Untuk melihat titik kesamaan itu, perlu dilakukan kajian tata bahasa asing yang dipelajari, dan untuk melihat pokok pikiran yang terkandung oleh tulisan bahasa asing yang dipelajari , perlu diadakan kegiatan transformasi (terjemahan) kosa kata dan kalimat dalam bahasa asing yang dipelajari ke dalam kosa kata/ kalimat dalam bahasa pelajar sehari-hari.