(di Bandara)Guide : Bapak Billy dar

(di Bandara)

Guide : Bapak Billy dari Jakarta? Saya tour guide dari Djogja's travel.
Tourist : Iya benar, oh ya, jadi dimana saya bisa menginap?
Guide : di dekat jalan Malioboro, tepatnya di hotel wayang.
Tourist : bagaimana fasilitasnya?
Guide : ada kolam renang, kamar ekstra besar, ruangan ber-AC, dan sauna.
Tourist : wah, sepertinya bagus. tapi sebelum kesana saya ingin mengunjungi candi prambanan terlebih dahulu.
Guide : baik pak, kita segera kesana.

(di Prambanan)

Tourist : wah, megah sekali candinya. Ini termasuk Candi Buddha atau Hindu?
Guide : ini memang salah satu candi termegah di Indonesia Pak. Candi Prambanan ini termasuk Candi Hindu.
Tourist : Lalu, kapan candi ini mulai di bangun?
Guide : pada abad ke 9 masehi.
Tourist : wah, sudah cukup tua ya. Bagaimana dengan tujuan pembangunan candi ini?
Guide : candi ini dibuat untuk tiga dewa Hindu yaitu Brahma, Wishnu, dan Siwa.
Tourist : apakah situs bersejarah ini di kenal dunia?
Guide : tentu saja, situs ini sudah termasuk dalam situs warisan dunia UNESCO.
Tourist : sejak kapan hal itu di tetapkan?
Guide : pada sekitar tahun 1991
Tourist : wah, bagus ya, lalu apakah ada candi utamanya?
Guide : ada pak, lihat candi itu. itu adalah candi Siwa, sebagai candi Utama.
Tourist : wah, tinggi sekali yah, berapa kira-kira tingginya?
Guide : ketinggian candi itu mencapai 47 meter pak.
Tourist : Lalu, siapa orang yang membangun candi ini?
Guide : Rakai Pikatan dan secara berkelanjutan disempurnakan dan diperluas oleh Raja Loka Pala.
Tourist : kira-kira, siapa yang mengelola tempat seluas ini?
Guide : pengelolanya adalah PT. TAMAN WISATA CANDI BOROBUDUR, PRAMBANAN dan RATU BOKO.
Tourist : saya pernah mendengar berita, bahwa saat gempa melanda Yogyakarta candi ini ikut hancur. bagaimana sekarang bisa bagus kembali?
Guide : benar sekali. pengelola melakukan renovasi dan pemugaran. sehingga kompleks candi ini kembali seperti semula.
Tourist : candi mana yang rusak parah?
Guide : kompleks candi Brahma, pak.
Tourist : oh ya, saya mengerti. tempat ini sangat menarik. selain indah banyak pengetahuan sejarah yang didapat melalui tempat ini. terima kasih atas penjelasannya. saya akan melanjutkan wisata selanjutnya esok hari.

Hasil (Arab) 1:

(في المطار)دليل: والد بيلي من جاكرتا؟ مرشدي الجولات السياحية من السفر في جوجيا.السياحة: نعم الحق، أوه نعم، أين يمكنني البقاء؟دليل: قرب شارع Malioboro، في فندق العرائس.المرافق السياحية: كيف؟دليل: وهناك حمام سباحة وغرف إضافية كبيرة، وغرفة مكيفة الهواء، وساونا.السياحة: حسنا، يبدو مثل صفقة جيدة. ولكن قبل أن تحصل هناك أريد أن زيارة معبد برامبانان أولاً.دليل: جيدا يا سيدي، نحن فورا هناك.(القبل)السياحة: حسنا، معبد مرة رائعة. وتشمل هذه المعابد الهندوسية أو البوذية؟الدليل: هذا في الواقع واحدة من أروع المعبد في معبد برامبانان، إندونيسيا السيد. وهذا يشمل المعبد الهندوسي.السياحة:، ثم عندما بدأ المعبد في أعقاب؟الدليل: في القرن التاسع الميلادي.السياحة: حسنا، لقد كان قديمة جداً نعم. وماذا عن غرض تشييد هذا المعبد؟الدليل: هذا المعبد تم إنشاؤه للآلهة الهندوسية ثلاثة هي: براهما، فيشنو وشيفا.السياحة: هذا الموقع التاريخي يعرف العالم؟الدليل: بطبيعة الحال، يتم تضمين هذا الموقع في موقع "اليونسكو للتراث العالمي".السياحة: منذ متى في المجموعة؟الدليل: في حوالي عام 1991السياحة: حسنا، جيد نعم، ثم هناك معبد رئيسية؟دليل: هناك سيدي، ننظر في هذا المعبد. ومعبد شيفا، المعبد الرئيسي.السياحة: حسنا، حسنا، كيف عالية تقريبا في الارتفاع؟دليل: ارتفاع المعبد هو التوصل إلى 47 مترا.السياحة: ثم الذين الشعب الذي بني هذا المعبد؟دليل: راكاي بيكاتان واستمرار تعزيز وتمديد الملك لوكا بأﻻ.السياحية: تقريبا، الذي يدير المكان الذي يغطي هذا؟دليل: مديرو بنط تامان بوروبودور وبرامبانان بوكو راتو.السياحة: لقد سمعت الأنباء، بأن الوقت الزلزال الذي ضرب يوجياكارتا شارك هذا المعبد دمر. جيدا كيف يمكن العودة الآن؟الدليل: على حق تماما. المدير التجديد والترميم. لذا هذا مجمع معبد يعود كما كان من قبل.السياحية: المعابد وهي أضرار؟دليل: معبد براهما المعقدة، سيدي الرئيس.السياحة: أوه نعم، أنا أفهم. المكان مثيرة جداً للاهتمام. بالإضافة إلى العديد من المعارف التاريخية الجميلة المكتسبة من خلال هذا المكان. شكرا للتوضيح. سوف تستمر هذه الجولة القادمة غدا.

Hasil (Arab) 2:

(في الخدمة)

دليل: السيد بيلي جاكرتا؟ لي الدليل السياحي من Djogja في السفر.
السياحية: نعم الحق، أوه نعم، فأين يمكنني البقاء؟
دليل: على مقربة من شارع ماليوبورو، بالضبط في دمية
السياحية: كيف الزركشة؟
دليل: لا يوجد حمام سباحة وغرف واسعة اضافية، وهواء الغرفة ومكيفات الهواء، وساونا.
السياحية: واه، ويبدو لطيفا. ولكن قبل أن أريد أن أزور برامبانان أولا.
الدليل: يا سيدي جيد، ونحن هناك على الفور.

(في برامبانان)

السياحية: واه، معبد مهيب. وهذا يشمل معبد بوذي أو هندوسي؟
دليل: هذه هي واحدة من أروع المعابد في اندونيسيا باك. وتشمل هذه معبد برامبانان الهندوسي.
السياحية: ثم، عندما بدأ المعبد في أعقاب؟
دليل: في القرن 9th قبل الميلاد.
السياحية: واه، كان يبلغ من العمر ما يكفي نعم. ماذا عن الأهداف الإنمائية للهذا المعبد؟
دليل: تم إجراء هذا المعبد للآلهة الهندوسية ثلاثة براهما، فيشنو، وشيفا.
السياحي: ما إذا كان هذا الموقع التاريخي في الدنيا معروفا؟
دليل: وبطبيعة الحال، وقد أدرج هذا الموقع في موقع اليونسكو للتراث العالمي
السياحية : منذ متى هو المسؤول؟
دليل: في حوالي 1991
السياحية: واه، وحسن نعم، ثم هناك المعبد الرئيسي؟
دليل: لا يا سيدي، انظر المعبد. وهو معبد شيفا، وهو المعبد الرئيسي.
السياحية: واه، عالية جدا، حسنا، ماذا عن الارتفاع؟
دليل: تم التوصل إلى ذروة المعبد 47 حزمة متر
السياحية: ثم من هم الناس الذين بنوا هذا المعبد؟
دليل: راكاي Pikatan و مستمرة المكرر وتوسعت على يد الملك وكا بالا.
السياحي: تقريبا، الذي يدير المكان هذا المجال
دليل: المديرون PT. جولة في حديقة بوروبودور، برامبانان وراتو بوكو.
السياحية: لقد سمعت الخبر، وذلك عندما ضرب زلزال يوجياكرتا تم تدمير هذا المعبد. كيف جيدة يمكن الآن نعود؟
دليل: حق تماما. مدير أعمال التجديد والترميم. بحيث تم ترميم مجمع المعبد.
السياحية: التي تضررت بشدة من معبد؟
دليل: براهما مجمع المعبد، سيدي
السياحية: أوه نعم، وأنا أفهم. هذا المكان هو مثيرة جدا للاهتمام. بالإضافة إلى العديد من المعارف التاريخية الرائعة التي اكتسبتها من خلال هذا المكان. شكرا لهذا التفسير. سأواصل للسفر في اليوم التالي.