 50,680 -> 00: 33: 56,320
- Se Gi membuat banyak masalah
untuk kembali ke Amerika.
- Ya.

435
00: 33: 56,340 -> 00: 34: 00,520
Dia membuat perjanjian dengan
Kepala setiausaha melalui video call.

436
00: 34: 00,540 -> 00: 34: 06,230
Saya tidak punya pilihan kecuali
berbohong selagi mereka tidak tahu.

437
00: 34: 08,080 -> 00: 34: 09,920
Bolehkah disembunyikan?

438
00: 34: 09,920 -> 00: 34: 13,640
anda hanya menyembunyikannya,
biar saya yang mencari penyelesaian.

439
00: 34: 13,690 -> 00: 34: 17,640
Aku sudah melakukan rawatan selama
11 tahun, tetapi tidak ada perubahan.

440
00 : 34: 17,640 -> 00: 34: 20,010
Adakah cara cepat menyembuhkannya?

441
00: 34: 20,020 -> 00: 34: 22,620
Sampai ketemu, saya akan terus mencarinya.

442
00: 34: 30,140 -> 00: 34: 32,240
Ki Joon Hyung

443
00: 34: 39,050 -> 00: 34: 41,400
Ya, Ki Joon hyung.

444
00: 34: 41,400 -> 00: 34: 44,750
Aku dengar kau kembali ke Korea,
kenapa tidak menelefon saya ?

445
00: 34: 44,750 -> 00: 34: 48,610
Maaf. Aku harus bertemu presiden dulu ...

446
00: 34: 48,610 -> 00: 34: 50,810
- ... dan baru saja rehat.
- Kau tidak ...

447
00: 34: 50,830 -> 00:34: 52,590
... ada rancangan makan malam, kan?

448
00: 34: 53,520 -> 00: 34: 56,190
Apa maksud kau? Tentu saja pergi minum.

449
00: 34: 57,160 -> 00: 34: 59,320
Aku akan menghantar alamatnya.

450
00: 35: 01,060 -> 00: 35: 03,380
Baiklah, sampai jumpa lagi.