Dengan Hormat,Kami dari Bishuo Inte

Dengan Hormat,
Kami dari Bishuo International Convention & Exhibition CO.,LTD, sebuah perusahaan yang khusus bergerak dalam bidang pameran dan pemasaran produk di wilayah China, ingin menawarkan kerjasama dengan Kementerian Perdagangan Republik Indonesia dalam pendirian ruang pamer permanen serta pemasaran produk-produk Indonesia di wilayah China melalui House of Indonesia di Nanning Guangxi, China.
Saat ini, kami telah bekerjasama dengan China South City Nanning, yang merupakan pemilik dan operator dari China-Asean Plaza di Nanning, yang merupakan pusat pameran perdagangan industri dan komoditi dari wilayah Asean untuk wilayah China yang terpusat di kota Nanning. Selain di Kota Nanning, China-Asean Plaza juga memiliki cabang di 5 kota lainnya, yaitu Senzhen, Nanchang, Xi’an, Harbin dan Zhengzhou yang dapat dimanfaatkan untuk promosi produk Indonesia kedepan.
Adapun kerjasama yang kami tawarkan adalah berupa sewa tempat/ruang pamer permanen beserta seluruh fasilitasnya seluas 472 sqm serta operasionalisasi pemasaran produk yang dipamerkan tersebut selama 1 (satu) tahun dengan total biaya sebesar RMB 1.180.800 (rincian terlampir).
Besar harapan kami agar kerjasama ini dapat segera terwujud guna mendorong aktivitas promosi dan export Import antar kedua Negara sehingga akan berdampak pada peningkatan kesejahteraan bagi pelaku bisnis Indonesia maupun China.
Demikian Surat penawaran kerjasama ini kami sampaikan, atas perhatian Ibu kami ucapkan terima kasih.

Hasil (Inggris) 1:

With Respect,We of Bishuo International Convention & Exhibition Co., Ltd., a company specially engaged in exhibitions and product marketing in the territory of China, would like to offer cooperation with the Ministry of Commerce of the Republic of Indonesia in the establishment of permanent showrooms and marketing products of Indonesia in the territory of China through the House of Indonesia in Nanning of Guangxi, China.Currently, we have cooperated with China South City Nanning, which is the owner and operator of the China-Asean Plaza in Nanning, which is central to the exhibition industry trade and commodities from Asean to China area centered on the city of Nanning. In addition in the city of Nanning, China-Asean Plaza also has branches in 5 other cities, namely Senzhen, Nanchang, Harbin, Xi'an and Zhengzhou that can be utilized for the promotion of Indonesia's products in the future.As for the cooperation that we offer is in the form of rent/permanent showrooms and all its facilities covering an area of 472 sqm as well as marketing operasionalisasi products showcased during 1 (one) year with a total cost of RMB 1.180.800 (details attached).Great expectations we so that this cooperation can be immediately materialized in order to encourage export and Import promotion activities between the two countries so that will have an impact on improving the well-being of Indonesia as well as businessmen to China.Such a letter of offer this cooperation we convey, for the attention of the mother we say thank you.

Hasil (Inggris) 2:

Sincerely,
We of Bishuo International Convention & Exhibition CO., LTD, a specialized company engaged in exhibition and marketing products in the areas of China, would like to offer cooperation with the Ministry of Trade of the Republic of Indonesia in the establishment of permanent showrooms and marketing of Indonesian products in China region through the House of Indonesia in Nanning Guangxi, China.
At present, we have cooperated with China South City Nanning, which is the owner and operator of the China-ASEAN Plaza in Nanning, which is the center of industry trade shows and commodities from ASEAN region to region China is concentrated in the city of Nanning. Besides in Nanning City, China-ASEAN Plaza also has branches in 5 other cities, namely Senzhen, Nanchang, Xi'an, Harbin and Zhengzhou which can be used to promote Indonesian products in the future.
As for the cooperation that we offer is in the form of a lease / showroom permanent and all its facilities measuring 472 sqm and marketing operations of the products on display is for 1 (one) year at a total cost of RMB 1.1808 million (details attached).
It is our hope that this cooperation can be realized in order to encourage promotional activities Import and export between the two countries so as to result in increased prosperity for businesses Indonesia and China.
Similarly, this partnership offers our letter for your attention Thank you Mom.