KEWAJIBAN LESSEESelama berlakunya P

KEWAJIBAN LESSEE
Selama berlakunya Perjanjian ini Lessee dengan ini berjanji dan menyetujui serta mengikatkan diri untuk:
1. Menjaga agar Kendaraan selalu dalam keadaan dapat bekerja dan terawat baik, dengan memperhatikan dan mematuhi segala instruksi perawatan dan perbaikan yang dianjurkan oleh setiap pabrikan atau Lessor.
2. Tidak akan menjual, menyewakan, memindahtangankan, mengalihkan hak atau menjaminkan Kendaraan kepada pihak lain.
3. Tidak mengirim atau mengizinkan Kendaraan dikirim atau dibawa keluar wilayah Republik Indonesia atau keluar dari wilayah usaha Lessee dan untuk keperluan yang disebutkan dalam Lampiran dan tidak akan memindahkan atau mengubah pendaftaran Kendaraan.
4. Tidak memindahkan, mengubah, menghilangkan, menambah, merusak atau dengan cara lain mengganggu nomor
mesin, rangka, pendaftaran atau nomor-nomor seri atau setiap plat merek dagang atau plat tanda pengenal yang terletak pada Kendaraan atau pada setiap bagiannya.
5. Tidak akan melakukan modifikasi atau perubahan atas Kendaraan, seperti tetapi tidak terbatas pada, mengecat
Kendaraan, menambah asesoris dan lain-lain tanpa persetujuan tertulis dari Lessor terlebih dahulu.
6. Menggunakan Kendaraan sebagaimana mestinya sesuai dengan maksud dan tujuan Perjanjian ini, ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku dan seluruh petunjuk pemakaian dan pemeliharaan Kendaraan yang berlaku.
7. Tidak akan mengizinkan, dalam keadaan apapun, seseorang mengendarai, memakai atau menjalankan Kendaraan
tanpa memiliki surat izin mengemudi yang sah, atau memakai Kendaraan untuk maksud-maksud yang melawan hukum.

Hasil (Jepang) 2:

義務借手
本契約賃借人の発効時には、ここに約束し、同意し、に自分自身をバインド：
1。車両を維持する働き、よく維持、に注意を払ってとメンテナンスや修理の指示に従う立場に常に各メーカーまたは賃貸人によって推奨されています。
2。他の当事者に権利車両を割り当てるか、妨げる、譲渡、リース、販売することはありません。
3。自動車輸送または撮影したインドネシアのか、事業領域のうち共和国と賃借人の領土のうち、附属書に記載された目的のために、車両登録を移動したり、変更されませんを送信したり、許可しないでください。
4。番号を妨害し、変更、削除、追加、損傷またはそうでなければ、動いていない
マシン、順序、登録またはシリアル番号や車両内、またはその任意の部分に位置する任意の商標ライセンスプレートまたは識別プレート。
5。車両に修正や変更をするつもりはない、など、これらに限定されないが、塗装
車両を、事前に賃貸人の書面による同意なしに、アクセサリーなどを追加。
6。それは意図と目的この協定の、力の法律の規定と全体のユーザーガイドや車両のメンテナンス規制と整合的でなければならないとして。車両を使用した
7。許可しません、どのような状況下でも、人は車を使用するか、または実行して、駆動
有効な運転免許証なしで、または法律に対する目的のために車両を着用してください。