Bersama surat ini, kami beritahukan

Bersama surat ini, kami beritahukan bahwa kiriman paket komputer pesanan kami telah tiba sesuai waktu. Namun, setelah kami periksa, terdapat kerusakan pada beberapa komputer yang Anda kirim.

Kerusakan tersebut dapat kami jelaskan sebagai berikut:
1. Tiga unit monitor rusak.
2. Dua unit cpu tidak berfungsi.
3. Tiga unit keyboard rusak.

Sebagai bukti, barang yang rusak tersebut kami kirimkan kembali kepada Anda untuk diperiksa dan menjadi perhatian Anda.

Kami harap pesanan barang kami tidak mengalami kerusakan seperti ini lagi di kemudian hari karena hal ini sangat merugikan laju perkembangan perusahaan kami. Bila Anda mengulangi kesalahan ini untuk kedua kalinya, kami dengan sangat menyesal harus memutuskan hubungan kerja sama dengan perusahaan anda yang telah terjalin selama ini.

Kami menunggu surat jawaban dari Anda. Terima kasih.

Hasil (Inggris) 1:

With this letter, we inform that our order computer package shipment has arrived according to time. However, after we check, there is damage on some computers you can tell.Such damage can we explain as follows:1. three units monitor is broken.2. two cpu unit does not work.3. Three keyboard unit is damaged.As proof, the damaged goods we send back to you for your review and Your concern. We hope our goods orders suffered no damage like this again in the future because this is very detrimental to the pace of development of our company. If you repeat this mistake for the second time, we were very sorry to have to break cooperation with your company that have been created over the years.We are waiting for the answer from you. Thank you.

Hasil (Inggris) 2:

Along with this letter, we hereby announce that our order computers parcel has arrived with time. However, after we check, there is damage to several computers that you send. Damage can we explain as follows: 1. Three units damaged monitor. 2. Two cpu unit is not working. 3. Three units broken keyboard. As evidence, the damaged goods we send it back to you for review and your concern. We hope our goods orders not damaged like this again in the future because it is very detrimental to the rate of development of our company. If you repeat this mistake for the second time, we regretfully have to terminate your employment with a company that has been established so far. We are waiting for a letter of response from you. Thank you.