KAMI MASYARAKAT NEGARA BERKEMBANGBE

KAMI MASYARAKAT NEGARA BERKEMBANG
BERTEKAD
Memperjuangkan keadilan dan menegaskan kembali keyakinan akan hak asasi manusia, atas martabat dan nilai pribadi manusia, dalam persamaan hak laki-laki dan perempuan dan bangsa-bangsa besar dan kecil, dan
membangun kondisi di mana keadilan dan penghormatan terhadap kewajiban yang timbul dari perjanjian dan sumber hukum internasional dapat dipertahankan, dan
meningkatkan kemajuan sosial dan standar hidup yang lebih baik dalam kebebasan yang lebih besar,
Kita menginginkan satu Dunia Baru penuh dengan perdamaian den kesejahteraan, satu Dunia Baru tanpa imperialisme dan kolonialisme dan exploitation
lebih dari pada seribu juta rakyat, rakyat Asia dan Afrika, dan mungkin pula rakyat-rakyat Amerika Latin, yang tidak menganut ajaran Manifesto Komunis ataupun Declaration of Independence. Camkanlah, kami mengagumi kedua ajaran itu, dan kami telah banyak belajar dari keduanya itu dan kami telah diilhami, oleh keduanya itu. tetapi dunia ini tidaklah seluruhnya terbagi dalam dua pihak.
Kolonialisme mempunyai juga baju modern, dalam bentuk penguasaan ekonomi, penguasaan intelektuil, penguasaan materiil yang nyata, dilakukan oleh sekumpulan kecil orang-orang asing yang tinggal di tengah-tengah rakyat…
Di mana, bilamana dan bagaimanapun ia muncul, kolonialisme adalah yang jahat, yang harus dilenyapkan dari muka bumi
DAN BERSAMA INI MENYELESAIKAN
mempraktekkan toleransi dan hidup bersama dalam damai satu sama lain sebagai tetangga baik, dan
menyatukan kekuatan kita untuk memelihara perdamaian dan keamanan internasional, dan
memastikan, dengan penerimaan prinsip dan institusi metode, bahwa kekuatan bersenjata tidak boleh digunakan, kecuali untuk kepentingan umum, dan
menggunakan mesin internasional untuk mempromosikan kemajuan ekonomi dan sosial bagi semua bangsa,
TELAH MEMUTUSKAN MENGGABUNGKAN USAHA KITA
UNTUK MEMENUHI TUJUAN INI
Dengan demikian, Pemerintah kita masing-masing, melalui wakil-wakil yang berkumpul di kota Natuna, telah menunjukkan kekuatan penuh mereka menjadikan dalam bentuk yang baik dan siap , telah sepakat untuk Piagam perserikatan negara kekuatan baru ini dan dengan ini mendirikan sebuah organisasi internasional untuk menjadi dikenal sebagai New Emeging Forces

Hasil (Inggris) 1:

WE THE DEVELOPING COUNTRIESDETERMINEDFight for Justice and reaffirm the belief in human rights, the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of Nations large and small, andestablish conditions under which justice and respect for obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, andenhance social progress and better standards of life in larger freedom, We want a new world filled with the peace of the World, a New welfare without imperialism and colonialism and exploitationmore than a thousand million people, the people of Asia and Africa, and perhaps also the people-people of Latin America, which does not adhere to the teachings of the Communist Manifesto or a Declaration of Independence. Hang in there, we both admired it, and we have much to learn from that and we both have been inspired, by the second. but the world is not entirely divided into two parties.Colonialism has also a modern outfit, in the form of economic domination, mastery of intelektuil, a real mastery of the material, carried out by a small group of foreigners who live in the middle of the ...Where, whenever and however he appears, colonialism is evil, which must disappear from the face of the EarthAND ALONG WITH THIS COMPLETEDto practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbours, andunite our strength to maintain international peace and security, andensure, by the acceptance of principles and the institution of methods, that armed force shall not be used, except for the public interest, andusing the international machinery for the promotion of economic and social advancement of all peoples,COMBINING OUR EFFORTS HAVE ALREADY DECIDEDTO MEET THIS GOAL Accordingly, our respective Governments, through representatives assembled in the city of Natuna, have shown their full strength made in the form of good and ready, has agreed to the Charter of the United Nations force and with this set up an international organization to be known as the New Forces Emeging

Hasil (Inggris) 2:

OUR SOCIETY DEVELOPING COUNTRIES
COMMITTED
fight for justice and reaffirm the belief in human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and
to establish the conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and
to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
we want a new world filled with peace den welfare, a new world without imperialism and colonialism and the exploitation
of more than a thousand million people, the people of Asia and Africa, and perhaps also the peoples of Latin America, which does not adhere to the teachings of the Communist Manifesto or Declaration of Independence. My point is, we admired the teachings of that, and we have much to learn from both of them and we have been inspired, by two. but the world is not entirely divided into two sides.
Colonialism has also modern clothes, in the form of economic control, intellectual mastery, mastery of the real material, carried by a small crowd of strangers who live in the midst of the people ...
Where, when and however it appears, colonialism is an evil, which must be cut off from the earth
AND RESOLVING THIS JOINT
practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbors, and
to unite our strength to maintain international peace and security, and
ensure, with the acceptance of the principle of and the institution of methods, that armed force shall not be used, except in the public interest, and the
use of international machinery to promote economic and social progress for all nations,
WE HAVE DECIDED TO COMBINE BUSINESS
FOR THIS PURPOSE
Accordingly, our respective Governments, through representatives -vice who gathered in the city of Natuna, have shown their full strength made ​​in good form and ready, have agreed to the Charter of the state union of this new power and hereby establish an international organization to be known as the New Forces Emeging