Abdul Muis lahir pada tanggal 3 Jun

Abdul Muis lahir pada tanggal 3 Juni 1883 di Bukittinggi, Sumatra Barat. Ia adalah putra Datuk Tumenggung Lareh, Sungai Puar. Seperti halnya orang Minangkabau, Abdul Muis juga memiliki jiwa petualang yang tinggi. Sejak masih remaja, ia sudah berani meninggalkan kampung halamannya, merantau ke Puiau Jawa. Bahkan, masa tuanya pun dihabiskannya di perantauan.
Sastrawan yang sekaligus juga pejuang dan wartawan ini meninggal dunia di Bandung pada tanggal 17 Juni 1959 dalam usia 76 tahun. Jenazahnya dimakamkan di Taman Pahlawan Cikutra, Bandung. Ia meninggalkan 2 orang istri dan 13 orang anak.
Abdul Muis lulusan Sekolah Eropa Rendah (Eur. Lagere School atau yang sering disingkat ELS). Ia pernah belajar di Stovia selama tiga setengah tahun (1900--1902). Namun, karena sakit, ia keluar dan sekolah kedokteran tersebut. Pada tahun 1917 ia pergi ke negeri Belanda untuk menambah pengetahuannya.
Meskipun hanya berijazah ujian amtenar kecil (klein ambtenaars examen) dan ELS, Abdul Muis memiliki kemampuan berbahasa Belanda yang baik. Bahkan, menurut orang Belanda, kemampuan Abdul Muis dalam berbahasa Belanda dianggap melebihi rata-rata orang Belanda. Oleh karena itu, begitu keluar dan Stovia, ia diangkat oleh Mr. Abendanon, Directeur Onderwzjs (Direktur Pendidikan) di Departement van Onderwijs en Eredienst yang membawahi Stovia, menjadi kierk. Padahal, pada waktu itu belum ada orang prihumi yang diangkat sebagai kierk. Abdul Muis merupakan orang indonesia pertama yang dapat menjadi kierk.
Pengangkatan Abdul Muis menjadi kierk tidak disukai oleh pegawai Belanda lainnya. Hal itu membuat Abdul Muis tidak betah bekerja. Akhirnya, pada tahun 1905 ia keluar dan departemen itu setelah bekerja selama Iebih kurang dua setengah tahun (1903-- 1905).
Sekeluarnya dan Department van Onderwzjs en Eredienst sebagai kierk hingga akhir hayatnya, Abdul Muis sempat menekuni berbagai macam pekerjaan, baik di bidang sastra, jurnalistik. maupun politik. Bidang pekerjaan yang pertama kali diterjuninya adalah bidang jurnalistik. Pada tahun 1905 ia juga diterima sebagai anggota dewan redaksi majalah Bintang Hindia, sebuah majalah yang banyak memuat berita politik di Bandung. Karena pada tahun 1907 Bintang Hindia dilarang terbit, Abdul Muis pindah kerja ke Bandungsche Afdeelingsbank sebagai mantri lumbung. Pekerjaan itu ditekuninya selama lima tahun, sebelum ia diberhentikan dengan hormat (karena cekcok dengan controleur) pada tahun 1912. Ia kemudian bekerja di De Prianger Bode, sebuah surat kabar (harian) Belanda yang terbit di Bandung, sebagal korektor, Ddalam tempo tiga bulan, ia diangkat menjadihoofdcorrector (korektor kepala) karena mempunyai kemampuan berbahasa Belandanya yang baik.
Pada tahun 1913 Abdul Muis keluar dan De Prianger Bode. Sebagai pemuda yang berjiwa patriot, ia mulai tertarik pada dunia politik dan masuk ke Serikat Islam (SI). Bersama dengan mendiang A.H. Wignyadisastra, Ia dipercaya memimpin Kaum Muda, salah satu surat kabar milik SI yang terbit di Bandung. Pada tahun itu, atas imsiatif dr. Cipto Mangunkusumo, Abdul Muis (bersama dengan Wignyadisastra dan Suwardi Suryaningrat) membentuk Komite Bumi Putra untuk mengadakan perlawanan terhadap maksud Belanda mengadakan perayaan besar-besaran seratus tahun kemerdekaannya serta untuk mendesak Ratu Belanda agar memberikan kebebasan bagi bangsa Indonesia dalam berpolitik dan bernegara.
Pada zaman pergerakan, bersama dengan H.O.S. Cokroaminoto, Abdul Muis berjuang memimpin Serikat Islam. Pada tahun 1917 ia dipercaya sebagai utusan SI pergi ke negeri Belanda untuk mempropagandakan Comite Indie Weerbaar.

Hasil (Inggris) 2:

Abdul Muis was born on June 3, 1883 in Bukittinggi, West Sumatra. He is the son of Datuk Tumenggung Lareh, Sungai Puar. As with the Minangkabau, Abdul Muis also have an adventurous spirit high. Since he was a teenager, he had dared to leave his hometown, Puiau migrated to Java. In fact, old age was spent overseas.
Poets were once fighters and journalists have died in Bandung on June 17, 1959 at the age of 76 years. His remains were buried at the Heroes Cikutra, Bandung. He left two wives and 13 children.
Abdul Muis European School graduate Low (Eur. Lagere School or often abbreviated ELS). He had studied at Stovia for three and a half years (1900-1902). However, because of illness, he came out and the medical school. In 1917 he went to the Netherlands to increase their knowledge.
Though only a small degree in civil servants exams (klein ambtenaars examen) and ELS, Abdul Muis has the ability to speak Dutch well. In fact, according to the Dutch, the ability Abdul Muis in the Dutch-language deemed exceed the average Dutch person. Therefore, once out and Stovia, he was appointed by Mr. Abendanon, Directeur Onderwzjs (Director of Education) in the Departement van Onderwijs en Eredienst which oversees Stovia, be kierk. In fact, at that time there was no man prihumi appointed as kierk. Abdul Muis is the first Indonesian to be kierk.
The appointment of Abdul Muis be kierk disliked by other Dutch employees. It made ​​Abdul Muis was not at home working. Finally, in 1905 he came out and the department after working for Iebih approximately two and a half years (1903-- 1905).
Sekeluarnya and Department van Onderwzjs en Eredienst as kierk until his death, Abdul Muis had time to pursue a variety of jobs, both in the field of literature , journalism. and politically. Field work was first diterjuninya is journalism. In 1905 he was accepted as a member of the editorial board of the Indian Star magazine, a magazine that contains a lot of political news in Bandung. Because in 1907 banned the Indian star, Abdul Muis moved to work as a paramedic Bandungsche Afdeelingsbank barn. The work was practiced for five years, before he was dismissed with honor (because of a dispute with controleur) in 1912. He then worked at De Prianger Bode, a newspaper (daily) Netherlands published in Bandung, sebagal corrector, ddalam three months, he was appointed menjadihoofdcorrector (corrector head) because it has the ability to speak good Dutch.
In 1913 Abdul Muis out and De Prianger Bode. As a young man spirited patriot, he became interested in politics and into the United Islam (SI). Together with the late AH Wignyadisastra, he entrusted to lead the youth, one of the SI-owned newspaper published in Bandung. In that year, on imsiatif dr. Cipto Mangunkusumo, Abdul Muis (along with Wignyadisastra and Suwardi Suryaningrat) established the Committee for Earth's son to make a resistance against the intention of the Netherlands held a massive celebration hundred years of independence as well as to urge the Queen of the Netherlands to provide freedom for the people of Indonesia in politics and the state.
At the time of movement , along with HOS Cokroaminoto, Abdul Muis States leading the fight Islam. In 1917 he was believed to be a messenger SI went to Holland to propagate Comite Indie Weerbaar.