Pendekatan arti ortografi dari tata bahasa tradisional lain banyak menimbulkan masalah. Kata-kata seperti sikat, kucing, dan spidol memang bisa difahami sebagai satu kata; tetapi bentuk-bentuk seperti matahari, tiga puluh, dan luar negeri apakah sebuah kata, ataukah dua buah kata, bisa diperdebatkan orang.