e. Tanggal pengeluaran surat kolekt

e. Tanggal pengeluaran surat kolektif saham; ------
9. Surat saham dan surat kolektif saham harus ---------ditandatangani Direksi (yang diwakili oleh Direktur Utama atau Direktur lainnya sesuai dengan ketentuan anggaran dasar Perseroan) dan dengan persetujuan ---dari Komisaris Utama atau anggota Komisaris lainnya sesuai dengan keputusan rapat Dewan Komisaris. -----
---------------- PENGGANTI SURAT SAHAM ----------------
----------------------- Pasal 6. ----------------------
1. Jika surat saham rusak atau tidak dapat dipakai, --- atas permintaan mereka yang berkepentingan, Direksi- mengeluarkan surat saham pengganti, setelah surat --saham yang rusak atau tidak dapat dipakai tersebut -diserahkan kembali kepada Direksi. -----------------
2. Surat saham sebagaimana dimaksud pada ayat (1) harus dimusnahkan dan dibuat berita acara oleh Direksi ---untuk dilaporkan dalam Rapat Umum Pemegang Saham ---berikutnya. ----------------------------------------
3. Jika surat saham hilang, atas permintaan mereka yang berkepentingan, Direksi mengeluarkan surat saham ---pengganti setelah menurut pendapat Direksi ---------kehilangan tersebut cukup dibuktikan dan dengan ----jaminan yang dipandang perlu oleh Direksi untuk tiap peristiwa yang khusus.------------------------------
4. Setelah surat saham pengganti dikeluarkan, surat ---saham yang dinyatakan hilang tersebut, tidak berlaku lagi terhadap perseroan. ---------------------------
5. Semua biaya yang berhubungan dengan pengeluaran ---surat saham pengganti ditanggung oleh pemegang saham yang berkepentingan. -------------------------------
6. Ketentuan sebagaimana dimaksud pada ayat (1), ayat -(2), ayat (3), ayat (4), dan ayat (5) mutatis dan --mutandis berlaku bagi pengeluaran surat kolektif --saham pengganti. -----------------------------------
-------------- PEMINDAHAN HAK ATAS SAHAM --------------
----------------------- Pasal 7. ----------------------
1. Pemindahan hak atas saham, harus berdasarkan akta

Hasil (Inggris) 1:

e. date of spending a collective letter stocks; ------9. Letter of shares and stocks should be collective letters---------signed by the Board of Directors (represented by another Director or Director in accordance with the provisions of the articles of Association of the company) and with the agreement of--of the Commissioner or a member of any other Commissioner in accordance with the decision of the meeting of the Board of Commissioners. ---------------------REPLACEMENT STOCK LETTER---------------- ----------------------- Pasal 6. ---------------------- 1. If a letter stock damaged or cannot be used,--at the request of those concerned, the Board of Directors-issued stock replacement, after the letter--shares that corrupted or cannot be used – handed back to the Board of Directors. -----------------2. Letter of shares referred to in subsection (1) must be destroyed and created the news event by a Board of Directors--to be reported in the general meeting of shareholders--the next. ----------------------------------------3. If a stock letter is lost, at the request of those concerned, the Board of Directors issued a letter stock-replacement-after-according to the opinion of the Board of Directors---------loss sufficiently substantiated and with----guarantees deemed necessary by the Board of Directors for each event special.------------------------------4. After letter letter issued, replacement stocks--stocks been lost, no longer valid against the company. ---------------------------5. All costs associated with spending---letter stock replacement are borne by shareholders concerned. -------------------------------6. The provisions referred to in subsection (1), (2), subsection (3), subsection (4), and subsection (5) mutatis mutandis, and--valid for spending a collective letter-stock-replacement. ------------------------------------–-–-–-–-–-–-– THE TRANSFER OF RIGHTS TO THE SHARES-------------- ----------------------- Pasal 7. ---------------------- 1. Transfer of stock rights, must be based on the deed of

Hasil (Inggris) 2:

e. The date of the issuance of shares collectively; ------
9. Share certificates and collective share certificate must be signed --------- Directors (represented by the Managing Director or other Directors in accordance with the provisions of the articles of association of the Company) and with the approval of the Commissioner --- other commissioners or members in accordance with the decision BoC meeting. -----
---------------- ---------------- SHARES IN LIEU OF LETTERS
---------- Article 6. ---------------------- -------------
1. If the share certificate is damaged or can not be used, --- the request of those concerned, Direksi- issuing replacement share certificates, after the letter --saham damaged or unusable is -diserahkan back to the Board. -----------------
2. Share certificates as referred to in paragraph (1) shall be destroyed and made ​​an official report by the Board of Directors --- to be reported in the General Meeting of Shareholders --- next. ----------------------------------------
3. If the share certificate is lost, at the request of those concerned, the Board of Directors issued a stock --- replacement after the opinion of the Board of Directors --------- losing ---- sufficiently proven and with the assurance that it is deemed necessary by the Board of Directors for each special events .------------------------------
4. After the replacement share certificate is issued, the letter --- the missing shares, no longer apply to the company. ---------------------------
5. All costs associated with the replacement share certificate issuance --- borne by the shareholders concerned. -------------------------------
6. The provisions referred to in paragraph (1), paragraph - (2), paragraph (3), (4), and paragraph (5) and --mutandis mutandis apply to the issuance of a replacement collective --saham. -----------------------------------
-------------- TRANSFER RIGHT TO SHARE --------------
----------------------- Article 7. ------- ---------------
1. The transfer of rights to the shares, should be based on deed